What is the translation of " FINANZIERUNGSPROGRAMM " in English?

• funding programme
• financial programme
• financing programme

Examples of using Finanzierungsprogramm in German and their translations into English

Deshalb sollte ein Finanzierungsprogramm aufgelegt werden.
A funding programme should therefore be established.

Die Aktion gehört mittlerweile zum Programm für lebenslanges Lernen(Teilprogramm Comenius), dem wichtigsten Finanzierungsprogramm der EU-Kommission im Bildungsbereich.
The action is now part of the Comenius action within the Lifelong Learning Programme, the Commission's flagship funding programme in the area of education.

Dieses Finanzierungsprogramm unterstützt die Errichtung leistungsfähiger Verkehrsinfrastrukturen.
This funding programme supports the construction of efficient transport infrastructure.

Ebendiesen Zielen dient das Finanzierungsprogramm MEDA.
And these are indeed the purposes served by the MEDA funding programme.

Kreatives Europa ist das neue Finanzierungsprogramm der EU für die Kultur- und Kreativbranche; es verfügt über ein Gesamtbudget von fast 1,5 Mrd.
Creative Europe is the new EU funding programme for the cultural and creative sectors.

Bei dem Programm"Drogenprävention und -aufklärung" handelt es sich um ein Finanzierungsprogramm mit folgender Zielsetzung.
Drugs prevention and information is a funding programme with the following objectives.

Dem Vorschlag der Kommission für ein Finanzierungsprogramm Hippokrates und einem Forum zur Prävention der organisierten Kriminalität.
A proposal by the Commission for a financing programme Hippocrates and a Forum on organised crime.

Die folgenden Präsentationen dienen der Information für Anleiheinvestoren und geben insbesondere einen Überblick über das Finanzierungsprogramm und die Finanzstrategie von E. ON.
Deutsch Bond Presentations The following presentations are intended to inform bond investors and in particular give an overview on E. ON's funding program and finance strategy.

Die Kommission hat ein neues, rationalisiertes Finanzierungsprogramm für die Umwelt vorgeschla gen, das im Jahre 2007 in Kraft treten soll.
The Commission proposes a new streamlined funding programme for the environment as of 2007.

Ein Finanzierungsprogramm, das möglichst effizient sein soll, zielt darauf ab, die Auswirkungen auf eine Gruppe von Akteuren, die über die direkten Teilnehmer an einem Programm hinausgeht, zu maximieren.
A funding programme, in order to be as effective as possible, aims to maximise impact on a group of actors beyond the direct participants of a programme..

In der Folgenabschätzung wird lediglich festge stellt, dass das Finanzierungsprogramm die Erwartungen und Ziele erfüllt hat.
The impact evaluation found that the funding programme has met the expectations and objectives set.

INTI ist ein Finanzierungsprogramm der Europäischen Union für vorbereitende Maßnahmen zur Förderung der Integration von Personen, die keine EU-Bürger sind, in den Mitgliedstaaten.
INTI is a European Union funding programme of preparatory actions promoting the integration in the EU Member States of people who are not citizens of the EU.

Darüberhinaus wird der Vorsitz an dem neu vorgeschlagenen Finanzierungsprogramm fürdie Umwelt, LIFE+, weiterarbeiten.❚.
In addition, the Presidency will continue work on the proposed new funding programme for theenvironment, LIFE.

Ein marktorientiertes Finanzierungsprogramm für den intermodalen Verkehr ist ein zentrales Instrument, um die Intermodalität weiterzuentwickeln und sollte speziell die Einrichtung von Meeresautobahnen unterstützen.
A market-driven funding programme for intermodality is a central instrument to further develop intermodality and should specifically support the set-up of Motorways of the Sea.

Es wurde vereinbart, dass der öffentliche Sektor das Programm bis 2014- über die im ersten Finanzierungsprogramm zugesagten Beträge hinaus- mit 130 Mrd. EUR finanziert.
It was agreed that the official sector financing of the programme would amount to EUR 130 billion until 2014, additional to the amounts committed in the first financing programme.

Die Minister waren sich einig, dass ein etwaiges Finanzierungsprogramm der EU zugunsten des Sports für die Jahre 2012 und 2013 nur auf eine begrenzte Anzahl von Prioritäten umfassen sollte.
Ministers agreed that a possible EU financial programme supporting sports activities for the years 2012 to 2013 ought to have a limited number of priorities.

Anfang 2002 wurde das Instrument"Twinning" durch die Programme CARDS und IPA auf Russland und die ehemaligen GUS-Staaten(CARDS), den Balkan(IPA) und die Türkei(spezielles Finanzierungsprogramm) ausgeweitet.
At the beginning of 2002, the instrument"Twinning" was extended through the programmes CARDS and IPA to include Russia and the former CIS countries(CARDS), the Balkans(IPA) and Turkey special funding programme.

Im Januar 2014 geht ein neues Finanzierungsprogramm der Kommission für die Kultur- und Kreativbranche an den Start:„.
In January 2014, the Commission will launch Creative Europe, its new funding programme for the cultural and creative sectors.

Die Kommissionsdienststellen haben die Möglichkeiten geprüft und- in enger Zusammenarbeit mit Sachverständigen aus der Binnenschifffahrt und aus den Mitgliedstaaten, deren Reservefonds eine positive Bilanz aufweist- mehrere Ansätze für ein spezielles Finanzierungsprogramm für die Binnenschifffahrt vorgeschlagen.
The Commission services have undertaken exploratory work and suggested, in close cooperation with experts from the profession and from the Member States holding a positive balance in their Reserve Fund, various ideas for a specific IWT funding programme.

