What is the translation of " FIERY DIENSTPROGRAMME " in English?

• fiery utilities

Examples of using Fiery dienstprogramme in German and their translations into English

Für Fiery Dienstprogramme und WebTools.
For running Fiery utilities and WebTools.

Erstmaliges Verwenden der Fiery Dienstprogramme.
Using Fiery utilities for the first time 6.

Die Fiery Dienstprogramme werden nicht über IPX/SPX unterstützt.
Fiery utilities are not supported over IPX/SPX.

Erstmaliges Verwenden der Fiery Dienstprogramme.
Configuration of the Fiery utilities is similar.

Andere Fiery Dienstprogramme und WebTools können über TCP/IP verwendet werden.
Other Fiery utilities and WebTools can be used with the TCP/IP protocol.

Konfigurieren der Verbindung für die Fiery Dienstprogramme.
Configure the connection for Fiery utilities.

Unterstützung für Fiery Dienstprogramme und WebTools siehe unten.
Supports Fiery utilities and WebTools see following sections.

TCP/IP(http) für WebTools TCP/IP für Fiery Dienstprogramme.
TCP/IP(http) for WebTools TCP/IP for Fiery utilities.

Zum Ausführen der Fiery Dienstprogramme: Verbindung zum EX7750 konfigurieren.
For running Fiery utilities: Configure the connection to the EX7750.

TCP/IP(lpd) zum Drucken TCP/IP(http) für WebTools TCP/IP für Fiery Dienstprogramme.
TCP/IP(lpd) for printing TCP/IP(http) for WebTools TCP/IP for Fiery utilities.

Verbindungskonfiguration für die Fiery Dienstprogramme und die Anwendersoftware.
Configure the connection for Fiery utilities and user software.

Die Fiery Dienstprogramme und die WebTools werden für Mac OS X v10.2 nicht unterstützt.
Fiery utilities as well as WebTools are not supported on Mac OS X v10.2.

Prüfen Sie Folgendes, falls Probleme bei den Verbindungen für die Fiery Dienstprogramme auftreten.
If you are experiencing problems with connections for the Fiery utilities.

Die Fiery Dienstprogramme müssen separat auf jedem einzelnen Computer installiert werden.
The Fiery utilities must be separately installed on each user's computer.

Bei Verwendung der TCP/IP-Protokolle können Sie die Fiery Dienstprogramme und die WebTools auch auf einem Windows-Computer ausführen.
With TCP/IP protocols loaded, you can run Fiery utilities and WebTools from a Windows computer.

Die Fiery Dienstprogramme und die WebTools sind derzeit für die Plattform UNIX nicht verfügbar.
Along with the other Fiery utilities and WebTools, are unavailable on the UNIX platform.

Fügen Sie ihn außerdem auf allen Workstations mit TCP/IP-Unterstützung, die die Fiery Dienstprogramme verwenden, der Datei„hosts“ hinzu.
Also add it to the hosts file on any workstations that have TCP/IP loaded and will use the Fiery utilities.

Auf Computern die Fiery Dienstprogramme und einen Internet-Browser installieren.
Install Fiery utilities and an Internet browser for those computers that will use them.

Vergewissern Sie sich, dass Sie eine gültige IP-Adresse für den EX7750 und für jede Workstation haben, die auf dem Server drucken oder die Fiery Dienstprogramme ausführen soll.
Make sure you have a valid IP address for the EX7750 and for any workstations that will print to it or run Fiery utilities.

Für die meisten Fiery Dienstprogramme können Sie die Verbindung in der nachfolgend beschriebenen Weise konfigurieren.
Configuration for most Fiery utilities is described in the following procedure.

Wenn Sie von einem Windows-Computer über TCP/IP drucken, können Sie, wenn Sie TCP/IP hier aktivieren, auch die Fiery Dienstprogramme über TCP/IP auf dem Windows-Computer einsetzen.
If you are using TCP/IP for printing from Windows computers, enabling TCP/IP here also enables you to use Fiery utilities from Windows computers using TCP/IP protocols.

Für alle Fiery Dienstprogramme wird dieselbe Konfiguration verwendet; Änderungen an der Konfiguration wirken sich daher stets auf die Verbindungen aller Dienstprogramme aus.
Similar configuration is used for all Fiery utilities, so any change in one configuration affects all the other connections.

Weitere Informationen finden Sie in den Abschnitten„Installieren der Fiery Dienstprogramme“ auf Seite 1-20 und„Fiery Printer Delete Utility verwenden“ auf Seite 1-24.
For details, see“Installing Fiery utilities” on page 1-19 and“To use Fiery Printer Delete Utility” on page 1-23.

Auftragsfluss steuern WebTools, Anwendung Command WorkStation und Fiery Dienstprogramme zum Verwalten von Auftragsprioritäten, Verfolgen aktueller Aufträge, Abbrechen von Aufträgen, Drucken von Aufträgen in der Warteschlange„Halten“ und für wiederholtes Drucken von Aufträgen in der Warteschlange„Gedruckt“ oder„Halten“ verwenden.
Controlling the job flow Using WebTools, Command WorkStation and Fiery utilities and for managing job priorities, tracking current jobs, canceling jobs, printing jobs in the Hold queue, and reprinting from the Printed or Hold queue.

Mithilfe des DNS-Servers brauchen die Anwender beim Verbindungsaufbau der Fiery Dienstprogramme und der WebTools mit dem EX7750 auf Workstations im Netzwerk nur den Servernamen anzugeben.
With the DNS server, when connecting the Fiery utilities or WebTools from remote workstations to the EX7750, users need to remember only its Server Name, which is much easier to remember than an IP address.