What is the translation of " FEHLERURSACHE " in English?

• cause
• error
• failure reason
• fault

Examples of using Fehlerursache in German and their translations into English

Das Gerät ausschalten, und die Fehlerursache.
Switch off the unit and eliminate the error.

Je nach Fehlerursache können Sie wie folgt vorgehen.
Depending on the error cause, you can proceed as follows.

Oder überhitzt, ist die häufigste Fehlerursache ein stumpfes Sägeblatt.
Overheats the most common cause is a blunt blade.

Fehlerursache Nummer eins bei Geofences sind zu klein gewählte Bereiche.
Error cause Number one in Geofences are too small selected areas.

Ermitteln Sie die Fehlerursache, bevor Sie fortfahren.
Determine the cause of the error before continuing.

Sicherung der Daten rund um die Uhr, unabhängig von der Fehlerursache.
Ensuring your data is available 24x7x365 regardless of the type of failure.

Beheben Sie die Fehlerursache, und starten Sie die Benutzernamenzuordnung dann auf dem Server neu.
Correct the cause of failure and then restart User Name Mapping on the server.

Zu dem Serviceauftrag wurde noch keine Fehlerursache rückgemeldet.
No error cause has been reported for the service order yet.

Die Fehlerursache, beispielsweise eine kurzgeschlossene Lautsprecherleitung muss beseitigt werden.
Whatever caused the fault- e.g. a short-circuited speaker cable- needs to be remedied.

Oft sichtbar durch die Matte Oberfläche im Anguss/Anschnittbereich. Fehlerursache.
Often visible by matt surface in the gate/gate area Cause of defect.

Je nach Fehlerursache werden die Belege mit einem entsprechenden Übertragungshinweis versehen.
Depending on the error cause, the documents are marked with a corresponding transfer reference.

Digital-Anzeige für Ist-, Sollwert, Alarmstatus, Fehlerursache und Handbetrieb.
Digital display of actual, setpoint, alarm status, failure reason and manual operation.

Häufige Fehlerursache ist auch die Erhöhung des Drucks auf die Form in der letzten Phase der Formfüllung.
Another frequent source of faults is an increase in the pressure on the die during the final filling phase.

Oder überhitzt(Überlastungsschutz kann auslösen), ist die häufigste Fehlerursache ein stumpfes Sägeblatt.
Overheats(temperature cut out may trip) the most common cause is a blunt blade.

Die Ergebnisse zeigen Ihnen, ob die Fehlerursache in diesem Gerät oder bei der Telefonleitung liegt.
The results will show you whether the fault lies with this unit or with the telephone line.

Voraussetzung für die weitere Verarbeitung der Nachricht ist, dass die Fehlerursache behoben wird.
The prerequisite for the further processing of the EDI message is that the error is fixed.

Die häufigste Fehlerursache sind falsch eingegebene Lizenzdaten oder fehlerhaft konfigurierte Verbindungseinstellungen.
The most common reason for this error is incorrectly entered authentication data or incorrectly configured connection settings.

Das Advanced-Diagnostic-Modul von Pepperl+Fuchs deutete schnell auf fehlerhafte Kabel als Fehlerursache.
The FieldConnex Advanced Diagnostic module quickly pointed to faulty cables as the cause of the problem.

Zusätzlich zeigt die Spalte Fehlerursache je Stücklistenposition, weshalb die Stücklistenposition nicht übernommen werden kann, z.B.
In addition, the Error Cause column shows for each BOM line the reason for which the BOM line cannot be adopted, e. g.

Es ermöglicht nicht nur die konventionelle Analyse von Ereignissen wie etwa Abrissen, sondern die direkte Online-Information über Entstehungsort und Fehlerursache.
It not only allows a conventional analysis of events such as, for example, breaks, but also provides direct online information on where the defect originated and its cause.

Besonders bei Kunststoffverschlüssen ist die häufigste Fehlerursache, dass der Verschluss vom Verschrauber nicht lotgerecht.
Particularly with the use of plastic screw caps, the most frequent error is, that the cap iscross threaded by the closing machine.

Die häufigste Fehlerursache für ein nicht zufriedenstellendes Scherergebnis sowie Erwärmung der Schermaschine ist mangelnde Schmierung.
The most frequent error cause for a non-satisfactory clipping result as well heating up of the clipper is want of lubrication.

Andrea Höller präsentiert in ihrer Dissertation neue Konzepte, um die Zuverlässigkeit der Systeme unabhängig von der Fehlerursache(Hardware-, Software fehler oder Hacker-Angriff) zu erhöhen.
In her PhD thesis Andrea Höller presents new concepts to increase system reliability independent of the cause of errors hardware or software faults or hacker attacks.

Wenn du die Fehlerursache nicht lokalisieren konntest, solltest du es mit einer Neuinstallation von Windows versuchen, um deinen Computer zurückzusetzen.
If you cannot track down the error, you can try a full reinstallation of Windows as a way to reset your computer.

Klicken Sie für fehlerhafte Maschinen auf Fehlerursache, um eine detaillierte Beschreibung des Fehlers und Empfehlungen zur Behebung aufzurufen.
Click the Failure Reason of a failed machine to get a detailed description of the failure and actions recommended to troubleshoot the failure..

Die Fehlerursache ist: Der piezoelektrische Stellungsregler ist nicht auf Null zurückgekehrt; die verarbeitungsmethode: das potentiometer kehrt auf null zurück.
The cause of the fault is: the piezoelectric positioner has not returned to zero; the processing method: the potentiometer returns to zero.

Hinweis: Bei der erneuten Ausgabe nach Beseitigung der Fehlerursache werden nur noch die Ausgabewege berücksichtigt, bei denen zuvor ein Fehler aufgetreten ist.
Note: For the repeated output after the error cause was eliminated, only those output channels are used where the error had occurred before.

Aufschluss über die Fehlerursache gibt der Code an derjenigen Programmstelle, deren Zeilennummer zuvor im Stack Trace ermittelt wurde.
The code gives information about the error cause at the program count whose line number has been previously determined by the stack trace.

Besonders bei der Analyse der Fehlerursache ist dies der Fall. Hiermit sollte eine nachträgliche Betrachtung nach Poka-Yoke-Prinzip immer beginnen.
This is particularly important when analysing the cause of an error, which is where the Poka-Yoke principle says you should always start when looking at a situation in retrospect.