What is the translation of " FESTIVALPROGRAMMS " in English?

• of the festival program
• of the festival programme

Examples of using Festivalprogramms in German and their translations into English

Eine Gesamtübersicht des Festivalprogramms können Sie hier herunterladen.
A complete overview of the festival programme can be downloaded here.

Drei Meisterwerke von Verdi beherrschen den Anfang des Festivalprogramms.
Three masterworks by Verdi lead the beginning of the festival program.

Dieser Trailer mit Auszügen des Festivalprogramms 2011 wurde konzipiert und umgesetzt von Björn Mauder;
This trailer, with extracts from the 2011 festival programme, was designed and realised by Björn Mauder;

So wurde im Jahr 2011 das Projekt → Poetry Takeaway Teil des Festivalprogramms.
In 2011, for example,→ The Poetry Takeaway project was part of the programme.

Die Peking Opern Klassiker des Festivalprogramms sind mit Chinas angesehendsten Peking Opern Stars besetzt.
The Peking Opera classics of the festival program are cast with China's most distinguished Peking Opera stars.

Drei zeitgenössische Projekte bilden die zweite Säule des Festivalprogramms.
Three contemporary projects form the second pillar of the festival programme.

Der Eintritt zu allen Veranstaltungen des Festivalprogramms der VIDEONALE.15 ist frei.
The admission to all events of the festival programme of VIDEONALE.15 is free.

Diese neu eingeführte Reihe zeigt eine von den Sektionsleitern der Berlinale kuratierte Auswahl des diesjährigen Festivalprogramms.
This newly launched series will screen a selection from this year's festival programme, curated by the section heads.

COMPILER stellt eine spannende Erweiterung des Festivalprogramms in den Ausstellungsbereich dar.
COMPILER is understood as exciting extension of the festival program towards an exhibition context.

Die umfassende Förderung der Veranstaltung ermöglicht es auch dem Jazz-Nachwuchs, einen festen Platz innerhalb des Festivalprogramms einzunehmen.
The event's promoters also enable the young generation of jazz musicians to take a set place within the festival program.

Die letzte der Opern des Festivalprogramms ist ein weiteres Meisterwerk Puccinis- die dramatische Tosca.
The last of the operas in the festival program is another masterwork by Puccini- the dramatic Tosca.

In diesem Jahr wirdThe Chinese Lives of Uli Siggals Teil des Festivalprogramms vorgestellt.
This year, The Chinese Lives of Uli Sigg will be presented as part of the festival program.

Die dritte Ausgabe des Festivalprogramms enthält eine internationale Konferenz und verschiedene Workshops mit beachtlichen Fachleuten.
The third edition of the festival program contains an international conference and several workshops with remarkable professionals in the field.

Ab Mittwoch können Kurzfilmfans in einer für das FILMFEST DRESDEN ganz neuen und doch zugleich historischen Umgebung Auszüge des Festivalprogramms erleben.
Starting Wednesday, short film fans can experience parts of the festival programme at a location that is new to FILMFEST DRESDEN yet with its own long historic past.

Im Mittelpunkt des Festivalprogramms stehen Wettbewerbe für europäische, überwiegend nordwesteuropäische und deutschsprachige Spiel-, Dokumentar- und Kurzfilme.
The Festival program is centered around competitions for European, and in particular north-western European and German-language feature, documentary and short films.

Am selben Abend, direkt nach dem Konzert, trat er im Spectrum auf, und zwar mit seinem Projekt Montreal Tribal Trio, wiederum als Teil des Festivalprogramms.
On that same evening, right after his concert, he appeared at Spectrum, this time performing with his project Montreal Tribal Trio, again as part of the festival program.

Urbane Realitäten: Fokus Istanbul- Schwerpunkt des Festivalprogramms der Berliner Festspiele im Herbst ist die vielschichtige Kunst- und Musikszene der türkischen Metropole.
Urban Realities: Focus on Istanbul- the multifaceted arts and music scene of the Turkish metropolis will constitute a focal point of this autumn's festival programme of Berliner Festspiele.

Auch in diesem Jahr schien die Kritik eher einer allgemeinen Krisenstimmung Tribut zu zollen und darüber die durchaus vorhandenen Qualitäten des Festivalprogramms zu übersehen.
This year too, critics seemed to play into a general atmosphere of crisis- and beyond that failed to notice the actual quality of the festival programme.

Zeitlicher Schwerpunkt des Festivalprogramms ist die Wende vom 18. zum 19. Jahrhundert, von deren gesellschaftlichem Umbruch besonders Beethovens Werke geprägt sind.
The focus of the festival programme is the transition between the 18th and 19th centuries, the social upheaval in which is especially apparent in Beethoven's works.

Um Ihnen das Planen Ihres Aufenthalts zu erleichtern, aber auch um Ihnen zu ermöglichen, während des Aufenthalt bei den zahlreichen Veranstaltungen diesen Sommer in Poreč wirklich Spaß zu haben, bringt die App einen Überblick des Festivalprogramms und die neuesten Informationen über Datum, Ort und alle Ereignisse bezüglich des Festivals.
To facilitate planning and enjoying in numerous events in Poreč during summer, application provides overview and detailed view of Festival's program and events, brings latest information about recent dates, locations and news.

Das breite Spektrum des Festivalprogramms, das sowohl Sinfonie- als auch Kammermusikkonzerte umfasst, stellt an einen Musiker ganz andere Anforderungen als die Ausbildung in einer Musikinstitution dar.
The broad spectrum of the festival program, which includes symphony and chamber music concerts, poses a very different challenge for a musician than training in a music institution.

Israel bildet einen zentralen Schwerpunkt des diesjährigen Festivalprogramms- zum einen als Auseinandersetzung mit der musikalischen Zeitgeschichte, zum anderen auch als klares multikulturelles und -konfessionelles Bekenntnis des Veranstalters.
Israel is a central focus of this year's program, both in the context of musical history and as a clear statement by the organiser celebrating multiculturalism and diversity of religion.

Teil des Festivalprogramms wird in diesem Jahr neben einem Musiktheater für Erwachsene auch eine Erstaufführung für Kinder sein. Grundlage des Stücks ist das Kinderbuch Le Petit Chaperon Chinois von Marie Sellier und Catherine Louis.
Featuring in the festival program this year alongside a piece of music theater for adults will also be a premiere for children- a piece based on the children's book Le Petit Chaperon Chinois by Marie Sellier and Catherine Louis.

Diese Diskussion regte die Entwicklung des Festivalprogramms und eine erneute, kritische Beschäftigung mit dem Imaginären Museum von André Malraux an- eines der einflussreichsten Paradigmen für die von Technologie inspirierte Kulturproduktion des 20. Jahrhunderts.
This discussion has been informing the development of the festival programme and instigated a critical re-engagement with André Malraux's Imaginary Museum as one of the most influential paradigms for the technologically informed cultural production of the 20th century.

Erstmals wird das Orchestre Philharmonique du Luxembourg Teil des Festivalprogramms sein mit einem Konzert mit Roberta Sá, Anat Cohen, Marcello Gonçalves und Arrangements berühmter brasilianischer Lieder in einem Programm, in dem zudem symphonische Musik von Luís de Freitas Branco und Heitor Villa-Lobos erklingt.
Appearing for the first time in the context of the festival, the Orchestre Philharmonique du Luxembourg will be joined by Roberta Sá, Anat Cohen and Marcello Gonçalves to perform arrangements of famous Brazilian songs, in a programme that includes symphonic music by Luís de Freitas Branco and Heitor Villa-Lobos.