What is the translation of " PASSENGER DATA " in German?

• Fluggastdaten
• Passagierdaten
• Fluggastdatensätzen
• Angaben über die beförderten Personen
• Fahrgastdaten

Examples of using Passenger data in English and their translations into German

More and more countries are using passenger data for this purpose.
Immer mehr Länder nutzen dazu Fluggastdaten.

Let me take passenger data and the agreement with the United States as an example.
Nehmen wir beispielsweise die Fluggastdaten und das Abkommen mit den USA.

One of my first tasks was to process and analyse passenger data.
Eine meiner Aufgaben bestand darin, Fahrgastdaten zu bearbeiten und zu analysieren.

The collection of passenger data must not just be useful; it must be necessary too.
Die Erhebung von Fluggastdaten darf nicht nur nützlich sein; sie muss auch nötig sein.

Official interventions or incorrect information regarding flight times or passenger data.
Behördliche Eingriffe oder unrichtiger Information über Flugzeiten oder Passagierdaten.

Passenger Data: passport and visa information(or copies thereof), and travel preferences.
Passagierdaten: Ausweis- und Visumdaten(oder Kopien von diesen), sowie Reisewünsche.

There is not an extension of the time during which passenger data are kept from 3.5 to 15 years.
Es gibt keine Verlängerung der Zeitdauer von 3,5 auf 15 Jahre, während der Fluggastdaten aufzubewahren sind.

LAS collects passenger data as part of the settlement of flight bookings and flights.
IAS erhebt im Rahmen der Abwicklung von Flugbuchungen und Flügen Daten von Fluggästen.

Since March 5th, 2003, European airlines are giving US customs authorities access to passenger data.
März 2003 gewähren europäische Luftfahrtgesellschaften den US-Zollbehörden Zugriff auf die Passagierdaten.

That is why we oppose the agreement on the transfer of passenger data by airlines to the US authorities.
Daher wenden wir uns gegen das Abkommen über die Übermittlung von Fluggastdaten durch die Fluggesellschaften an die amerikanischen Behörden.

Some countries only issue a travel authorisation if you provide your enhanced passenger data.
Manche Länder erteilen nur dann eine Reisegenehmigung, wenn sie Ihre erweiterten Passagierdaten zur Verfügung stellen.

The intention to allow airline companies to collect and communicate passenger data is extremely problematical for a variety of reasons.
Die Absicht, Passagierdaten von Flugunternehmen sammeln und weitergeben zu lassen, ist in verschiedener Hinsicht äußerst problematisch.

Conflicts arise in the airline industry in particular because foreign authorities increasingly request passenger data.
Konflikte entstehen für die Airline-Branche insbesondere dadurch, dass ausländische Behörden verstärkt Passagierdaten anfordern.

In accordance with the Belgian law on the use of passenger data, we are obliged to transfer certain passenger data to the Belgian government.
Gemäß dem belgischen Gesetz über die Nutzung von Passagierdaten sind wir zur Weiterleitung bestimmter Passagierdaten an die belgische Regierung verpflichtet.

On 21 September, the Commission informed the Council about EU policy on the transfer of passenger data to third countries.
Am 21. September informierte die Kommission den Rat über die EU-Politik zur Übermittlung von Fluggastdaten an Drittländer.

Thus, the transfer of passenger data must comply with EU data protection standards, and data must only be used in connection with specific crimes or threats.
Somit muss die Übermittlung von Fluggastdaten den EU-Datenschutzstandards entsprechen. Auch müssen die Daten ausschließlich im Zusammenhang mit speziellen Verbrechen oder Bedrohungen genutzt werden.

We are running the risk of becoming a profoundly illiberal society, by passing on passenger data, by Internet surveillance.
Wir laufen Gefahr, eine zutiefst illiberale Gesellschaft zu werden, mit der Weitergabe von Passagierdaten, der Überwachung des Internets.

This House- with good reason- has already clearly rejected any communication of passenger data to the US border protection and security authorities, and, thank God, it has today also rejected collective expulsion through joint European flights.
Dieses Haus hat mit gutem Grund bereits der Weitergabe von Fluggastdaten an die amerikanischen Grenzschutz- und Sicherheitsbehörden eine klare Absage erteilt, und auch die Kollektivabschiebung durch europäische Sammelflüge wurde heute- Gott sei Dank- zurückgewiesen.

