Examples of using Faserbasierte in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Faserbasierte Verstärkung von Laserquellen.
Lichtapplikationssysteme und faserbasierte Sensorik.
Faserbasierte Verbundwerkstoffe für den Leichtbau.
Fiber based composite materials for lightweight construction.Verklebt oder beschichtet keramische faserbasierte Bauteile.
Bonded or coated ceramic fibre-based parts.Faserbasierte Methoden zur Pulskompression und spektralen Pulsfilterung.
Fiber based method of pulse compression and spectral pulse filtering.Peterson Packaging A/S liefert faserbasierte Verpackungslösungen und Zubehör für Verpackungen.
Peterson Packaging A/S delivers fibre based packaging solutions and accessories for packaging.Optisches Design der Beleuchtungsoptiken Linsen, Spiegel, Filter, faserbasierte Lichtleiter.
H& V kann faserbasierte Lösungen entwickeln, die Ihren Anforderungen entsprechen.
H& V can create a fiber-based solution that meets your requirements.Wissenschaftler etablieren biotechnologischen Prozess zurHerstellung von bakteriellem Alginat als Ausgangsstoff für faserbasierte Medizinprodukte.
Researchers establish a biotechnological process to producebacterial alginate for use as the raw material for fibre-based medical products.Mit FiberPlast lassen sich keramische faserbasierte Bauteile einfach und dauerhaft verkleben oder beschichten.
FiberPlast can be used to simply and permanently bond or coat fibre-based ceramic parts.Für faserbasierte Telekommunikations- und sensorische Messtechnik bieten Ihnen unsere Polytec-Experten folgende Services.
Our Polytec specialists offer you the following services for fiber-based telecommunication and sensory measuring technology.Projektleiter für optische Patchkabel und faserbasierte Weißlichtlaser bei der LASOS Lasertechnik GmbH in Jena.
Project manager for optical patch cords and fiber-based white light lasers at LASOS Lasertechnik GmbH in Jena.Herr Powell ist seit März 2013 einer der Generalbevollmächtigten(Executive Vice President)bei Kadant und hat die Personalverantwortung in den Bereichen Stoffaufbereitungsanlagen und faserbasierte Produkte.
Mr. Powell has been an executive vice president since March2013 and has supervisory responsibility for our stock-preparation and fiber-based products businesses.Mit FiberPlast C 1800 D lassen sich keramische faserbasierte Materialien- etwa Isolierplatten- zuverlässig verkleben oder beschichten.
FiberPlast C 1800 D permits reliable bonding or coating of fibre-based ceramic materials- such as insulation boards.Gesundheit im Fokus Im Anwendungsbereich Medtech zeigten rund 420 Aussteller textile Lösungen für die Medizintechnik,von antibakteriell wirkenden Wundauflagen, über faserbasierte Implantate bis hin zu Sensortextilien zur Überwachung von Vitalfunktionen.
Focusing on health In the Medtech area of application, around 420 exhibitors presented textile solutions for the field of medical technology,from anti-bacterial wound dressings, via fiber-based implants, to sensor textiles for monitoring vital functions.Alle Lieferanten, die Holz oder faserbasierte Rohstoffe bereitstellen, müssen unsere Forestry and Fibre Sourcing policy einhalten.
All suppliers delivering wood or fibre-based raw materials are required to comply with our Forestry and Fibre Sourcing policy.Führende Nischenpositionen Die Investition unterstützt Ahlstrom-Munksjös strategischen Anspruch,eine führende Position in ausgewählten Nischen des globalen Marktes für faserbasierte Lösungen zu halten, die positive Wachstumsaussichten bieten und von nachhaltigen Markttreibern unterstützt werden.
Leading niche positions The investment supports Ahlstrom-Munksjö's strategic ambition to maintain aleading position in selected niches of the global fiber-based solutions market that offer positive growth outlook and are supported by sustainable market drivers.Peterson Packaging A/S liefert faserbasierte Verpackungslösungen und Zubehör für Verpackungen zu einer großen Auswahl an dänische Unternehmungen.
Peterson Packaging A/S delivers fibre based packaging solutions and accessories for packaging to a wide selection of the Danish industry.Gleichzeitig gab es sehr große Zuwächse in den Bereichen Karton, Lebensmittel-und Getränkeverpackungen sowie faserbasierte Hygieneprodukte. Das Verbraucherverhalten hat sich nämlich verändert, vor allem in Asien.