Er richtet sich an Länder, die bei"Kreatives Europa", dem Finanzierungsprogramm 2014-2020 der EU für den kulturellen und kreativen Bereich, teilnehmen.
It is open to all the countries participating in'Creative Europe', the funding programme 2014-2020 of the EU concerning the cultural and creative sectors.

Das komplett in Italien konzipierte und umgesetzte Pilotprojekt, eine Partnerschaft der beiden weltweit tätigen italienischen Industriekonzerne Maccaferri und RadiciGroup, wird im Rahmen von LIFE+, dem europäischen Finanzierungsprogramm für die Umwelt, durch die Europäische Kommission finanziert.
An all-Italian pilot project- stemming from a partnership between two major Italian industrial multinationals, Maccaferri Industrial Group and RadiciGroup- which was awarded financial support by the European Commission's LIFE+ programme, the European Union's environment fund.

Mit dem Darlehen knüpfen die beiden Banken an ihr erstes Finanzierungsprogramm von 150Mio EUR an, das sie 2009 aufgelegt haben und das 330 KMU zugute gekommen ist.
This commitment follows on from a first EUR 150 million programme launched by the EIB and Crédit Coopératif in 2009, which has benefited 330 SMEs.

Das gemeinschaftliche Finanzierungsprogramm"Nord-Süd-Zusammenarbeit bei der Bekämpfung des Drogenmissbrauchs und der Drogenabhängigkeit" mit Entwicklungsländern wurde ebenfalls von externen, unabhängigen Beratern bewertet.
The Community financial programme”North-South co-operation in the campaign against drugs and drug addition” with developing countries has also been evaluated by external independent consultants.

Ich möchte der Kommission sagen wobei wir die Freude haben, daß Kommissar Solbes heute unter uns weilt, daß sie uns in Übereinstimmung mit dem uns gegebenen Versprechen dieses mehrjährige Finanzierungsprogramm mit dem entsprechenden Bericht rechtzeitig vorlegen soll, so wie es vom Parlament angefordert wurde, damit es bei der Erarbeitung des Vorentwurfs für den kommenden Haushaltsplan berücksichtigt werden kann.
I would like to ask the Commission- and I am glad that Commissioner Solbes is here with us this evening- to present us in time with this multiannual finance programme, with the corresponding report, requested by Parliament, so that it may be taken into account when the preliminary draft of the next budget is drawn up, as we have been promised.

Das übergreifende Ziel des Finanzierungsprogramm der Kommission für die Türkei im Jahr 2002 besteht darin, das Land- ausgehend von den in der Beitrittspartnerschaft für die Türkei festgelegten Prioritäten- bei seinen Vorbereitungen auf eine EU-Mitgliedschaft zu unterstützen.
The overall aim of the Commission's 2002 financial programme for Turkey is to assist the country's preparations for EU membership, on the basis of the priorities identified in the Accession Partnership for Turkey.

Sehen Sie in diesem Video, wie"Intelligente Städte und nachhaltige Entwicklung"- ein Finanzierungsprogramm der Belfius und der Europäischen Investitionsbank- belgischen Kommunen hilft, intelligente und nachhaltige Projekte umzusetzen.
Discover in this video how the"Smart Cities& Sustainable Development" financing programme of Belfius and the European Investment Bank is helping Belgian municipalities implement their smart, inclusive and sustainable projects.

Wir verfügen bekanntlich über ein Finanzierungsprogramm zur Prävention, Abwehrbereitschaft und Folgenbewältigung der Terrorismusgefahr, in dessen Rahmen geeignete Mittel für Maßnahmen zum Schutz der kritischen Infrastrukturen bereitgestellt werden können.
Of course, we already have a financial programme for the prevention, preparation and management of the consequences of the terrorist threat, which may be able to provide appropriate funds for critical infrastructure protection measures.

Das NER-300-Programm ist das weltweit größte Finanzierungsprogramm für Demonstrationsprojekte zur Kohlenstoffabscheidung und -speicherung und für innovative Technologien im Bereich erneuerbare Energien.
The NER 300 initiative is the world's largest funding programme for carbon capture and storage demonstration projects and innovative renewable energy technologies.

INTI(Integration of third country nationals) ist ein Finanzierungsprogramm der Europäischen Union fÃ1⁄4r vorbereitende Maßnahmen zur Förderung der Integration von Personen, die keine EU-BÃ1⁄4rger sind, in den Mitgliedstaaten.
INTI(Integration of third country nationals)Â is a European Union funding programme for preparatory actions promoting the integration in the EU member states of people who are not citizens of the EU.

Der EWSA ruft die EU auf, in dem künftigen Finanzierungsprogramm im Rahmen des Pro gramms"Rechte und Unionsbürgerschaft" Mittel für die Unterstützung der Umsetzung des Übereinkommens über die Rechte von Menschen mit Behinderungen vorzusehen; dazu gehören auch der Kapazitätenaufbau und eine ausreichende Finanzierung von Behindertenverbänden.
The EESC urges the EU to include in its future Rights and Citizenship funding programme funding to support the implementation of the UN CRPD, which should also include capacity building and sufficient funding for representative organisations of persons with disabilities.