Examples of using Fixstern in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Den Fixstern bei der Urlaubsplanung….
The fixed-star during the holiday planning….Die WOOD-TEC ist ein Fixstern unter unseren Messen.
Aus massivem Buchenholz und 2,8 cm groß, bildet diese als Fixstern das Zentrum.
Sie ist noch heute ein Fixstern für mich und wir sind uns in tiefer Freundschaft verbunden.
Was als kleines Get-Together nach Ausstellungseröffnungen begann,ist mittlerweile der Fixstern an sommerlichen Mittwochen.
What began as a small get-together afterexhibition openings has now become a fixture of summery Wednesdays.Der Sirius ist der hellste Fixstern und Hauptstern im Sternbild großer Hund in unserem Winterhimmel.
The Sirius is the brightest fixed star and main Mit der diesjährigen Prämierung zeigte sich das Seminar-und Eventhotel Krainerhütte als leuchtender Fixstern am Goldenen Flipchart-Himmel.
This year's award illustrated the Seminar andEvent Hotel Krainerhütte as a radiant fixed star in the"Golden Flipchart's sky.Beide Fertigungsstätten haben dabei einen gemeinsamen Fixstern, dem eine ganzheitliche Fertigungsphilosophie zugrunde liegt: das Lean Management.
Both production centres also have a common guiding star on which a holistic production philosophy is based: Lean Management.Die kÃ1⁄4nstlerische Darstellung zeigt denerdähnlichen Planeten um den mit 4,24 Lichtjahren nächstgelegenen Fixstern Proxima Centauri.
Artist's impression of Deine Lianen sind die U- und S-Bahn, dein Fixstern der Globus des Fernsehturms- glänzend und über sämtliche Kiezgrenzen hinweg sichtbar.
Your vines are the U-Bahn and the S-Bahn, your fixed star the globe of the Fernsehturm- all shiny and visible from many neighborhoods.Die androgyne, chimärenhafte, multitalentierte,komische und dubiose Künstlerin ist ein Fixstern der Montrealer Kabarett- und Avant-Noise-Szene.
The androgen, Cimmerian-like, multi-talented, funny,and dubious artist is a fixed star in the Montreal cabaret and avant-noise scene.Ein Fixstern am Klassikhimmel- der österreichische Pianist Rudolf Buchbinder gehört seit Jahrzehnten zu den weltweit erfolgreichsten Klaviersolisten.
A fixed star in the firmament of classical music- for decades now, the Austrian pianist Rudolf Buchbinder has been one of the world's most successful piano soloists.Im dritten Kreislaufe waren also zwei Körper an Stelle der früheren planetarischen Sonne vorhanden,nämlich der Fixstern Sonne und der abgespaltene planetarische Mond.
In the third cycle two bodies thus existed in place of the former planetary Sun,namely, the fixed star Sun and the split-off planetary Moon.Sie ist der Orientierung und Halt bietende Leit- und Fixstern, der alle Führungskräfte und Mitarbeiter motiviert, das gemeinsame Ziel der Kundenbegeisterung zu erreichen.
It is the guide and fixed star that provides orientation and support, motivating all executives and employees to achieve the common goal of customer satisfaction.Blick auf eine neue Welt: Die künstlerische Darstellung zeigt denerdähnlichen Planeten um den mit 4,24 Lichtjahren nächstgelegenen Fixstern Proxima Centauri.
Glimpse of a new world: artist's impression of Das Premium People Magazin GALA verleiht die GALA SPAAWARDS gemeinsam mit dem Brenners Park-Hotel& Spa- einem Fixstern für Spa in Europa und der perfekte Rahmen für die festliche Preisverleihung, die am Samstag.
The premium people magazine GALA grants the GALA SPAAWARDS together with Brenners Park-Hotel& Spa- a fixed star in the firmament of the European Spa scene.Meine Freundin würde sich dann bleich und ruhig zu mir wenden und sagen:›Nein, Sir; das ist unmöglich; ich kann es nicht thun,weil es Unrecht wäre,‹ und sie würde unbeweglich bleiben wie ein Fixstern.
My friend would then turn to me, quiet and pale, and would say,'No, sir; that is impossible: I cannot do it,because it is wrong;' and would become immutable as a fixed star.Schrumpft im Modellmaßstab auf 149 m. Stellte man den nächsten Fixstern, Alpha Centauri, etwa 4 Lichtjahre entfernt, ebenfalls im Modell dar, so hätte er schon 1/10 der Entfernung des wirklichen Erdenmonds.
If the next fixed star, Alpha Centauri, which is about four light years away, was also included in this model, it would be a 10th part of the moon's distance from the earth.Sowie der Art und Weise gesprochen, dass astronomische Argumente verwendet werden könnte erklären Schwierigkeiten in der biblischen Konto des Christentums,er sprach von der Entfernung zum nächsten Fixstern.
As well as speaking of ways that astronomical arguments could be used to explain difficulties in the biblical account of Christianity,he spoke of the distance to the nearest fixed star.Loderbauer ist seit Jahrzehnten ein Fixstern am elektronischen Musikhimmel, zunächst als Mitglied des einflussreichen 90er-Jahre-Duos Sun Electric, danach in gemeinsamen Projekten mit Tobias Freund als nsi.
Loderbauer has been a fixture in the electronic music scene for decades; first as a member of influential 90s duo Sun Electric, then in his collaborative projects with Tobias Freund as nsi.Internationale Gastspiele- zuletzt nach Spoleto, Wien und Paris, aber auch in die USA und asiatische Metropolen-haben es nicht nur zu einem Fixstern am internationalen Ballett-Himmel gemacht sondern auch zu einem Kulturbotschafter Deutschlands weltweit.
