What is the translation of " FESTEN TERMIN " in English?

• fixed date
• fixed appointment

Examples of using Festen termin in German and their translations into English

Bericht nicht zu festen Terminen und Zeiten.
Does not report at set dates and times.

Bitte kontaktieren Sie uns für einen festen Termin.
Contact us for your fix appointment.

Gruppenreisen mit festen Termin(min.4- max.8 Gäste) Preiswert.
Group tours with fixed date(min.4- maximum 8 guests) Inexpensive.

Ordnen Sie Ihren Aufgaben einen festen Termin zu.
Assign a fixed appointment to your tasks.

Diese Standards sollten von einem festen Termin an gelten, vorausgesetzt, die Kommission billigt sie;
Such standards should apply from a fixed date, provided the Commission endorses them;

Sie überließ ihrer Tochter ihren festen Termin.
She had given to her daughter her regular appointment.

Vereinbaren Sie schon jetzt einen festen Termin mit uns- wir freuen uns auf Sie!
Secure an appointment with us now- we look forward to seeing you!

Selbstverständlich erhalten Sie ein Angebot, auch wenn Sie noch keinen festen Termin haben.
Of course, you will receive an offer, even if you have no fixed date.

Mittlerweile ist die Veranstaltung zu einem festen Termin für Tramper aus ganz Deutschland geworden.
Meanwhile the event is a certain date for hitchhikers from all over Germany.

Hier wurde vorgeschlagen, nach dem Vorbild des Abkommens mit Rußland oder der Ukraine zu verfahren, d.h. einen festen Termin für 1998 zu setzen.
It has been suggested here that the Russian or Ukrainian model should be applied, in other words a fixed date in 1998.

Für ARADEX markiert die EVS seit dem letzten Jahr einen festen Termin im Messekalender und wir freuen uns über die große Dichte an Kunden, Interessenten und Partnern, die die Messe zu einer wertvollen Fachveranstaltung machen.
For ARADEX, EVS has been marking a fixed date in the trade fair calendar since last year and we are pleased about the large number of customers, interested parties and partners who make the trade fair a valuable trade event.

Natürlich können Sie auch jederzeit ohne einen festen Termin bei uns vorbeikommen.
Of course you can also always come to us without a fixed appointment.

Für uns ist die SCHÜTTGUT längst zu einem festen Termin in unserem Kalender geworden," sagt Detlef Domke von Bichowski, Vertriebsleiter der HOSCH-Fördertechnik Recklinghausen GmbH und Aussteller der ersten Stunde.
The growth of the trade fair is reflected in our order books, For us, SOLIDS Dortmund has long become a fixed date in our diary," says Detlef Domke von Bichowski, Sales Manager at HOSCH-Fördertechnik Recklinghausen GmbH and exhibitor since the first edition of SOLIDS Dortmund.

Reguläre Rückfahrkarten mit einem festen Termin für die Rückfahrt.
Regular return tickets with a fixed date for the return drive.

Das Festival hat sich in den letzten Jahren kontinuierlich behauptet und ist zu einem festen Termin im August geworden, an dem sowohl Einheimische als auch Poreč-Fans sichergehen können, dass sie inmitten der touristischen Hauptsaison sich die Straßen und Plätze der historischen Altstadt mit handverlesenen Künstlern aus verschiedenen Regionen und Ländern teilen!
The Festivalhas maintained its continuity over the yearsand has been given a fixed date in August, meaning that the locals as well as fans of Poreč are already aware of the fact that they will have to share the streets and squares of the historic centrewith hand-picked artistsfrom various regions and countries at the height of the tourist season!

Wie wäre es zum Beispiel auch, unsere 7minuteschallenge als festen Termin im Kalender einzutragen?
How about for example, entering our 7minuteschallenge as a fixed appointment in the calendar?

Der Ausschuß schlägt als präzisere Formulierung im ersten Satz von Absatz 1 vor, daß die Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen"grundsätzlich" an einem festen Termin veröffentlicht werden.
In the first paragraph of Article 3(1) it should be specified that calls for proposals are"normally" published on fixed dates.

Bei dem Verkauf von Eintrittskarten für die Auffahrt auf den TV-Turm zu einem festen Termin steht Ihnen kein Widerrufsrecht zu.
With the sale of tickets for the ascent to the TV tower at a certain time you shall have no right of withdrawal.

Rückfahrtkarten: Abhängig vom Busunternehmen können folgende Rückfahrkarten verfügbar sein: 5.7.1 Reguläre Rückfahrtickets mit einem festen Termin für die Rückfahrt.
Return tickets: Depending on the Carrier, return tickets of the following types might be available: 5.7.1 Regular return tickets with a fixed date for the return drive.

Android 9 Pie werden wir auf dem Nokia 5.1 definitiv sehen, wobei es aber noch keinen festen Termin für das Update gibt.
We will definitely see Android 9 Pie on the Nokia 5.1 soon, but there is no fixed date for the update.

Linie 4: Die Gelbe Linie wird ihre Dienste um weitere 3,4 Kilometer erweitern, obwohl es keinen festen Termin für die Fertigstellung gibt.
Line 4: The Yellow Line will expand its services another 3.4 kilometers(2.11 miles), though there is no set date for it to be finished.

Muss ein Besuch in den Vereinigten Staaten zu machen, muss er nachweisen, dass er zeitweise so es notwendig, einen festen Termin für ihre Rückkehr zu haben.
Must make a visit to the United States, it must prove that it will temporarily so it is necessary to have a definite date of return.

Alle zwei Jahre lädt STREICHER die Pensionisten im Herbst zum Ausflug- ein Datum, das laut Aussage einiger Teilnehmer inzwischen zu einem festen Termin im Kalender geworden ist.
Every two years in fall STREICHER invites its retirees to a trip- a date which, according to some participants, has become a firm date in the calendar.

Das Hauptproblem bei der Erweiterung der Europäischen Union besteht im Moment darin, dass die Beitrittsländer von den Staats- und Regierungschefs der Europäischen Union fordern, einen festen Termin für die nächste Erweiterung der Union festzulegen.
This is the core of the problem when it comes to the issue of enlargement of the European Union. Applicant countries want the EU leaders to give a fixed date for the next enlargement of the Union.

Etabliert als fester Termin für iranische Fachbesucher.
Established as a fixed date for Iranian trade visitors.

Als fester Termin hat sich der vorletzte Donnerstag im Monat November etabliert.
As a fixed date, the penultimate Thursday has been established in the month of November.

Feste Termine und Zeiten, die eine effektivere Planung für die stark eingebundene Geschäftsperson ermöglichen.
Fixed dates and times which enable better planning for the busy executive.

Weitere Informationen hier» Griechischkurs 20 Goethe pro Woche Feste Termine.
More information here» General Greek 20 lessons per week Fixed dates.

Weitere Informationen hier» Englisch fÃ1⁄4r Lehrer 40 Goethe pro Woche Feste Termine.
More information here» English for Teachers 40 lessons per week Fixed dates.

Wahrlich, der Tag der Entscheidung ist ein fester Termin.
Indeed the Day of Judgement is the tryst.