What is the translation of " FELDDATEN " in English?

• field data

Examples of using Felddaten in German and their translations into English

Felddaten werden über CONEXO gesammelt und zentral archiviert und verwaltet.
Field data is collected via CONEXO and centrally archived and managed.

Administratives Anlernen mit Beispielen der Massentreiber: Extraktion der Felddaten.
Administrative training with examples of the main document types: Extraction of the field data.

Felddaten können hiergegen abgeglichen werden und anforderungsgetriebene Änderungsprozesse anstoßen.
Field data can be compared against these and trigger requirement driven change processes.

Online-Dienste zum direkten Senden und Empfangen von Felddaten vermeiden kostspielige Nachmessungen.
Avoid costly site revisits with online service to send and receive data directly from the field.

Stellen Sie sicher, dass Felddaten verfügbar sind, wann und wo sie benötigt werden, indem Sie die Daten in der Cloud speichern, verwalten und darauf zugreifen.
Ensure field data is available when and where it is needed by storing, managing, and accessing it in the cloud.

SoS® unterstÃ1⁄4tzt Sie bei Variationsanalysen, indem es die Fähigkeiten von optiSLang um die Analyse von Felddaten erweitert, z.B.
SoS® supports you in variation analyses by extending the capabilities of optiSLang to the analysis of field data, e. g.

Wenn Sie Portfolio 1.5 oder neuer haben, können Sie Felddaten aus Ihrem Katalog als Tab-getrennte Textdatei exportieren.
If you have Portfolio 1.5 or newer, you can export field data from your catalog as a tab-delimited text file.

Teil der Felddaten ist auch ein Wartungsbuch sowie eine Fotodokumentation, die zum Beispiel zum Verschleißteilvergleich herangezogen werden kann.
Part of the field data is also a maintenance log as well as photo documentation which can be consulted, for example, to compare wearing parts.

Mit der Auto Sync Technologie ist der AMS Trex der erste Handheld-Kommunikator, der Felddaten automatisch mit der AMS Device Manager Datenbank eines Betriebs synchronisiert.
Auto Sync technology makes AMS Trex the first handheld communicator to automatically synchronize field data with a facility's AMS Device Manager database.

So erreicht DEUTA, dass Ihre individuelle Konfiguration schnell und zuverlässig einsatzbereit ist und die rekordverdächtigen MTBF-Werte von den Felddaten noch übertroffen werden.
In this way DEUTA has your individual configuration ready for operation quickly and reliably and the record-breaking MTBF values from the field data are surpassed.

Ich sehe, zur Zeit fahren wir keinen Risiko-freundlichen Kurs, aber meine Felddaten belegen, dass meine Hypothese mehr Substanz hat, als jede dieser unbegründeten Höhlen-Theorien.
I see the time we go no risk-friendly course, but my field data show that my hypothesis has more substance, as each of these caves unsubstantiated theories.

Für die Felddaten der Eingabe- oder Antwortgrößen verwendet SoS das Fiel-Metamodel of Optimal Prognosis(FMOP), um Signale, FEM-Lösungen oder geometrische Abweichungen zu approximieren.
For field data as input or response, SoS provides the Field Metamodel of Optimal Prognosis(FMOP) which can be used to approximate signals, FEM solutions or geometric deviations.

Vernetzen Sie Ihre Teams mit den integrierten Cloud Services, um Ergebnisse zu verwalten, Probleme zu lösen, Felddaten zu sammeln, Dateien zu teilen und Projektleistung zu fördern.
Connect your teams with integrated cloud services to manage deliverables, resolve issues, collect field data, share files, and drive project performance.

Verwenden Sie alle Arten von Felddaten, um Ihr Modell zu erstellen, den Entwurf zu vervollständigen und Daten für die Absteckung oder automatisierte Maschinensteuerung zur Vorbereitung von Standorten hochzuladen.
Learn More Use any type of field data to build your model, complete the design, and upload data for stakeout or automated machine guidance for site preparation.

Wenn Sie Daten in dBASE speichern, weist Excel jedem Feld(Datenspalte), das auf den Felddaten im ersten Datensatz des Datenbankbereichs oder des aktuellen Bereichs basiert.
When you save data in dBASE, Excel assigns the data type to each field(data column) that is based on the field data in the first record of the database range or the current area.

Felddaten aus dem regionalen Explorationsprogramm werden weiterhin in die Interpretation der geophysikalischen Daten einfließen, so dass die Explorationsziele verfeinert und für die weitere Exploration eingestuft werden können.
Field data from the regional exploration program will continue to be fed back into interpretation of the geophysical data so that exploration targets can be refined and ranked for further exploration.

Die Oberflächenexploration wird voraussichtlich etwa zwei Wochen in Anspruch nehmen, wobei die Felddaten in eine laufende geologische Modellaktualisierung der Southeast Area einfließe n sollen.
The surface exploration is anticipated to take approximately two-weeks to complete, with the field data to be incorporated into a n ongoing geological model update of the Southeast Area.

Solche mechanistischen Modelle können so weit ausgedehnt werden, daß sie Reaktionen von einzelnen Blättern auf veränderliche Umweltbedingungen auf dem Feld einschließen, und mit bekannten Reaktionsschemata korreliert werden, die in Laborexperimenten oder aus Felddaten vorbestimmt wurden.
Such mechanistic models may be extended to involve the response of single leaves to changing environment in the field and correlated with known response's predetermined in laboratory experiments or from field data.

Ob Sie Ihre Hintergrunddaten in Form von Diagrammen visualisieren oder über ein benutzerdefiniertes Datenerfassungsformular neue Felddaten sammeln, Ihre Informationen sind auf allen Geräten und unabhängig vom Betriebssystem identisch.
Whether you're visualizing your backend data through an array of charts and graphs or gathering new data from the field with a custom-built data-capturing form, your information is identical over all devices-no matter the OS.