At the same time, the market for paper board,food and beverage packaging, and fiber-based hygiene products grew enormously due to changing consumer behavior, especially in Asia.Forscher entwickeln zunehmend papier- und faserbasierte Verpackungen mit Barriereeigen-schaften, die den Einsatz schwer oder nicht recycelbarer Mischmaterialverpackungen mit Kunststofffolie substituieren können.
Researchers are increasingly developing paper- and fibre-based packaging that offer barriers to replace plastic foil, which can render mixed-material packages unrecyclable.Götz T. Gresser zum Professor für Textiltechnik, faserbasierte Werkstoffe und Textilmaschinenbau an der Universität Stuttgart.
Götz T. Gresser appointed professor for textile technology, fiber-based materials and textile engineering at Stuttgart University.Die Anwendungsgebiete für faserbasierte Sensoren reichen vom Nachweis von Spuren verschiedenster Substanzen in Gasen und Flüssigkeiten über Sensornetzwerke für die Überwachung großflächiger Ökosysteme bis hin zu faserbasierten optischen Ausleseverfahren in der Analytik oder der Endoskopie, wie sie bei der modernen Gewebediagnostik eingesetzt werden.
There are many areas of application for fiber-based sensors, including the detection of traces of various substances in gases and liquids, sensor networks for monitoring large-area ecosystems, and fiber-based optical readout procedures in analytics or endoscopy as used in modern tissue diagnostics.Eines der laufenden Projekte des Unternehmens ist die Entwicklung einer Beschichtung für faserbasierte Transportverpackungen, mit der die Reibungseigenschaften der Verpackung verändert werden können.
One of the company's ongoing projects is developing a coating for fiber-based transport packaging that can be used to modify the friction properties of the packaging.Durch sie sollen künftig faserbasierte Gebäude(teile) mit intelligenten Zusatzfunktionen wie Beleuchtung, Messung des Feuchtegehalts oder der Stabilität, Beheizbarkeit, Warnung bei Rauch- und Brandentwicklung oder Wassereintrag versehen werden.
These are expected to enable future fiber-based buildings/sections of buildings to be equipped with additional, smart functions such as lighting, moisture or stability monitors, heating, smoke, fire or water detectors.Der Stand wird von Baden-Württemberg International in Kooperation mit der Allianz Faserbasierte Werkstoffe(AFBW) und der Landesagentur Leichtbau BW organisiert und ist in Halle 6 platziert.
 The stand isorganized by Baden-W├rttemberg International in cooperation with the Alliance for Fiber-Based Materials(AFBW) and the State Agency for Lightweight Construction(BW) and is located in Hall 6.Durch sie sollen künftig faserbasierte Gebäude(teile) mit intelligenten Zusatzfunktionen wie Beleuchtung, Messung des Feuchtegehalts oder der Stabilität, Beheizbarkeit, Warnung bei Rauch- und Brandentwicklung oder Wassereintrag versehen werden.
By this way, in future fiber-based building elements shall be provided with intelligent integrated supplementary functions such as illuminations, measurement of degree of moisture or stability, heatability, smoke and fire alarm or penetration of water.Gerade bei solchen multiplen Ansprüchen zeigen faserbasierte Werkstoffe ihre Stärken und die DITF entwickeln machbare, effiziente Lösungen dafür.
Especially with such manifold requirements, fiber based materials can demonstrate their strengths and DITF develops viable and efficient solutions for this.Mondi stellt schon seit vielen Jahren nachhaltige faserbasierte und flexible Kunststoff-verpackungen für vorausschauende Markenanbieter kurzlebiger Konsumgüter(FMCG) her und arbeitet eng mit Produzenten nachhaltiger Materialien und mit Recyclingunternehmen zusammen.
For many years Mondi has been making sustainable fibre-based and flexible plastic packaging for forward-thinking FMCG brands, and working in collaboration with sustainable materials suppliers and recyclers.Fasern für die Fortbewegung"In der Automobilbranche spielen faserbasierte Materialien vor allem dann eine Rolle, wenn es um die Reduzierung von Gewicht geht", so Hans-Bernd Lüchtefeld, verantwortlich für die Kommunikation bei PHP Fibers.
Fibers for mobility"Fiber-based materials play a role in the automobile industry especially when it comes to reducing weight", said Hans-Bernd Lüchtefeld, the member of staff responsible for communication at PHP Fibers.
