Examples of using Felsigen in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Pit Toren der felsigen, Berg 520 m.
Pit gates of the rocky, mountain 520 m.Das Wort“Barafu” auf Suaheli bedeutet“Eis” und dieses Lager befindet sich auf einem felsigen, exponierten Bergrücken.
The word“barafu” in Swahili means“ice” and this camp is located on a rocky, exposed ridge.Das Grundstück hat 1450m2 mit einem felsigen, privaten Strand, der eine natürliche Höhle hat.
The plot has 1450m2 with a rocky, private beach, which has Vom felsigen Kamm des Ecom-Gebirges genießen Sie die Ruhe und ein großartiges Panorama auf die umliegenden Berge.
From the craggy ridge of the Ecem Mountains you can enjoy the silence and a great panorama over the surrounding mountains.Wir hören das Klackern der Wanderstöcke, wenn sie auf felsigen Untergrund stoßen.
We hear the clacking of our hiking poles as they hit the craggy ground.
Combinations with other parts of speech
Inmitten einer felsigen und vereisten Hochgebirgslandschaft verliert der Gipfel eben einiges an Idylle;
Amidst a rocky and frosted landscape of high mountains, the peak does loose some idyll;Zahter wächst als wilde Pflanze in den felsigen und bergigen Ortschaften.
Zahter grows by becoming plentiful in wild areas such as rocky and mountainous places.In der natürlichen felsigen Thermalquelle hat das Wasser eine Temperatur von 42°C. weiter… Übersicht.
In the rocky natural hot spring Das Naturschutzgebiet ist Bestandteil des steilen, felsigen Südosthanges nördlich der Nahe.
The conservation area is part of the steep, craggy southeastern slope north of the Nahe.Die felsigen kleinen Inseln der sieben körnen sich Purpuraires â Verlust der Sicht bis zum entfernten Kap Sim in Hintergrund aus.
The rock small islands of the Seven Purpuraires shell â loss of sight, until the remote course Sim, in background.Das Baumaterial wurde vor Ort vom felsigen Plateau des Humbergs gebrochen.
In dieser felsigen und hart umkämpften Landschaft an der Grenze Libanons zu Israel und Syrien filmte er Nature Morte.
It is in this rugged and bitterly fought-for landscape on the border of Lebanon with Israel and Syria that he filmed Nature Morte.Der 1,4 km lange Weg führt bergauf auf einem felsigen, aber gut ausgebauten Weg mit Steinstufen.
The 1.4 km walk is uphill on a rocky but well constructed path with stone steps.Sie radeln immer in unmittelbarer Nähe der schönen Küste mit Blick aufdas türkisfarbene Wasser und stoppen sicherlich immer wieder an felsigen Badebuchten.
You cycle in close proximity to the beautiful coast overlooking the turquoise waters andcertainly you will once in Sie sind sehr abwechslungsreiches Arbeiten in felsigen Form und Größe, die über aufgestellt werden 100 m.
They are very varied rock in shape and size works that stand more than 100 meters high.Zwischen felsigen Wänden, kühl und imposant, erst zögerlich achtsam, alsdann den Blick in die Ferne gewandt, spaziert sie mutig und strebsam die magischen Naturpfade entlang.
Between stony walls, calm and impressive, she turns to look into the distance, and then walks off boldly and ambitiously along the enchanting nature trails.Südlich von Plaka ist die Anfang einer felsigen aber milden Küste, die perfekt für Unterwasserjagt ist.
To the south of Plaka starts a rocky but gentle shore that is suitable for underwater fishing.Die felsigen, nährstoffarmen Böden des Gränslandet- besonders beim Rogen, Femunden und Feragen- sind äußerst arm an Kalk und enthalten auch kaum andere pH-neutralisierende oder -erhöhende Mineralien.
The bouldery, nutrient-poor soil, especially around the lakes Rogen, Femunden and Feragen, contains almost no lime or other minerals that neutralise or increase the pH level.Die Cumbrian Mountains sind durch die Eiszeit entstanden undbilden ein Mosaik aus felsigen Gipfeln, Hochmooren und tiefen Seen.
The Cumbrian Mountains originated in the glacial period andform a mosaic of rugged peaks, moors and deep lakes.Sie erreichten den Fuß eines felsigen, gewundenen kurzen Pass in Richtung einer stagnierenden Fluss unten.
They reached the foot of a rocky, winding short pass toward Charaktervoller Rotwein aus sorgfältig ausgesuchten Trauben aus dem kleineren und felsigen Gebietsteil des Valtellina Superiore.
Great personality wine,produced from the vinification of carefully selected grapes from the smallest and rockiest subzone of Valtellina Superiore.Desgleichen auch die, bei denen auf felsigen Boden gesät ist: wenn sie das Wort gehört haben, nehmen sie es sogleich mit Freuden auf.
And these are they likewise which are sown on stony ground; who, when they have heard the word, immediately receive it with gladness;Das Innere von Istrien hat seine Authentizität bewahrt,die Ihnen ein unvergessliches Abenteuer zu der Geschichte seiner felsigen Städte, grüner Wälder und historischer Stätten bieten wird.
Istrian inland has preserved its own authenticity which willoffer an unforgettable adventure back to its past… to its stone towns, green forests and historical sites.Feinschmecker reisen auf einer felsigen, kurvigen Straße zu diesem unscheinbaren Boutique-Hotel, in dem eines der besten Restaurants der Insel beheimatet ist.
Foodies travel along a rocky, winding road to get to this unassuming boutique hotel, which is home to one of the island's best restaurants.Sea Das Gitter ist ein langer,schmaler See mit weitgehend steilen, felsigen Stränden, sondern auch mit den flachen Buchten und Parteien.
The lake Ristenis a long-range lake with largely steep, mountainous beaches, but also with founder coves and lots.Ein Spaziergang bis vor zum zerklüfteten und felsigen Cape Point führt Sie an die Stelle, von wo aus jahrelang das legendäre Geisterschiff, Flying Dutchman, gesichtet wurde.
Take a walk to the rocky and rugged Cape Point, this is where Rudern Sie durch eine enge Wasserstraße in der erstarrten Lava, springen Sie von felsigen Plateaus in tiefe Becken oder lassen Sie sich im klaren, flachen Wasser treiben.
Scull through a long narrow channel through the solidified lava, jump from rock platforms into plunge pools, or float in clear, shallow waters.Die Villa ist eine geräumig und einladend, aber es ist das Meer mit seinen felsigen Fallstricke in Granit gemeißelt durch den Wind, die Modell die Stimmung und die Atmosphäre, das Meer, das macht es ein einzigartiges Panorama.
The villa is a spacious and welcoming, but it is the sea, with its rocky pitfalls in granite sculpted by the wind, which model the mood and the atmosphere, the sea which makes it a unique panorama.Nach einer angenehmen Kammwanderung entlang von grasigen und felsigen Pfaden erreichen wir die Dominante dieser Bergkette, den Gipfel Velky Rozsutec 1.610 m.
We ride to an elevation of 1.524 m by chair lift andafter a pleasant walk along rocky and grassy trails we ascend the dominant peak of this range, Velky Rozsutec 1.610 m.Im Nordwesten andererseitsfindet man steiles Madeira in all seinem pracht mit seinen à-pics felsigen und, wie auf den Tabletts(achadas) geklebt, der Dörfer wieder, die unaufhörlich durch den Schaum des Meeres gefegt wurden, das donnert.
In the North-West,on the other hand, one finds steep Madeira in all his splendor with his rock cliffs and, as stuck to the plates(achadas), of the villages unceasingly swept by sea foam which thunders.