International tours- most recently to Paris, Vienna and Italy, but also to the USA and other countries-have made it not only a fixture on the world's ballet scene, but also one of Germany's most important cultural ambassadors.Mit der Marke als Fixstern entsteht im gesamten Unternehmen ein einheitliches Verständnis und Klarheit darüber, wie jeder einzelne in seiner individuellen Funktion durch markenkonformes Verhalten zum Unternehmenserfolg beisteuern kann.
With the brand as a fixed star, the whole company develops a uniform understanding and clarity about how every single person in their individual function can contribute to the company's success through brand-centered actions.Pirosmani war für die russische Avantgarde und deren neoprimitivistischen Anfängen von Anfang an ein Fixstern, der Künstler_innen wie Natalija Gontscharowa und Michail Larionow den Weg zum Urtümlichen, Einfachen und tief Empfundenen gewiesen hat.
For the Russian avant-garde with its Neo-Primitivist beginnings, Pirosmani was a fixed star right from the start who paved the way for artists such as Natalia Goncharova and Mikhail Larionov in their quest for the primeval, simple, and deeply felt.In all diesem Rummel als Fixstern im elektronischen Musikkosmos ist Ellen Allien trotz allem menschlich und unabhängig geblieben; jemand der seinen Enthusiasmus gerne mit anderen teilt: ihrer kreativen Basis- dem Label BPitch Control- ihren Musikerkollegen und ihrem tief bewegten Publikum.
In all this bustle as a fixed star in the electronic music galaxy, Ellen Allien stayed human after all and shares her enthusiasm with others: her creative base and label BPitch Control, her fellow musicians and her deeply moving audience.China Schneckengetriebe Hersteller- Drehzahlminderer- Reduzierstück- Abschwächer: Als Profi-Getriebe-Hersteller in China, spezialisiert Fixstern Group Company in der Produktion und dem Verkauf von Schneckengetriebe, Getriebe, Torantriebe, Linearantriebe, Kupplungen und vieles mehr.
Company Brief: As a professional gearbox manufacturer in China, Fixed Star Group Company specializes in the production and sale of worm gearboxes, gear reducers, gate operators, screw actuators, couplings, and more.Von hier bis zu jedem Fixstern erster, zweiter, dritter und sogar vierter Entfernung würde der Flug kaum sieben Augenblicke lang dauern, und wir machen mit unserer Sonne und mit unserer Planetarzentralsonne, die mit der vorerwähnten und bezeichneten Sonnengebietszentralsonne die gleich schnelle Weitkreisbewegung mitmacht, ganz vollkommen dieselbe Bewegung unausgesetzt mit, und das ist naturgesetzlich und aller höheren Rechnung nach gewiss!
From here to every fixed star of first, second, third and even fourth distance the flight would hardly last seven moments, and we with our sun and our planetary sun, which makes exactly the same fast orbit as the previously mentioned and described central sun of the solar system, make quite completely the same movement, and that is certain according to natural laws and all higher accounts!Übrigens stellt dieses Phänomen nicht nur gängige Definitionen von Ayanamshasin Frage, die den Tierkreis an einem Fixstern festmachen, sondern es beweist auch, daß die Sternbilder des Tierkreises entweder keine Realität haben und bloße Einbildung sind oder aber daß sie eine vorübergehende und vergängliche Erscheinung sind.
Incidentally, this phenomenon not only challenges current definitions of ayanamsha,which anchor the zodiac at some fixed star, but also obviously proves that the zodiacal constellations either have no reality and are mere imagination or otherwise that they are a transient and perishable thing.Es ergab sich aus einer Kollaboration zwischen dem vielbeachteten US-amerikanischen Saxofonisten und Komponisten Steve Lehman, dem französischen Saxofonisten und Komponisten Maciek Lasserre,dem senegalesischen Rapper Gaston Bandimic und HPrizm(aka High Priest, ein Fixstern im richtungsweisenden New Yorker Underground-Hip-Hop und Gründungsmitglied der Formation Anti-Pop Consortium). Im Wesentlichen bohrt sich Sélébéyone dort hinein, wo Lehmans und Lasserres Sicht auf zeitgenössischen Jazz mit der Wortakrobatik von Bandimic und HPrizm zusammentreffen.
A collaboration between renowned American saxophonist/composer Steve Lehman, French saxophonist/composer Maciek Lasserre, Senegalese rapper Gaston Bandimic, and HPrizm(aka High Priest, a longtime luminary on the bleedingedge of New York's underground hip-hop scene and a founding member of the Anti-Pop Consortium outfit), Sélébéyone is essentially a project that contorts and pulls at the points where Lehamn's and Lasserre's slant on contemporary jazz meets with Bandimic's and HPrizm's unique lyrical abilities.Die bildüppige flämischeKunst in den spanischen Niederlanden im Süden mit Rubens als Fixstern und die der nördlichen Sieben Provinzen in ihrem verhaltenen Charme als Botschafter nicht zuletzt der Poesie des platten Landes und mit Rembrandt als dortigem Nabel.
The pictorally luxuriant Flemishart in the Spanish Netherlands in the south with Rubens as fixed star and that of the northern Seven Provinces in its restrained charm as ambassador not least of the poetry of the flat country and with Rembrandt as the hub there.
