Examples of using Felds in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Beginn des Felds.
Start of Field.Gibt den Namen eines Felds für ein bestimmtes Objekt an.
Specifies the name of a field for Jeder Teil des Felds.
Any Part of Field.Jeder Beutel innerhalb des Felds wird eine sehr bunte Wrapper umschlossen.
Com" ist der Standardtext des Felds.
Com is 
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
elektromagnetische feldermagnetisches feldelektrisches feldfolgende felderbenutzerdefinierte felderneues feldentsprechende feldweites feldmarkierten feldernächsten feld
More
Die Markierungsfelder werden auf Basis des Felds links oben in der Auswahl umgeschaltet.
Steht für alle möglichen Werte eines Felds.
Used to select all possible values within a field.So ändern Sie den Wert eines Felds für mehrere Terme.
To change the value of a field for multiple terms.Das Beispiel oben zeigt eine recht verbreitete Verwendung des Felds.
The example above gives a very common use of this field.Je nach Art des Felds können Sie Filter mit unterschiedlichem Filtertyp definieren.
Depending on the type of field, you can define filters with different filter types.Sumerischer Vertrag über den Verkauf eines Felds und eines Hauses.
Sumerian contract concerning the sale of a field and Richtung und Stärke eines Felds können zeichnerisch durch Feldlinien dargestellt werden.
The direction and strength of a field can be visualised as Bestreiche die Klebefläche an beiden Enden des Felds mit etwas Kleber.
Place some glue onto Legen Sie die Sichtbarkeit des Felds entsprechend Ihrem Bedarf Ihres Projekts oder Arbeitsbereichs fest.
Set Der Peka Kroef Betrieb liegt im ländlichen Odiliapeel, inmitten eines Felds.
Sie können bestimmen, wie das Ende eines Felds erkannt werden soll, indem Sie eine der Optionen aus dem Feld endet bei Teil.
To define how the end of a field is detected, select from the options in the Wichtig: Wenn Sie Prüfprofile aktiviert haben,sollten Sie die Zuweisungen vor dem Löschen eines Felds oder Feldwerts prüfen.
Important: If you have checking profiles enabled, you should check your assignments before you delete a field or field value.Zur Bearbeitung eines editierbaren Felds markieren Sie dieses im Target Editor, und wählen Sie Feld bearbeiten… aus dem Kontextmenü.
In order to edit a field that is editable, mark it in the Target Editor and select Edit field….Wegen strenger Umweltanforderungen dauerte die Erschließung des Felds 10 Jahre; die Kosten betrugen 6,3 Mrd. €.
Due to stringent environmental requirements, Susanne Felds Arbeit basiert auf fast 20 Jahren Studium der Alexander-Technik und einer Ausbildung als integrative Gestalttherapeutin.
Susanne Feld has almost 20 years of experience with Alexander Technique, including training as a Gestalt therapist.Verwenden Sie Menüs und Schaltflächen unterhalb des Felds„Text“, um Textattribute wie Schriftart, Größe, Ausrichtung und Textrotation anzugeben.
Use menus and buttons below the Text field to specify text attributes such as font, size, alignment, and text rotation.Und dann klick OK Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um das Dialogfeld zu schließen,und Sie erhalten die obersten 10-Elemente des von Ihnen angegebenen Felds.
And then click OK button to close this dialog,and you will get the top 10 items of the field you specified.Das Hotel wurde in der Mitte eines Felds gebaut, etwa fünf Minuten zu Fuß von einem ruhigen Abschnitt des….
The hotel was built in the middle of a field, about Zusätzliche Angaben: Sie werden vom Elternpaket geerbt.Die Werte können aber durch Deklaration des Felds in SplitOff oder SplitOffN überschrieben werden.
Additional Data: These are inherited from the parent package butmay be modified by declaring the field within the SplitOff or SplitOffN.Die Balken sind entsprechend dem Status des Felds"% abgeschlossen nach Story-Anzahl" farbig gekennzeichnet, wobei der standardmäßige Farbalgorithmus verwendet wird.
The bars are colored according to thestatus of the% Done by Story Count field, using the standard coloring algorithm.In dem Berechnetes Feld einfügen Wählen Sie im Dialogfeld den Namen Ihres benutzerdefinierten berechneten Felds aus Name Dropdown-Liste, siehe Screenshot.
In the Insert Calculated Field dialog box, please choose the name of your custom calculated field from the Name drop down list, see screenshot.Das Ändern der Beschriftung eines Felds ändert in keiner Weise die technische Kennung dieses Felds. Diese ist im Konfigurationsmenü des Datensatzes zu finden.
Changing the label of a field does not modify in any way the technical identifier of that field, which can be found in the Configuration menu of the dataset.Anhand des Felds werden die Druckmasken, die für Merkmalsleisten der Merkmalsleistenart definiert sind, als Felder in der Feldauswahl des Designers angeboten.
Based on the field, the print masks that have been defined for the classification systems of the classification system type are provided as fields in the field selection of the designer.Durch die Änderung der technischen Kennung eines Felds können die Weiterverwendungen des entsprechenden Datensatzes(benutzerdefinierte QuickInfo, benutzerdefinierte Registerkarte oder Seiten) aufgehoben werden.
Changing the technical identifier of a field could break reuses 
