Examples of using Finnmark in German and their translations into English
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Finnmark mit Frühstück.
Rasch wanderte sie die Küste der Finnmark in Norwege n entlang.
It quickly migrated along the coast of Finnmark in Norway.Weitere 12000 Finnmark wurden für die folgenden beiden Jahre bewilligt.
An additional 12000 Finnish marks were allocated for the following two years.Das Geschäft wird abgeschlossen und die Maschinen wird für 120.000 Finnmark verkauft.
The deal is closed and the machine is sold for FIM 120,000.Die Fischergemeinschaften der Finnmark haben aber noch weitere Besonderheiten, die in Norwegen nur hier vorkommen.
But fishing communities of Finnmark also have some additional properties that make them rather unique in Norwegian fisheries.
Skiippagurra ist ein Dorf in der Gemeinde Tana in Finnmark in Norwegen.
Skiippagurra is a village in Deatnu-Tana Municipality in Finnmark county, Norway.Der starke Widerstand der Finnmark gegen eine EU-Mitgliedschaft Norwegens ist zum Teil auf diese Bedenken zurückzuführen.
The strong opposition in Finnmark against a Norwegian membership Kanadischer Dollar Portugiesischer Escudo österreichischer Schilling Finnmark Japanischer Yen.
Norwegian krone Canadiandollar Portuguese escudo Austrian schilling Finnish mark Japanese yen.Reisende, die die Finnmark mit Hurtigruten besuchen, werden das selbst erleben, da uns rote Königskrabben von örtlichen Fischern direkt an Bord geliefert werden.
Travellers who visit Finnmark with Hurtigruten will experience this, as we have red king crab delivered directly on deck by local fishermen.BaseCamp NorthCape ist ein Camping in Skarsvåg, Finnmark, am am Meer und See/Freizeitsee.
BaseCamp NorthCape is a campsite in Skarsvåg, Finnmark, located by the sea and by a lake/recreational pond.Emil stellt sich mit diesem jungenHundeteam erstamals auf der 1000km Strecke den Herausforderung der Finnmark.
For the first time Emil run withthis young dog team a long distance route the 1000km challenge of Finnmark.Enso Paperboards erwirtschaftete 1997 einen Umsatz von 4,1 Milliarden Finnmark und beschäftigte etwa 1 400 Mitarbeiter.
The turnover of Enso Paperboards in 1997 was FIM 4.1 billion and the number of employees Prozent aller Stimmen gewann sieauch bei dieser Wahl in den drei nördlichen Fylker Nordland, Troms und Finnmark.
In the 2005 parliamentary election,59% of the party's votes came from the three northernmost counties, Finnmark, Troms and Nordland.
In der Nacht hat das SchiffÖksfjord angelaufen, den ersten Hafen in der Provinz Finnmark, der größten und nördlichsten des Landes.
At night, the ship landed in Öksfjord,the first harbour in the province Finnmark, the biggest and the most northern of the country.Vadsö liegt auf der Nordseite des 95 km langen Varangerfjordes undist mit seinen 6.000 Einwohnern das Verwaltungszentrum der Finnmark.
Vadsö is located at Montag nach Ostermontag verwendet werden. In den Verwaltungsbezirken Nordland, Troms und Finnmark sind Spikereifen vom 15. Oktober bis zum 1. Mai erlaubt.
In the counties of Nordland, Troms and Finnmark, the use of studded tyres is permitted in the period from 15 October to 1 May.Im Jahr 1997 gehörte die Finnmark zu den stärkeren Währungen im Verbund des Wechselkursmechanismus, und der Zins für Dreimonatsgeld konnte allgemein geringfügig unter dem deutschen Niveau gehalten werden.
During 1997 the Finnish markka was one of the stronger currencies within the ERM and three-month interest rates could generally be maintained at a level slightly below those in Germany.Praktisch alle der älteren Gebäude in demGebiet gingen während der von den Deutschen veranlassten Zwangsevakuierung der Finnmark 1944 verloren.
Virtually all the older buildings in thearea were lost during the German forced evacuation of Finnmark in 1944.Während ihrer deutschen Laufbahn wurden die Flugzeuge in einem Gebiet eingesetzt, das von Finnmark im Norden Norwegens bis Warnemünde im Nordosten Deutschlands reichte.