We must ensure that there is no legal vacuum at European level after 1 October 2006 as regards the transfer of passenger data.
Wir müssen sicherstellen, dass nach dem 1. Oktober 2006 bei der Weitergabe von Fluggastdatensätzen auf europäischer Ebene kein Rechtsvakuum entsteht.

What is happening increasingly is the transfer of commercial data, notably passenger data but also banking and telecom data, to public authorities for security purposes.
Was zunehmend geschieht, ist die Weitergabe von Geschäftsdaten, insbesondere Fluggastdaten, jedoch auch Bank- und Telekommunikationsdaten an öffentliche Behörden zu Sicherheitszwecken.

The EU Parliament is also blocking an eight-year-old draft law that obliges airlines to gather passenger data.
Auch das EU-Parlament blockiert einen acht Jahre alten Gesetzentwurf, der die Fluggesellschaften verpflichtet, Daten der Passagiere zu sammeln.

As regards the Directive on the obligation of carriers to communicate passenger data, nine Member States lag behind the transposition deadline.
In Bezug auf die Richtlinie über die Verpflichtung von Beförderungsunternehmen, Angaben über die beförderten Personen zu übermitteln, haben neun Mitgliedstaaten die Umsetzungsfrist nicht eingehalten.

Such a coherent single approach seems the pragmatic option when more and more countries are requiring the transfer of passenger data.
So ein kohärenter, einheitlicher Ansatz scheint die pragmatische Wahl zu sein, wenn immer mehr Länder die Übermittlung von Fluggastdaten verlangen.

Airlines flying from the EU to Canada will transfer selected passenger data to the Canadian authorities to help identify passengers who could be a security threat.
Danach werden Fluggesellschaften, die Flüge aus der EU nach Kanada durchführen, den kanadischen Behörden ausgewählte Fluggastdaten übermitteln, um sie bei der Identifizierung von Personen zu unterstützen, die möglicherweise ein Sicherheitsrisiko darstellen.

Initiative of the Kingdom of Spain with a view to adopting a Council Directive on the obligation of carriers to communicate passenger data.
Initiative des Königreichs Spanien im Hinblick auf die Annahme einer Richtlinie des Rates betreffend die Verpflichtung der Beförderungsunternehmen zur Mitteilung von Passagierdaten.

As regards the transfer of passenger data to the United States joint review, a number of questions concerning the transfer of passenger data- the PNR issue- are related to the implementation of undertakings by the US Customs and Border Protection agency.
Was die gemeinsame Überprüfung der Übermittlung von Fluggastdaten an die Vereinigten Staaten betrifft, so beziehen sich eine Reihe von Fragen im Zusammenhang mit der Übergabe von Passagierdaten- also dem Problem der Fluggastdatensätze- auf die Umsetzung der Vorhaben der Zoll- und Grenzschutzbehörde der USA.

A second pass does not solve the problem, because it can not be excluded that airlines forward the passenger data to the Homeland Security Ministry of the USA.
Ein zweiter Pass löst das Problem nicht, da nicht ausgeschlossen werden kann, dass Fluggesellschaften die Passagierdaten an das Heimatschutzminsiterium der USA weiterleiten.

Initiative of the Kingdom of Spain with a view to adopting a Council Directive on the obligation of carriers to communicate passenger data.
Initiative des Königreichs Spanien im Hinblick auf die Annahme einer Richtlinie des Rates betreffend die Verpflichtung von Beförderungsunternehmen, Daten zu den beförderten Personen zu übermitteln.

Priority 6: Many activities centred on the transfer of data to third countries, in particular the transfer of passenger data and the developments regarding possible transatlantic principles(mainly common to EU and USA) on exchange of information for law enforcement purposes.
Priorität 6: Viele Aktivitäten konzentrierten sich auf die Weitergabe von Daten an Drittländer, insbesondere die Weitergabe von Fluggastdaten und die Entwicklungen im Hinblick auf etwaige gemeinsame transatlantische Grundsätze(in erster Linie EU und USA) über den Informationsaustausch zu Strafverfolgungszwecken.

On behalf of the Verts/ALE Group.-(NL) Mr President, this is the third agreement we are discussing in this Parliament on the transfer of passenger data to the United States, and things are not getting any better.
Im Namen der Verts/ALE-Fraktion.-(NL) Herr Präsident! Dies ist das dritte Abkommen, das wir in diesem Parlament über die Weitergabe von Fluggastdatensätzen an die Vereinigten Staaten erörtern, und die Lage hat sich nicht verbessert.