What is the translation of " FORMBLATTS " in English?

• form

Examples of using Formblatts in German and their translations into English

Erste Säule des Formblatts Zusatznutzen für Einzelvorhaben.
First Pillar of value added sheet for individual operations.

Die Aktualisierung oder technischen Anpassungen des Formblatts im Anhang.
Updating or making technical amendments to the standard form set out in the Annex.

Der operationelle Teil des Formblatts ist in vier Kapitel unterteilt.
The operational part of this form is subdivided into four chapters.

Die Bestätigung als Europäischer Vollstreckungstitel wird unter Verwendung des Formblatts in Anhang I ausgestellt.
The European Enforcement Order certificate shall be issued using the standard form in Annex I.

Die aktualisierte Version des Formblatts wird regelmäßig auf der Internetseite des EPA veröffentlicht.
The updated version of the form is regularly published on the EPO website.

Aus welchem anderen Grund wäre sonst"Italien" in den dafür vorgesehenen Raum in Feld Nr. V des Formblatts getippt worden?
There can have been no other reasonable purpose in typing"Italy" in the space in Box No. V of the Form.

Der Antragsteller wird anhand des im Anhang aufgeführten Formblatts von den Gründen der Zurückweisung in Kenntnis gesetzt.
The claimant shall be informed of the grounds for the rejection by means of the standard form in the Annex.

Jeder Mitgliedstaat hat die Amtssprache oder die Amtssprachen der Europäischen Union anzugeben, die er außer seiner oder seinen eigenen für die Ausfüllung des Formblatts zuläßt.
Each Member State shall indicate the official language or languages of the European Union other than its own which is or are acceptable to it for completion of the form.

Angehängte Dokumente bleiben nach Speichern und Schließen eines Formblatts bzw. einer Vorlage erhalten, auch wenn noch kein Dokumenttyp ausgewählt wurde.
Attached documents are not lost after a form or template is saved and closed, even if you have not yet selected a document type.

Die Erteilung, Erweiterung oder Verweigerung der Betriebserlaubnis für einen Fahrzeugtyp gemäß dieser Richtlinie wird den Mitgliedstaaten mittels eines Formblatts entsprechend dem Muster in Anlage 2 mitgeteilt.
Notice of approval or of extension or of refusal of approval of a vehicle type pursuant to this Directive is communicated to the Member States by means of a form conforming to the model in Appendix 2.

Zu den wichtigen Neuerungen zählen die Einführung eines Formblatts für die Übermittlung von Informationen über Abhilfemaßnahmen, Einzelheiten zu Veräußerungen und Zugangserleichterungen sowie Erläuterungen zu der Rolle des Treuhänders.
The main changes include the introduction of a form for submitting information on remedies, details on divestiture and access remedies and clarifications on the role of the Trustee.

Dies erfolgt- soweit gesetzlich erforderlich- unter Verwendung eines von der zadego GmbH zur Verfügung gestellten Formblatts, welches vom Kunden zu unterzeichnen ist.
This shall take place- if legally necessary- using an form made available to the customer by zadego GmbH, which is to be signed by the customer.

Gemäß Regel 57(1) EPÜ ist die Absendung des Formblatts 2317, mit dem der Patentinhaber unter anderem zur Abgabe einer Stellungnahme aufgefordert wird, nur eine"Mitteilung" und keine"Entscheidung" darüber, daß der Einspruch zulässig ist.
In accordance with Rule 57(1) EPC, the sending of Form 2317 whereby the patentee is inter alia invited to file his observations is only a"communication", and is not a"decision" that the opposition is admissible.

Das Gericht im Ursprungsmitgliedstaat stellt die Bescheinigung von Amts wegen unter Verwendung des Formblatts in Anhang VII aus Bescheinigung über die Rückgabe des Kindes.
The court of origin shall issue that certificate at its own initiative and using the standard form in Annex VII certificate concerning return.

