Examples of using Floaten in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Freies Floaten.
Genießen Sie das Gefühl der grenzenlosen Schwerelosigkeit beim Floaten.
Freies Floaten 2.3.
Free float regime 2.3.Villain möchte uns floaten.
Villain wants to float us.Freies Floaten EWS WWU.
Free float EMS EMU.Floaten im Schwarzbrunn Open-Air-Pool"Bergsee"… Wandern und Fahrrad fahren….
Floating in the Schwarzbrunn open-air pool"Mountain lake"… walking and cycling….Monatliche Wechselkursanpassung um 1% und freies Floaten innerhalb einer Schwankungsbreite von+/- 7.
Monthly rate of crawl of 1% and free to float in band of+/- 7.Natürlich kann Villainauch eine sehr schwache Hand halten, mit der uns floaten will.
Villain could also beholding a very weak hand that he wants to float us with.WWU": Sämtliche EGLänder floaten gemeinsam gegenüber dem Dollar auf der Grundlage der UZP.
EMU': All Community countries float together against the dollar on the basis of UIP.Es blieb bis Anfang der Siebzigerjahre bestehen, als Präsident Nixon das Floaten des Dollars verordnete.
The system survived until the early 1970s when President Nixon decided to let the dollar float.Sie floaten, ohne Wasserkontakt, in Ihrer duftenden Körperpackung, im wohlig warmem Wasser.
You float on the pleasant warm water in your aromatic full-body wrap, without any direct water contact.Die drei Säulen im Wrapper sollen nicht mehr„floaten" und ebenfalls untereinander stehen.
The three columns inside the wrapper should not float anymore as they should be positioned below each other.Stochastische Simulationen mit dem Multimod-Modell: mittlere quadrisene Abweichungen von der Basislõsung Floaten 100.
Table E. 13 Stochastic simulations with Multimod: root-mean squared deviations from baseline, float 100.In diesem Artikel werden zwei Lösungen zum Ausrichten oder Floaten von Bildern in Outlook-Signaturen vorgestellt.
This article will introduce two solutions to align or float images in Outlook signatures.Zubereitung: Alle Zutaten in einem Shaker mit Eis schütteln und anschließenddoppelt abseihen und mit Bitters floaten.
Preparation: Shake all the ingredients in a shaker with ice andthen strain twice and float with bitters.Als die Schweiz im Januar 1973 beschloß, ihre Währung floaten zu lassen, war dies das Signal zu einem neuen Ansturm gegen den Dollar.
Switzerland's decision to let her currency float in January 1973 was the signal of a new attack against the dollar.Villain weiß, dass wir recht häufig am Turn aufgegeben haben, somit gehenwir davon aus, dass er uns hier recht häufig floaten wird.
Villain knows that we have to give up the turn quite often,which is why we assume that he will float us often.Weil die Links nebeneinandergesetzt werden, müssen wir sie„floaten" lassen wie wir es inzwischen schon verschiedene Male gemacht haben.
As the links arepositioned next to each other we need to make them float just like we did several times before.Neu hinzugefügte 5V-NMOS- und -PMOS-Transistoren können zudem zwischen Masse und der maximalen Betriebsspannung von 100V floaten.
In addition,newly added isolated 5V NMOS and PMOS devices can float between ground and the maximum operating voltage of 100V.Ein solcher Pull-Up-Widerstand dient dazu, ein Floaten des Inputs aufgrund von Reibungselektrizität oder anderen Einwirkungen zu verhindern.
The goal of a pull-up resistor is to prevent floating of the input due to static electricity and other interferences.Trotzdem sah sich die finnische Regierung im September 1992 dazu gezwungen, ein Floaten der Währung zu beschließen.
Despite this, in September 1992, Finland had Das schwerelose Floaten in warmem Wasser(36,5 C) bewirkt eine vollständige Entspannung von Muskeln und Gelenken, vor allem im Rücken- und Nackenbereich.
Floating weightlessly in the warm water(36.5 C) fully relaxes your muscles and joints, especially your back and neck.Damit du auch an größeren Formationen teilnehmen kannst,lernst du alles über das Floaten und Diven und über eine sichere Separation.
In order for you to acquire the skills to be able to take part inbigger formations,you will learn all about Floating and Diving and about safe separations.Für die Inflation bedeutet dies, daß bei freiem Floaten die Inflation nach einem Preisschock positiv sein wird und dann monoton zu Null zurückkehrt.
In terms of inflation, this implies that in a float inflation will be positive after a price shock and then return monotonically to zero.Ein aufblasbarer Sitzsack voll aus Nylon, mit dem man nicht nur im Fatboy-Style am Strand liegen(das ist ja nichts Neues),sondern auch ganz gemütlich auf dem Wasser floaten kann.
An inflatable beanbag chair made entirely out of nylon that you can not only set out in fatboy style on the beach(nothing new),but also use to float comfortably on the water.Also„floaten" wir sie und verleihen der Schrift eine andere Farbe, damit sie auf dem dunklen Hintergrund zu erkennen ist.
The three columns inside the footer should be next to each other so we will float them and set a different font color in order for the text to be visible on the dark background.In der WWU sind daher die ausländischen und inländischen Zinssätze gleich,während bei freiem Floaten der ausländische Zinssatz als exogen angenommen wird.
Therefore, Floe Insel entstand in Patricia Urquiolas Bestreben, ein unvergessliches, vielseitiges, Anbausitzmöbelprogramm zu kreieren, das von den Eisbergen inspiriert ist, die mit ihren gewölbten,monolithartigen Massen mit Leichtigkeit im Wasser floaten.
Request Floe Insel emerged from Patricia Urquiola's desire to create an unforgettable, versatile modular system, inspired by icebergs, whose sculptural,monolithic bulk floats weightlessly on water.Die»Rheinfelder Natursole« entspannt und vitalisiert zugleich: im sprudelnden Sole-Aussenbecken,beim„Floaten" im Intensiv-Solebecken(12% Salzgehalt), beim Schwimmen im Sole-Innenbecken wie auch in der Sole-Inhalationsgrotte.
The»Rheinfelden Natursole« relaxes you and revitalises you at the same time: in the bubbling outdoor saltwater pool,when'floating' in the intense Sanarium pool(12% salt content), when swimming in the indoor saltwater pool as well as in the salt inhalation grotto.
