What is the translation of " FLUGGASTDATEN " in English?

• passenger data
• air passenger data
• passenger information
• PNR
• passenger name record data

Examples of using Fluggastdaten in German and their translations into English

Luftfahrt Fluggastdaten(PNR) II.
Aviation- Passenger Name Record(PNR) II.

Immer mehr Länder nutzen dazu Fluggastdaten.
More and more countries are using passenger data for this purpose.

Die Fluggastdaten umfassen 19 Einzeldaten.
PNR covers 19 individual pieces of data.

Und(am 30. Juni) ein Abkommen über Fluggastdaten.
And an agreement on passenger name record data on 30 June.

Nehmen wir beispielsweise die Fluggastdaten und das Abkommen mit den USA.
Let me take passenger data and the agreement with the United States as an example.

EU und Kanada unterzeichnen Abkommen über die Übermittlung von Fluggastdaten.
EU and Canada sign agreement on the transfer of air passenger data.

Hinsichtlich des Gebrauchs der Fluggastdaten sollten wir auch schwere Kriminalität mit einbeziehen.
As regards the use of PNR data, we should also include serious crime.

Es gibt keine Verlängerung der Zeitdauer von 3,5 auf 15 Jahre, während der Fluggastdaten aufzubewahren sind.
There is not an extension of the time during which passenger data are kept from 3.5 to 15 years.

Die Erhebung von Fluggastdaten darf nicht nur nützlich sein; sie muss auch nötig sein.
The collection of passenger data must not just be useful; it must be necessary too.

Auch nicht die Tatsache, dass Deutschland mehrere EU-Vorgaben zu Fluggastdaten und Waffenrecht umsetzen muss.
Neither is the fact that Germany will have to implement several EU directives on air passenger data and gun laws.

Verwendung von Fluggastdaten zu Zwecken der Verhütung und Aufdeckung von terroristischen Straftaten.
Use of Passenger Name Record data for the prevention and detection of terrorist offences.

Am 21. September informierte die Kommission den Rat über die EU-Politik zur Übermittlung von Fluggastdaten an Drittländer.
On 21 September, the Commission informed the Council about EU policy on the transfer of passenger data to third countries.

Was nutzt es hier, wenn sämtliche Fluggastdaten an die Geheimdienste geschickt werden?
What purpose can sending all air passenger information to the secret services serve?

Fluggastdaten können beim Kampf gegen den Terrorismus helfen, aber es ist äußerst unverantwortlich, sie als Wunderwaffe darzustellen.
PNR can help in the fight against terrorism however it is deeply irresponsible to present it as a silver bullet.

Bei der Speicherung und Weitergabe von Fluggastdaten befolgt Ryanair strenge Sicherheitsvorschriften.
We follow strict security procedures in the storage and disclosure of passenger information.

Nach der Anschlagsserie in Brüssel haben die EU-Minister auch auf Fortschritte beim bereits vereinbarten Austausch von Fluggastdaten gedrängt.
After the series of attacks in Brussels the EU ministers have also pushed for more progress in the exchange of passenger information.

Werden andere US-Behörden Zugang zu den Fluggastdaten haben, die der CBP von den Fluggesellschaften übermittelt werden?
Will other US agencies have access to the PNR data that US CBP obtains from the airlines?

So ein kohärenter, einheitlicher Ansatz scheint die pragmatische Wahl zu sein, wenn immer mehr Länder die Übermittlung von Fluggastdaten verlangen.
Such a coherent single approach seems the pragmatic option when more and more countries are requiring the transfer of passenger data.

Neue EU-Bestimmungen für Fluggastdaten müssen hohen Datenschutzanforderungen entsprechen", betonen die Sozialdemokraten.
New EU rules on airline passenger information must meet high data protection standards," say S& D MEPs.

Ein weiteres Problem, das wir, wie dem Haus bekannt ist, bedenken müssen, betrifft die Frage der Übermittlung von Fluggastdaten durch die Zollbehörden der USA.
Another issue the House knows we will have to consider is the question of the onward transfer of passenger name records data by US customs.

Das DHS verwendet Fluggastdaten(PNR) bei Flügen zwischen der EU und den USA zur Verhinderung und Bekämpfung von.
DHS uses passenger name records(PNR) for flights between the EU and the US for the purposes of preventing and combating.

Daher wenden wir uns gegen das Abkommen über die Übermittlung von Fluggastdaten durch die Fluggesellschaften an die amerikanischen Behörden.
That is why we oppose the agreement on the transfer of passenger data by airlines to the US authorities.

Fluggastdaten sind Informationen, die von den Fluggästen auf freiwilliger Basis mitgeteilt und von den Luftfahrtunternehmen bei der Reservierung und beim Check-in eingeholt werden.
PNR is the information voluntarily provided by passengers and collected by air carriers during the reservation and check-in procedures.

Das heißt für uns: Proaktive und reaktive Nutzung von Fluggastdaten sind damit eigentlich grundsätzlich ausgeschlossen.
For us, that means that the proactive and reactive use of passenger name record data is actually out of the question as a matter of principle.

Somit muss die Übermittlung von Fluggastdaten den EU-Datenschutzstandards entsprechen. Auch müssen die Daten ausschließlich im Zusammenhang mit speziellen Verbrechen oder Bedrohungen genutzt werden.
Thus, the transfer of passenger data must comply with EU data protection standards, and data must only be used in connection with specific crimes or threats.

Informationen zu unseren Anforderungen in Bezug auf die Erweiterten Fluggastdaten finden Sie in Artikel 27 Erweiterte Fluggastdaten.
Details of Our Advanced Passenger Information requirements are specified in Article 27 Advanced Passenger Information.

Häufig gestellte Fragen zur Übermittlung von Fluggastdaten an amerikanische Behörden bei Flügen zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten von Amerika.
Frequently asked questions regarding the transfer of passenger information to US authorities related to flights between the European Union and the United States.

Ich begrüße im Grundsatz das Abkommen mit Kanada über die Verarbeitung von erweiterten Fluggastdaten(API) und Fluggastdatensätzen(PNR) bei Flügen nach Kanada.
I welcome the substance of the agreement with Canada on the use of Advance Passenger Information(API)/ Passenger Name Records(PNR) data of passengers on flights to Canada.

Was zunehmend geschieht, ist die Weitergabe von Geschäftsdaten, insbesondere Fluggastdaten, jedoch auch Bank- und Telekommunikationsdaten an öffentliche Behörden zu Sicherheitszwecken.
What is happening increasingly is the transfer of commercial data, notably passenger data but also banking and telecom data, to public authorities for security purposes.

Danach werden Fluggesellschaften, die Flüge aus der EU nach Kanada durchführen, den kanadischen Behörden ausgewählte Fluggastdaten übermitteln, um sie bei der Identifizierung von Personen zu unterstützen, die möglicherweise ein Sicherheitsrisiko darstellen.
Airlines flying from the EU to Canada will transfer selected passenger data to the Canadian authorities to help identify passengers who could be a security threat.