Der Antragsgegner kann unter Verwendung des im Anhang beigefügten Formblatts, das dem Antragsgegner zusammen mit dem Europäischen Zahlungsbefehl zugestellt wird, beim Ursprungsgericht Widerspruch gegen den Europäischen Zahlungsbefehl einlegen.
The defendant may lodge a statement of opposition to the European order for payment with the court of origin using the standard form in the Annex which shall be supplied to him together with the European order for payment.

Das Gericht im Ursprungsmitgliedstaat stellt die Bescheinigung auf Antrag eines Umgangsberechtigten unter Verwendung des Formblatts in Anhang VI aus Bescheinigung über das Umgangsrecht.
The certificate is issued by the court of origin at the request of a holder of rights of access and using the standard form in Annex VI certificate concerning rights of access.

Nach Ausfüllung und Unterzeichnung der beiden Teilstücke des Formblatts legt der Ausführer seine Erklärung(Teilstück 1) dem Paket bei und klebt das Etikett des Teilstücks 2 des Formblatts A.M. 2 auf die Verpackung der Sendung.
After completing and signing the two parts of the form, the exporter shall insert his declaration(Part 1) in the consignment and stick the label from Part 2 of form A.M. 2 on the outer packing of the consign ment.

Da keinerlei Modalitäten für eine systematische Verlängerung geplant sind und auch keinerlei Vorwarnung gegeben wird, wenn das Verfallsdatum des Vordrucks näher rückt, ergibt sich häufig die Situation, dass der potenzielle Patient im Besitz eines abgelaufenen Formblatts ist.
Since no systematic renewal arrangement or early warning of an approaching expiry date are included, potential patients may often find themselves in possession of a form which is no longer valid.

Der Richter des Ursprungsmitgliedstaats stellt die Bescheinigung nach Absatz 1 unter Verwendung des Formblatts in Anhang III(Bescheinigung über das Umgangsrecht) nur aus, wenn.
The judge of origin shall issue the certificate referred to in paragraph 1 using the standard form in Annex III(certificate concerning rights of access) only if.

Es ist erforderlich, gemeinsame Normen für die Anwendung der einheitlichen Visummarke festzulegen, insbesondere hinsichtlich der technischen Modalitäten und Verfahren zum Ausfuellen des Formblatts.
It is necessary to make provision for the establishment of common standards relating to the implementation of the uniform format for visas, in particular common rules on the technical methods and standards to be used for filling in the form.

Die nach diesem Formblatt verlangten Angaben sind gemäß den entsprechenden Abschnitten und Absatzen des Formblatts zu numerieren, die Erklärung nach Abschnitt 10 und die Unterlagen sind beizufügen.
The information requested by this Form is to be set out using the sections and paragraph numbers of the Form, signing a declaration as provided in Section 10, and annexing supporting documentation.

Vorschläge oder Beschwerden in Bezug auf unser Angebot und unsere Website können Sie an unseren Dienst Qualität- Kundenbeschwerden richten- entweder telefonisch unter der Nummer(+352) 4990 5555 oder durch AusfÃ1⁄4llen unseres Formblatts Suggestions/Réclamations.
For any suggestions or complaints concerning our range of services and our website, you can contact our Quality- Customer Complaints service by telephone on(+352) 4990 5555 or by filling out our"Suggestion/Réclamations"(Suggestions/Complaints) form.

Die Übermittlung der Formblätter, deren Muster in den Anhängen I und III enthalten sind, und des Formblatts für Informationsersuchen in Anhang V erfolgt zwischen den nationalen Systemzugangsstellen in dem von der Kommission vorgegebenen Format.
The forms of which the models are set out in Annexes I and III and the form for the request of information set out in Annex V shall be sent between National Access Points in the format supplied by the Commission.

Eine einheitliche Visagestaltung und insbesondere die Annahme von Gemeinschaftsbestimmungen über die technischen Normen und Methoden für das Ausfuellen des Formblatts sind ein wesentliches Element bei der Harmonisierung der Visapolitik.
The establishment of a uniform visa format and, in particular, common rules on the technical methods and standards to be used for filling in the form are essential elements in the harmonisation of visa policy.

