Examples of using Floppte in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es floppte in Houston, Austin.
Das erste Album, Alpine Lawine(1988), floppte.
Und floppte in der nächsten Hand ein Fullhouse!
And flopped a full house the next hand!Ja, das war bevor mein Zauber floppte.
Yeah, well that was before my spell went all flop-a-palooza.Wenn Deine Arbeit floppte- nicht gänzlich Dein Fehler,?
If your work bombed, not entirely your fault, you know?Islamic(Scharia) verbietet in Zerstörung und floppte.
Islamic(sharia) prohibits flopped into destruction and.Der Film floppte und bleibt bis heute ihre letzte Zusammenarbeit.
The movie flopped and remains their last collaboration until today.Wenn Sie As-Qs haben und der Flop kommt Qd-Th-6c,haben Sie floppte Top Pair.
If you have As-Qs, and the flop comes Qd-Th-6c, you have flopped top pair.Mit A97 und zwei Karo floppte ich ein Set und sah mich schon am Final Table;
With A97 and two diamonds I flopped a set and I saw myself already at the final table;Er wird schon wissen, wieso die Schule geschlossen ist,und wieso Lady GaGas letztes Album floppte.
Ich floppte ernsthaft an den richtigen Ausgangspunkt für jede Position zu finden, die ich genommen hatte.
I seriously flopped at finding the right exit point for each position I had taken.Dies aber hat zumindest die Betrachter(des Films) derart verunsichert, dass der Film sang und klanglos floppte.
Die in der Mitte stand hatte die Augen schließen, mit geschlossenem Tuch,dann floppte in Richtung auf die jetzt überall frei.
Which stood in the center had to close her eyes, with closed cloth,then flopped toward the now free anywhere.Einiges davon hat sich als bahnbrechende Innovation durchgesetzt(Kühlschrank, Waschmaschine, elektrisches Licht),anderes floppte.
Some of them were actually successful as ground-breaking innovations(fridges, washing machines, electric light),others flopped.Wenn es sagt Ihnen, in der Verwendung eines JTs bleiben,kurz nachdem Sie haben nichts floppte und dein Gegner wettet, erzählen sie den Mund zu halten.
If it tells you to remain in using a JTs,soon after you have flopped nothing and your opponent is betting, tell it to shut up.Dieser Film floppte an den Kinokassen ähnlich wie bereits die letzten seiner zahlreichen Vorgänger und besiegelte wohl endgültig das Ende der Hammer epoche.
This movie flopped at the movie theatres just like the last of its numerous predecessors and finally marked the definite end of the Hammer era.Das ist schwierig zu sagen, es mag auch daran liegen, dass sein Film"Windstruck" in Korea floppte, aber in Japan große Erfolge feierte.
It's hard to tell, maybe it's also because his movie"Windstruck" flopped in Korea, yet was pretty successful in Japan.Die erste Welle der VR-Headsets floppte, aber bald die Oculus Rift, HTC Vive und PlayStation VR wird in den Verkauf gehen- und sie werden viel zu sein, viel besser.
The first wave of VR headsets flopped, but soon the Oculus Rift, HTC Vive and PlayStation VR will go on sale- and they're going to be much, much better.Typhoon" ist Big-Budget-Kino der allerersten Güte. Mit seinen 15 Millionen Dollarist er der bis dato teuerste Film Koreas, floppte allerdings an den Kinokassen.
With its 15 million dollar budget Manchmal ist der Esel, der mit nichts Anrufe schlagen Sie Ihre floppte gerade weil er den Flush auf dem River gefangen und am Ende gewinnen alle Ihre Facebook Poker-Chips.
Sometimes the donkey who calls with nothing will beat your flopped straight because he caught the flush on the river and ended up winning all your facebook poker chips.Offenbar sollte es eine Fortsetzung geben und viele Szenen mit Leung waren auch schon gedreht,aber"Days of Being Wild" floppte an den Kinokassen.
Apparently, there was supposed to be Deeds rauchen enthält Elemente floppte in Zerstörung und sogar einem selbstmörderischen Akt langsam, so dass es gegen das Verbot des Koran Al Baqoroh(v) 2 und An-Nisa(V.) 29 ist.
Deeds smoke contains elements flopped into destruction and even a suicidal act slowly so that it is contrary to the prohibition of the Koran Al Baqoroh(v) 2 and An-Nisa(verse) 29.Der Sucher der Nikon SP ist ganz nett, aber eingefärbt, und das Messsucherfenster istnicht sehr brillant, weswegen die Nikon SP auf dem Markt floppte.
The Nikon SP's finder is nice, but colored, and its rangefinder spot is less brilliant,which was among the many reasons the Nikon SP flopped in the marketplace.Morrison callde mit K♥-Q♦ und floppte einen K um Wasicka aus dem Turnier zu werfen(24ster, $92,820) Juan Carlos Mortensen ist ein äußerst gefährlicher Spieler wenn er spät im Turnier an Chips kommt, und das aus gutem Grund.
Morrison called with and flopped a king to knock Wasicka out(24th, $92,820). Juan Carlos Mortensen is a fearsome player when he accumulates chips late in tournaments with good reason.Nicht zuletzt wegen falscher Investoren und einer wenig ausgeklügelten Strategie erging es der Dunklen Seite der Macht wie vielen Startups:Die gesamte Unternehmung floppte.
Not just due to wrong investors and a really bad strategy, the dark side of the force experienced the same fate as many startups:The whole attempt failed.Die erste Welle der VR-Headsets floppte, aber bald die Oculus Rift, HTC Vive und PlayStation VR wird in den Verkauf gehen- und sie werden viel zu sein, much better This article titled“Wille 2016 das Jahr sein, Virtual Reality Gaming startet?
The first wave of VR headsets flopped, but soon the Oculus Rift, HTC Vive and PlayStation VR will go on sale- and they're going to be much, much better This article titled“Will 2016 be the year virtual reality gaming takes off?Was hat es damit auf sich? Offenbar sollte es eine Fortsetzung geben und viele Szenen mit Leung waren auch schon gedreht,aber"Days of Being Wild" floppte an den Kinokassen.
Apparently, there was supposed to be Im selben Jahr zog auch Olivia Newton-John mit Banks Of The Ohio in die deutsche Hitparade ein, die übersetzte Ausgabe Unten am Fluss,der Ohio heißt hingegen floppte beim Publikum ist aber inzwischen eine gesuchte Single, für die Interessten schon einige Zehner- auch in Euro- hinblättern müssen.
In the same year Olivia Newton-John also moved into the German charts with Banks Of The Ohio, the translated edition Unten am Fluss,the Ohio is called Unten am Fluss and flopped with the audience but is now a sought-after single, for those interested already some tens- even in euros- have to leaf through.Nur Gelehrte und Musikfreaks würden sich darum kümmern, dass All The Things You Are von einem Sänger vorgestellt wurde, von dem noch nie jemand gehört hat(sogar 1939)in einer Show namens"Very Warm For May", die schnell floppte.
Only scholars and music nerds would care that All The Things You Are was introduced by a singer no one has ever heard of(even in 1939)in a show called'Very Warm For May' that quickly flopped.Das erste Buch Roter Drache wurde bereits 1986 von Michael Mann(Heat, The Insider)verfilmt, floppte jedoch und gefiel auch Harris nicht sonderlich, darum schreibt der Drehbuchautor des Schweigen der Lämmer -Scripts Ted Tally an einer erneuten Fassung von Roter Drache, das seinerzeit als Manhunter in die Kinos kam.
The first book Red Dragon has already 