During their German careers theaircraft were operated in an area stretching from Finnmark in the north of Norway to Warnemünde in the north east of Germany.Belgische Franken Deutsche Mark Griechische Drachmen Spanische Peseten Französische Franken Irische Pfund Italienische Lire Luxemburgische Franken NiederländischeGulden Österreichische Schilling Portugiesische Escudo Finnmark.
Belgian francs Deutsche Mark Greek drachmas Spanish pesetas French francs Irish pounds Italian lire Luxembourg francs Dutchguilders Austrian schillings Portuguese escudos Finnish markkas.Zar Alexander II von Russland erlaubte 1860 die Schaffung der Finnmark, fast 60 Jahre vorder politischen Unabhängigkeit Finnlands im Jahre 1917.
Tsar Alexander II Das Dorf wuchs um die Festung herum undentwickelte sich zu einem wichtigen Handelsposten der Norweger der Finnmark und der Russen.
The village grew up around the fortress andbecame a major trading post between the Norwegians in Finnmark County and the Russians.Weiter sind der kürzliche Eintritt der Finnmark und der Wiedereintritt der italienischen Lire in den Wechselkursmechanismus sehr zu begrüßen.
There has also been Was mich betrifft, muss man den Familienstammbaum etwas zurückgehen,aber ich habe beispielsweise samische Cousins, die in der Finnmark Rentiere züchten.
For myself we have to go a bit further up thefamily tree, but I have, for example, Sami cousins who breed reindeer in Finnmark.Euro =Österreichische Schilling BelgischeFrancs Deutsche Mark Spanische Pesetas Finnmark Französische Francs Griechische Drachmen Irische Pfund Italienische Lire Luxemburgische Francs Holländische Gulden Portugiesische Escudos.
Euro=Austrian Schilling Belgianfranc Deutsche Mark Spanish peseta Finnish markka French franc Greek drachma Irish pound Italian lira Luxembourg franc Netherlands guilder Portuguese escudo.Gleichzeitig befand das Eisenbahnkomitee, dass die Nordlandbahn ihre Funktion nicht erfüllen würde, wenn sie nicht Finnmark durchqueren würde.
At the same time, the Standing Committee on Railways stated that the Nordland Line would not meet its function until it had crossed Finnmark.In der Finnmark war die Fischwirtschaft immer schon von der Außenwelt abhängig: zusätzliche Versorgung durch ausländische Fangschiffe im Frühling sowie saisonale Arbeitskräfte aus anderen Teilen Norwegens und den Nachbarländern.
In Finnmark, the fishing industry was never self-sustained but relied on external input: the supplementary supply of a foreign fleet coming up north for the spring season and seasonal labour recruited from other parts of Norway and from neighbouring countries.Die Aquapacs sind auch im ausgewählten stationären Fachhandel erhältlich,wie etwa in allen Globetrotterfilialen, der Finnmark Gruppe mit ihren führenden Outdoor-Fachgeschäften, Filialen der aqua-nautic, A.W.
Aquapacs are available in specialist shops as well like forexample in all Globetrotter affiliates, the Finnmark Group with its 17 outdoor shops, affiliates of the aqua-nautic GmbH, A. W.Österreichischer Schilling Belgischer Frank DeutscheMark Dänische Krone Spanische Peseta Finnmark Französischer Franc Pfund Sterling Griechische Drachme Irisches Pfund Italienische Lira Luxemburgischer Franc Niederländischer Gulden Portugiesischer Escudo Schwedische Krone US-Dollar.
Austrian schilling Belgian franc Germanmark Danish krone Spanish peseta Finnish markka French franc Pound sterling Greek drachma Irish pound Italian lira Luxembourg franc Dutch guilder Portuguese escudo Swedish krona United States dollar.Deutsche Mark Französische Francs Italienische Lire Spanische Peseten BelgischeFrancs Holländische Gulden Österreichische Schilling Finnmark Drachmen Irische Pfund Luxemburgische Francs Portugiesische Escudos.
Deutsche Mark French francs Italian lire Spanish pesetas Belgianfrancs Netherlands guilders Austrian Schillings Finnish markka Drachmas Irish pounds Luxembourg francs Portuguese escudos.
