Examples of using Passenger data in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Use of passenger data(PNR) debate.
What will the authorities be using this passenger data for?
On biometrics, on passenger data transfers- that is what we are in danger of getting.
Biometrik, overførsel af passagerdata- det er, hvad vi risikerer at få.More and more countries are using passenger data for this purpose.
Flere og flere lande bruger passageroplysninger til dette formål.Passenger data may be used for law enforcement and crime prevention purposes.
Passagerdataene kan bruges til retshåndhævelse og til at forebygge kriminalitet.
The United States can have some of our passenger data, but on three conditions.
USA kan få passageroplysninger fra os, men på tre betingelser.Mr President, Commissioner,this is not the first time that we meet in this House late at night to discuss issues of passenger data.
Hr. formand, hr. kommissær,det er ikke første gang vi mødes i Parlamentet sent om aftenen for at diskutere passagerdata.What will the authorities be using this passenger data for? Frequently Asked Questions.
Hvad vil myndighederne bruge disse passagerdata til? Ofte stillede spørgsmål.I would ask the Commission whether, a year down the line,this situation has changed, so that they are now testing our passenger data.
Jeg spørger Kommissionen, om det nu, et år senere,måske i mellemtiden er kommet så vidt, at man tester vores passageroplysninger.My last point relates to the passenger data agreement which expired in the autumn of last year.
Mit sidste punkt vedrører den aftale om passagerdata, der udløb sidste efterår.Such a coherent single approach seems the pragmatic option when more andmore countries are requiring the transfer of passenger data.
En sådan sammenhængende enhedstilgang virker som den pragmatiske løsning, når flere ogflere lande kræver overførelse af passagerdata.The collection of passenger data must not just be useful; it must be necessary too.
Indsamlingen af passageroplysninger skal ikke blot være nyttig, den skal også være nødvendig.The next point which has arisen is the transfer of passenger data to the United States.
Det andet punkt, der er kommet op i dag, er problemet med udlevering af passageroplysninger til USA.The transfer of passenger data needs to be strictly limited in terms of the purposes for which such data is used. Otherwise, we cannot contemplate such a regulation.
Udlevering af passageroplysninger skal være begrænset af en tydelig formålsbestemmelse, på anden måde kan vi ikke forestille os en sådan ordning.You can find further information on the transfer of passenger data to the US authorities here».
Yderligere information om videregivelse af data for flypassagerer til USA's myndigheder finder du her».We must ensure that there is no legal vacuum at European level after 1 October 2006 as regards the transfer of passenger data.
Vi må sørge for, at der ikke bliver noget juridisk tomrum på europæisk plan efter den 1. oktober 2006, hvad angår overførslen af passageroplysninger.That is why we oppose the agreement on the transfer of passenger data by airlines to the US authorities.
Vi er derfor imod aftalen om flyselskabernes overførsel af passageroplysninger til de amerikanske myndigheder.Thus, the transfer of passenger data must comply with EU data protection standards, and data must only be used in connection with specific crimes or threats.
Derfor må overførsel af passagerdata overholde EU's standarder for databeskyttelse, og dataene må kun anvendes i forbindelse med specifikke forbrydelser eller trusler.The intention to allow airline companies to collect and communicate passenger data is extremely problematical for a variety of reasons.
Planen om at indsamle og videregive passageroplysninger fra flyselskaber er yderst problematisk i flere forskellige henseender.In a few month's time, as we know, as you have said and as Mr Frattini has pointed out,the interim agreement on air passenger data will expire.
Som vi ved, og som De har sagt, og hr. Frattini har pointeret,udløber den midlertidige aftale om udveksling af flypassagerdata om nogle få måneder.Mr President, ladies and gentlemen,talks on releasing passenger data to the United States of America were brought to a conclusion last week.
Formand for Rådet.-(FI) Hr. formand,mine damer og herrer! Samtalerne om udlevering af passagerdata til USA blev afsluttet i sidste uge.In our dialogue with the United States we must not forget the death penalty in force in that country, CIA flights,the issue of passenger data, and pre-emptive war.
I dialogen med USA må vi ikke glemme dødsstraffen i landet, CIA-flyvningerne,spørgsmålet om passageroplysninger og den forebyggende krig.We gave up our negotiating power four years ago, when for a year and a half passenger data were being transferred to the United States completely illegally.
Vi gav afkald på vores forhandlingsbeføjelser for fire år siden, da man i halvandet år helt ulovligt overførte passageroplysninger til USA.The current state of affairs is as follows. On 21 September,the Commission informed the Council about EU policy on the transfer of passenger data to third countries.
Situationen ser i øjeblikket ud som følger:Den 21. september informerede Kommissionen Rådet om EU's politik for overførelse af passageroplysninger til tredjelande.The Council does not have any specific information regarding the issues raised in Question H-0075/04 regarding the transfer of passenger data to NASA by Northwest Airlines, and is thus not really in a position to answer fully the questions raised by the honourable Member.
Rådet har ikke specifikke That is why we will work strongly to agree with our international partners, including the United States,the best measures for consistent international use of passenger data.
Og derfor vil vi arbejde hårdt for at blive enige med vores internationale partnere, herunder USA, omde bedste foranstaltninger til ensartet international anvendelse af passagerdata.The agreement creates a new andimproved legal basis for European airlines to transfer passenger data to the Unites States Department of Homeland Security.
Aftalen skaber et nyt ogforbedret retsgrundlag for europæiske flyselskabers overførsel af passageroplysninger til det amerikanske Department of Homeland Security.Please note that the security laws of many countries(such as the U.S. and Canada) require airlines to give security, customs andimmigration authorities access to passenger data.
Man skal være opmærksom på, at sikkerhedslovene i mange lande(som for eksempel USA og Canada) kræver, at flyselskaberne giver sikkerheds-, told- ogimmigrationsmyndighederne adgang til passageroplysninger.While we are still struggling with the SWIFT agreement, the US is concluding agreements, in the name of fighting terror,to exchange passenger data with the European Commission and the various aviation organisations.
Mens vi stadig kæmper med SWIFT-aftalen, indgår USA aftaler i kampen mod terror med Kommissionen ogandre luftfartsorganisationer om at udveksle passageroplysninger.In the meantime, however, the Member States are negotiating bilaterally with the United States about the transfer of personal data, or rather, giving the United States access to European databases,including passenger data.
Samtidig forhandler medlemsstaterne imidlertid på bilateralt niveau med USA om overdragelse af personoplysninger eller rettere giver USA adgang til europæiske databaser,herunder passagerdata.
