Examples of using Festivalprogramm in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das Festivalprogramm besteht aus insgesamt vier Programmkategorien.
Berücksichtigt werden alle deutsche Produktionen im KUKI Festivalprogramm.
All German productions in the entire KUKI Festival program were considered.Luzerns Festivalprogramm ist einzigartig: Blues, Klassik oder Jazz.
Folgende Werke aus den Sikorski-Katalogen stehen auf dem Festivalprogramm.
The following works from the Sikorski catalogues will be on the Festival programme.Das c/o pop Festivalprogramm kann nur mit einem Kombi-Ticket besucht werden.
The c/o pop Festival program can only be visited with a combined ticket.Kurzfilm-Vorstellungen programmieren und kuratieren Teil 1: Der Kurzfilm im Festivalprogramm.
Programming and curating short-film screenings Part 1: Short film in a festival programme.Am Sonntag schloss das Festivalprogramm mit dem bereits traditionellen Literatur-Picknick im Stadtpark.
Neben den„Drama Series Days“haben Serien auch wieder einen Platz im Festivalprogramm der Berlinale.
In addition to the“Drama Series Days”,series content will also be featured once again in the festival programme of the Berlinale.Das Festivalprogramm der VIDEONALE 14 wird auch im nächsten Jahr mit zahlreichen Veranstaltungen locken.
Parcours- sowie die Sonderprojekte und das Festivalprogramm wurden im Katalog zur VIDEONALE.16 dokumentiert.
Parcours Exhibitions, as well as the special projects and festival program, are all documented in the VIDEONALE.16 catalogue.Das Festivalprogramm belebte das Stadtzentrum von Poreč und ab diesem Jahr wurde es auch auf die Stadtparks und Plätze erweitert.
The festival's programme revitalised the historic centre of Poreč and, starting with this year, expanded to the streets and parks.Datscha Radios„Hortus Politicus" eröffnet das Festivalprogramm mit einer gemeinsamen Gesangseinlage um 12 Uhr mit den"Hidden Story Singers"!
Datscha Radio's„Hortus Politicus" opens the festival programme with a round of singing at 12 Uhr by the Hidden Stories singers!Das Festivalprogramm wird jeweils von einem ausführlichen Rahmenprogramm mit Workshops, Publikumsgesprächen und Seminaren begleitet.
The festival programme is accompanied by a comprehensive supporting Kuratiert von Natalie Hénon und Jean-François Rettig, wurde das Festivalprogramm zuerst im November letzten Jahres im Palais de Tokyo in Paris präsentiert.
Curated by Natalie Hénon and Jean-François Rettig, the festival program was first presented last November in the Palais de Tokyo in Paris.Das Festivalprogramm besteht aus insgesamt vier Programmkategorien: der Street Performance, der Street Music, dem Cinema and Theatre und den Special Events.
The festival program consists of a total of four categories: Street Performance, Street Music, Cinema and Theatre, and Special Events.Einen genauen Überblick über die Wettbewerbe und das Festivalprogramm in Wien mit allen Chören und Konzerten bietet das offizielle Programmbuch.
A detailed overview about the competitions and the festival program in Vienna including all choirs and concerts is listed in the official programme book.Auf dem Festivalprogramm, das die Kultursaison einläutet, stehen Ausstellungen, Wettbewerbe, Filmvorführungen und Animationen für Kinder und Erwachsene.
The programme for this autumn cultural event includes exhibitions, competitions, screenings and activities for kids and older participants.Die vielen Grünflächen und Parkanlagen der Stadt an der Elbe schaffen optimale Voraussetzungen für interkulturelle Begegnungen undFreundschaftskonzerte im Festivalprogramm.
Numerous parks in the city at the Elbe River set the stage for intercultural meetings andFriendship Concerts in the festival program.Katia Tchemberdji ist im Festivalprogramm mit insgesamt fünf Werken vertreten, u.a. mit der Uraufführung des Horntrios"Intermezzi.
Katia Tchemberdji is being represented on the festival programme with a total of five works, including the world premiere of the horn trio"Intermezzi.Die Termine der acht Unterrichtseinheiten, die auch für interessierte Gasthörer offenstehen,haben sich gegenüber der Ankündigung im Festivalprogramm leicht verschoben.
The times for these eight individual lessons, which are also open to interested auditors,have been slightly altered from those announced in the Festival program.Das Festivalprogramm umfasst auch mehrere Initiativen- Konferenzen über Umwelt und Entwicklung; Workshops; Masterclasses; Konzerte und Ausstellungen.
The festival programme also includes several initiatives- conferences on environment and development; workshops; masterclasses; concerts and exhibits.Trotz des großen Wachstums werden wir jedoch den bisherigen Charakter des Markts beibehalten,und die Verbindung zum Festivalprogramm wird weiterhin ein Spezifikum des EFM bleiben.“.
Despite strong growth we will keep the special character of the market andits connection to the festival program will remain a unique feature of the EFM.”.Die Auswahl der Filme für das Festivalprogramm und deren letztendliche Zuordnung zu den Wettbewerbssektionen erfolgt durch die KuratorInnen der ETHNOCINECA.
The curators of ETHNOCINECA carry out the selection of films for the festival programme and their final assignment to the competition sections.Die Erfolgsgeschichte von Steps haben aber vor allem auch Sie geschrieben, unser treues,interessiertes Publikum, das das Festivalprogramm geniesst und sich neugierig auch auf Unbekanntes einlässt.
Above all, the success story of Steps was written by you, our loyal,interested audience, who enjoy the festival programme and inquisitively engage with the unknown.In den vergangenen Jahren haben im Festivalprogramm mehr als zwanzig Big Bands gespielt- Big Band des Bulgarischen Nationalradios, Big Band von Willy Kazasyan.
During the years,more than twenty big bands have participated in the festival program- the Bulgarian National Radio Big Band and the Big Band of Vili Kazasyan.Ausgabe der Videonale ̶ Festival fürVideo und zeitbasierte Kunstformen statt, mit einer Ausstellung und umfangreichem Festivalprogramm im Kunstmuseum Bonn und der Stadt Bonn.
Videonale- Das Festivalprogramm besteht aus über 300 Events und Ausstellungen, die von hunderten Partnerorganisationen des gesamten Designspektrums aus der ganzen Welt ausgerichtet werden.
The estival programme is made up of over 300 events and exhibitions staged by hundreds of partner organisations across the design spectrum and from around the world.Nun kehrt er nach Darmstadt zurück und rahmt das Festivalprogramm mit einem Solokonzert zu Beginn und einem Posaunenduo am letzten Tag der Sommerkurse.
Chicago based trombonist/ composer Weston Olencki is now returning to Darmstadt, framing the program with a solo performance at the beginning and a trombone duo concert on the last day of the Summer Course.Das Festivalprogramm ist reich an Veranstaltungen, Ausstellungen und Begleitveranstaltungen, z. B. verschiedene Tanz-, Musik-, Gesangs-Workshops, Werkstätten für Handwerk oder Veranstaltungen für Kinder.
The festival programme is rich in performances, exhibitions and accompanying events, such as various dance, music, singing workshops, crast workshops, and attractions for children.Feiertage 2013 Puigpunyent Mallorca Verbene Programm der Feierlichkeiten vonPuigpunyent Puigpunyent Mallorca Feiertage 2013 Festivalprogramm Parteien Puigpunyent CHRISTMAS nähert, ändern Sensacions Marke EMOTION….
Holidays 2013 Puigpunyent Mallorca verbena 