Inwieweit die Unternehmen und ihre IT-Chefs über das Thema informiert sind, die möglichen Konsequenzen kennen und welche Maßnahmen der Vorbeugung sie gestartet haben, blieb im Vorfeld dieses Beitragesmangels verlässlicher und aktueller Felddaten offen.
The extent to which the company and its IT bosses are informed about the topic and are familiar with the possible consequences, as well as which preventive measures they have started, remained unclear in the run-up to this article due to a lack of reliable and current field data.

Im Teilprojekt A6 untersuchen wir die Plastizität und ihrer Erblichkeit in Fagus sylvatica(L.) unter veränderten Klimabedingungen durch eine Kombination aus Felddaten, Freiland-, Common-garden- und Klimaschrank-Experimente sowie dendroökologische Methoden.
We aim to achieve further insights on plasticity and heritability in Fagus sylvatica(L.) by a combination of field data, common garden and climate chamber experiments as well as dendroecology.

Erfassung und Analyse von Vermessungsdaten Verwenden Sie alle Arten von Felddaten, um Ihr Modell zu erstellen, den Entwurf zu vervollständigen und Daten für die Absteckung oder automatisierte Maschinensteuerung zur Vorbereitung von Standorten hochzuladen.
Learn More Survey Data Acquisition and Analysis Use any type of field data to build your model, complete the design, and upload data for stakeout or automated machine guidance for site preparation.

Mit GEMÜ CONEXO gehen wir den Schritt in Richtung Industrie 4.0 und ermöglichen die Kennzeichnung von Rohrleitungskomponenten, die Erhebung von Felddaten sowie die Optimierung von Wartungsprozessen und -Intervallen.
With GEMÜ CONEXO, we are taking a step towards Industry 4.0 and enabling the identification of pipework components, the collection of field data and the optimization of servicing process and intervals.

Die Hydrogeologie und Geophysik Bereich Kurse bieten die Möglichkeit, Felddaten unter Verwendung von geotechnischen und geophysikalischen Ausrüstung abholen, dann analysieren und die Daten mit Hilfe von mathematischen und computergestützten Methoden interpretieren.
The hydrogeology and geophysics field courses provide opportunities to collect field data using geotechnical and geophysical equipment, then analyze and interpret the data using mathematical and computational methods.

Verwandte Produkte ProjectWise 365 Services Vernetzen Sie Ihr gesamtes Projektteam mit den Cloud Services, um Ergebnisse sicher zu verwalten, Probleme zu lösen, Felddaten zu sammeln, Dateien zu teilen und den Fortschritt zu verfolgen.
Related Products ProjectWise 365 Services Connect your entire project team with cloud services to securely manage deliverables, resolve issues, collect field data, share files, and track progress.

Mit der von M&M entwickelten Lösung lassen sich WAGO Steuerungen recht einfach in der Cloud einrichten und verwalten, Felddaten unterschiedlicher Herkunft(Energie-, Sensor-, Messdaten) sammeln und in einfachen Auswertungen(Dashboards) dem Anwender darstellen.
Using the solution developed by M&M, WAGO controllers can easily be set up and managed in the cloud, field data from various sources can be collected(energy, sensor, measurement data) and visualised to users by means of easy-to-understand dashboards.

Es wird eine Gruppe von multidisziplinären Wissenschaftlern aus unterschiedlichen Bereichen wie Archäologie, Geologie und Geowissenschaften zusammenbringen, um die Durchführbarkeit und Praktikabilität einer Studie oder eines Satzes von Studien im globalen Maßstab zu untersuchen, wobei sowohl bestehende Datensätze als auch neue Felddaten herangezogen werden.
It will bring together a group of multidisciplinary scholars from such diverse fields as archaeology, geology and Earth Sciences to explore the feasibility and practicality of a global scale study or set of studies, drawing on both existing datasets and new field data.

Sie enthalten in kondensierter Form sowohl Erkenntnisse aus den Felduntersuchungen wie auch aus den konzeptuellen Annahmen. Sie schaffen so eine überblickbare Verbindung zwischen den Felddaten auf der einen und den Parameterwerten des Geodatensatzes auf der anderen Seite.
They contain, in condensed form, both information from the field investigations as well as conceptual assumptions, and thus provide a transparent link between the field data on one hand and the parameter values of the geo-dataset on the other.

Die Unzulänglichkeiten in der ausschlaggebenden klinischen Studie zum Nachweis der Wirksamkeit des Arzneimittels bei der Behandlung von P. multocida und B. bronchiseptica wurden durch eine Erörterung der Felddaten in der vorgelegten wissenschaftlichen Literatur wettgemacht.
Deficiencies in the pivotal clinical trial demonstrating efficacy of the product for the treatment of P. multocida and B. bronchiseptica were compensated for by a discussion of the field data in the literature reference provided.

Der Antragsteller wird gebeten, für die ersten 2 Jahre nach der ersten Anwendung im Feld 3- monatige PSURs einzureichen und sollte zusätzlich ein Protokoll vorlegen, das eine adäquate Aufzeichnung und Berichterstattung der Felddaten in Zusammenhang mit Verdacht auf Nebenwirkungen einschließlich Verdacht auf mangelnde Wirksamkeit enthält.
The applicant is required to submit 3-montly Periodic Update Safety reports for the first 2 years following the initial use in the field and is additionally required to present a protocol that would ensure adequate recording and reporting of field data in relation to suspected adverse reactions including suspected lack of efficacy.