Dass unter Umständen wie denen des Ausgangsfalls der Inhalt dieses Formblatts den besonderen Umständen der Sache anzupassen ist, so dass das Gericht eine derartige Entscheidung erlassen kann.
The Court considers that, in circumstances such as those in the main proceedings, the content of the form must be adapted to the particular circumstances of the individual case, so as to enable the court to take such a decision.

Um sicherzustellen, dass die genannten Informationen nicht mehr Personen als notwendig zugänglich gemacht werden, sollte jeder Mitgliedstaat nur eine Produktionsstätte für das Drucken des einheitlichen Formblatts bestimmen, wobei es ihm freigestellt bleibt, die Produktionsstätte erforderlichenfalls zu wechseln.
To ensure that the information referred to is not made available to more persons than necessary, each Member State should designate a single body having responsibility for printing the uniform format, while remaining free to change the body, if need be.

Aufnahmegesuche werden mithilfe eines Formblatts entsprechend dem Muster in Anhang I gestellt. Das Formblatt enthält bestimmte obligatorische Felder, die in jedem Fall ausgefuellt werden müssen; die übrigen Felder sind nach Maßgabe der verfügbaren Daten auszufuellen.
Requests for taking charge shall be made on a standard form in accordance with the model in Annex I. The form shall include mandatory fields which must be duly filled in and other fields to be filled in if the information is available.

Damit ein Hoechstmaß an Klarheit und Rechtssicherheit gewährleistet ist, müssen die Ersuchen um Beweisaufnahme anhand eines Formblatts übermittelt werden, das in der Sprache des Mitgliedstaats des ersuchten Gerichts oder in einer anderen von diesem Staat anerkannten Sprache auszufuellen ist.
So as to ensure the utmost clarity and legal certainty the request for the performance of taking of evidence must be transmitted on a form to be completed in the language of the Member State of the requested court or in another language accepted by that State.

Der finanzielle Zusatznutzen der EIB(Dritte Säule des Formblatts Zusatznutzen für Einzelvorhaben) ermittelt den finanziellen Zusatznutzen, der im Vergleich zu den verfügbaren Alternativen erzielt wird, einschließlich Verbesserungen von Teilaspekten der Finanzierung wie die Erleichterung der Kofinanzierung aus anderen Quellen Katalysatoreffekt.
EIB Financial value added(Third Pillar of value added sheet for individual operations) identifies the financial value added provided in relation to the alternatives available, including improvements on financial aspects as facilitating co-financing from other sources catalytic effect.

How to use "formblatts" in a German sentence

Die Verwendung eines Formblatts ist nicht vorgeschrieben.

Die Details wurden mittels eines Formblatts („Lehranforderungsschein“) kommuniziert.

Die Bescheinigung wird aufgrund eines vorgegebenen Formblatts erteilt.

Sinn macht auch die Erarbeitung eines Formblatts „Ablehnung“.

Ein Härteantrag ist mittels eines speziellen Formblatts zu stellen.

Eine Kopie des Formblatts ist dieser Mitteilung beigefügt. 6.

Die Bewerbung soll mittels anbei liegenden Formblatts erfolgen. 5.

Unterzeichnung unseres formblatts durch die lohnbescheinigungen der letzten kontoübersicht.

Formblatts bei einem onlne kredit bei einer oder mehr.

Die Mitteilung erfolgt unter Verwendung des Formblatts in Anhang II.

How to use "form" in an English sentence

Info Form your own bowling league!

Fill out the Hunts form below.

What form will supervision records take?

Lease Extension Agreement Template Form Sample.

BAOU Exam Form 2017: The Dr.

Each form has its own challenges.

What form should the collaboration take?

Russell, Form and Function (1916), 71.

Form fast-flowing and aggressive,” said Vishnevskaya.

Visit our online submission form here.