Examples of using Faulem in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Der Geruch von faulem Kohl.
Der Geruch von faulem Fisch, diese bösartigen Schädlinge undEr kann es nicht ertragen.
Smell of rotten fish and the malicious wreckerIt can not stand.Sie sitzen auf einem riesigen Haufen von faulem Vermögen.
Alte Kähne auf faulem Wasser im Hafen von Dixcove.
Dezember 2010 Temporäre Hörminderung kann zu"faulem Ohr" führen.
December 20,2010 Temporary hearing deprivation can lead to'lazy ear.
Combinations with other parts of speech
Weißt du, wie es ist, sich an faulem, beschissenem Wasser zu verschlucken?
Der Geruch von Auto Afghan ist intensiv,viele Verbraucher sprechen von einer Ähnlichkeit mit dem säuerlichen Geruch von faulem Holz.
Auto Afghans smell is intense,many growers have noted its similarity with the sour smell of rotting wood.Und niemand auf Gottes faulem Erdboden... wird zwischen mich und mein Teerstück kommen.
And no one on God's foul earth will come between me and my slab of tar.Herum ein in 50 Kindern,die ungefähr vier Jahre gealtert werden, werden mit faulem Auge oder Amblyopia bestimmt.
Around one in 50children aged about four years are diagnosed with lazy eye or amblyopia.Da bin ich, siebzehnjährig, mit faulem Zahn, in einem dieser trostlosen französischen Zahnarzt-Wartezimmer, mit 40-Watt-Glühbirne und alten Damen und diesen Leuten, die in Magazine gucken.
Here I am, young, 17 years old, with a bad tooth, in one of those uncolourful waiting rooms of a French dentist, and it's really lit with a little 40-watt bulb. And you have old ladies and people, you know, sheepishly looking at magazines, it's quiet.Das begreife nun, wer es will; ich aber würde eher begreifen, so mir jemand sagen würde:,Die ganze Erde besteht aus lauter Schnecken und die Sonne aus Leuchtwürmern und faulem Holze!
Let understand this who can; but I for one would rather understand it if someone told me:The whole earth consists of nothing but snails and the sun of glowworms and rotten wood!Punkte der außergewöhnlichen Schönheit sind der Ausblick von faulem, in Richtung zum Comer see, und von Lanzo, in Richtung zum lago von Lugano.
Two points of exceptional beauty are the belvedere of Pigra, towards the Lake of Como, and of Lanzo, towards the lake of Lugano.Wenn wir auf der anderen Seite umherziehen und immer weitere Vorträge"sammeln", jedoch nie versuchen, die Inhalte zu verarbeiten, so zeugt dies von einem gierigen,jedoch faulem Geisteszustand- das wäre das andere Extrem.
On the other hand, if we go around collecting more and more teachings and never try to process them,that greedy, but lazy state of mind is another extreme.Einer der Effekte Zinkphosphid auf den Körper ist eine Freisetzung von Gasen im Magen, so dass ein Tier, das Gift aufgenommen hat,die Zinkphosphid haben Atem riecht nach Knoblauch oder faulem Fisch.
One of the effects zinc phosphide has on the body is a release of gases in the stomach, so that an animal that has ingested poison containing zinc phosphidewill have breath smelling of garlic or rotten fish.Du faules Mädchen!“, rief Anita.
You lazy girl!” Anita shouted.Stinkendes, faules, ekliges New Orleans!
Stinking, rotten"vomity" vile New Orleans!Simon Cutlers faules Gehirn geht als das Schlechteste in die Geschichte ein.
Simon Cutler's rotten brains go down in history as the worst.Faules Stück. Hockt den ganzen Tag in ihrem Zimmer und näht Puppen!
Lazy brat sits in her room all day, sewing dolls!Korruption, faule Praktiken, die sind auch hierzulande Gang und Gäbe.
Corruption, bad practices, this is common practice in this country, too.Von diesem faulen, verdorbenen Körper.
By this foul, putrid body.Ein ganz mieses, verlogenes, faules Luder, das ist meine Familie.
A rotten, lying, lazy bitch, that's my family.Ihre faulen Anlagen werden abgetrennt und im Laufe der Zeit liquidiert.
Their bad assets will be separated and wound down over time.Faules Holz ist schwer zu schnitzen.
Rotten wood is hard to carve! Leave him alone.Faules Schwein, hol mir mal diese rote Packung vom Stapel.
Lazy Pig, please help me to get the red box of tissues.Fauler Weg einen Mann zu töten. Aber es ist still.
Rotten way to kill a man, but it's quiet.Wenn wir faule Zähne hätten, könnten wir zu Jerry Springer.
If we had bad teeth, we could go on Jerry Springer.Ihre Rede ist faul und stinkend wie ein offenes Grab.
Their talk is foul and filthy like the stench from an open grave.Fauler Apfel auf dem Weg ist eine lustige Spiel Minesweeper.
Bad Apple on the way is a funny game Minesweeper.Er achtet Eisen wie Stroh Stroh, und Erz wie faules Holz.
He esteemeth iron iron as straw straw, and brass as rotten wood wood.Wie nennt man eine Frau, die wie ein Mann arbeitet? Faules Weib.
What do you call a woman who works like a man? A lazy woman.
Synonyms are shown for the word 
