What is the translation of " FORSTPROGRAMME " in English?

• forest programmes
• forestry programmes

Examples of using Forstprogramme in German and their translations into English

Schlüsselaktion 15: Anwendung der offenen Koordinierungsmethode(OMC) auf nationale Forstprogramme.
Key action 15: Apply the open method of coordination(OMC) to national forest programmes.

Nationale Forstprogramme als geeigneter Rahmen für die Umsetzung internationaler forstbezogener Verpflichtungen;
National forest programmes as a suitable framework for implementing international forest-related commitments;

Auf der anderen Seite bestehen auch direkte und indirekte Querverbindungen zwischen der Gemeinschaftspolitik und nationalen Forstprogramme.
On the other hand, direct and indirect linkages exist between Community and national forestry policies.

Bei der Aufstellung und Durchführung nationaler Forstprogramme(NFP) in der EU sind beträchtliche Fortschritte erzielt worden.
Substantial progress has been achieved in the preparation and implementation of national forest programmes(NFPs) in the EU.

Seit dem Jahr 2000 sollten die Mitgliedstaaten ihre Forstmaßnahmen auf nationale oder subnationale Forstprogramme stützen.
Since 2000 Member States have been required to base their forestry measures on national or sub-national forest programmes.

Die nationalen Forstprogramme sorgen für Übereinstimmung und Kohärenz zwischen den nationalen politischen Vorgaben und gegen­über internationalen Verpflichtungen.
National forest programmes create coherence and consistency between national policies and with international commitments.

Die Europäische Union hat keine gemeinsame Forstpolitik, jedoch setzen die Mitgliedstaaten ihre eigenen nationalen Forstprogramme und Forstpolitiken um.
The European Union has no common forestry policy, but Member States pursue their own national forest programmes and policy.

In einigen Mitgliedstaaten werden diese nationalen Forstprogramme jedoch gerade erst aufgestellt, und in einigen wenigen Mitgliedstaaten sind sie bereits operationell.
However, in some Member States national programmes are only just being set up, and they are operational in only a few countries.

Umsetzung internationaler Verpflichtungen durch von den Mitgliedstaaten entwickelte nationale oder subnationale Forstprogramme oder entsprechende Instrumente;
The implementation of international commitments, principles and recommendations through national or subnational forest programmes or appropriate instruments developed by the Member States;

Was nationale Forstprogramme(NFP) angeht, unterstütze ich zwar voll und ganz ihre Schaffung, aber ich möchte auch auf ihre Defizite aufmerksam machen.
As far as national forest programmes(NFPs) are concerned, while I fully support their establishment, I would draw attention to their shortcomings.

Im Einklang mit dem Subsidiaritätsprinzip bilden die nationalen Forstprogramme ein zentra­les Instrument zur Umsetzung der Ziele der EU-Forststrategie.
In accordance with the subsidiarity principle, national forest programmes are a key means of implementing objectives of the EU forestry strategy.

Die Umsetzung der internationalen Verpflichtungen, Grundsätze und Empfehlungen durch von den Mitgliedstaaten entwickelte nationale oder subnationale Forstprogramme oder entsprechende Instrumente.
The implementation of international commitments, principles and recommendations through national or sub-national forest programmes or appropriate instruments developed by the Member States;

Zugleich wird die Erarbeitung nationaler Forstprogramme der Entwicklungsländer als Steuerungsinstrument für die nachhaltige Forstwirtschaft in Verbindung mit anderen Branchen gefördert.
The drafting of developing countries' national forestry programmes as a guidance instrument for sustainable forest management in conjunction with other sectors will also be furthered.

Gemäß dem Subsidiaritätsprinzip sind die Mitgliedstaaten für die Biodiversität zuständig; ihnen obliegt es, den Aspekt der Biodiversität in die nationalen Forstprogramme bzw. die entsprechenden Instrumente zu integrieren.
In accordance with the subsidiarity principle, Member States are responsible for incorporating biodiversity issues as appropriate into national forest programmes or corresponding instruments.

Die Möglichkeit der Anwendung der OMC auf die freiwillige Koordinierung nationaler Forstprogramme wird von den Mitgliedstaaten und der Kommission im Rahmen des Ständigen Forstausschusses geprüft werden.
The applicability of the OMC to voluntary coordination of national forest programmes will be explored by the Member States and the Commission in the context of the SFC.

Nationale Forstprogramme können den vielfältigen Funktionen des Waldes und den gesellschaftlichen Ansprüchen an die Waldnut­zung unter Berücksichtigung der Gegebenheiten des jeweiligen Landes Rechnung tragen und einen Ausgleich unter ihnen herstellen.
National forest programmes can take into account and balance multiple uses of forests and society's expectations of them taking into consideration special national features.

Die Schlüsselinstrumente zur Gewährleistung einer nachhaltigen Waldbewirtschaftung sind jedoch Forstprogramme und -strategien der Mitgliedstaaten, so daß Zertifizierungssysteme allein als zusätzliche Anreize dienen können.
Forest programmes and policies of Member States are nevertheless the key instruments for ensuring that sustainable forest management and certification schemes can act as an additional incentive.

Auch die Umsetzung der von der EU und den Mitgliedstaaten unterzeichneten internationalen Umwelt- und forstpolitischen Übereinkommen vor Ort und im Forstsektor gelingt am besten, wenn die Verpflichtungen aus diesen Abkommen in die nationalen Forstprogramme über­nommen werden.
International environment and forestry policy commitments entered into by the EU and the Member States can best be implemented in the forestry sector by incorporating these commitments into national forest programmes.

Sie stützen sich auf nationale und subnationale Forstprogramme oder entsprechende Instrumente, in denen die Verpflichtungen, die auf den Ministerkonferenzen über den Schutz der Wälder in Europa eingegangen wurden, berücksichtigt sein sollten.
It shall be based on national or subnational forest programmes or equivalent instruments which should take into account the commitments made in the Ministerial Conferences on the Protection of Forests in Europe.

Die EU sollte ferner auf die Verhinderung des illegalen Holzein schlags in den Entwicklungsländern hinarbeiten sowie die nachhaltige Forstwirtschaft und die Erarbeitung nationaler Forstprogramme der Entwicklungsländer in Verbindung mit anderen Branchen fördern.
The EU should also make efforts to prevent illegal logging in the developing countries, to promote sustainable forestry and to assist developing countries in the drafting of their national forestry programmes in conjunction with other sectors.

Die EU sollte die Konzipierung nationaler Forstprogramme fördern, die entsprechend den MCPFE-Leitlinien auf eine nachhaltige Forstwirtschaft und einen ganzheitlichen Ansatz in der Forstwirtschaft und -politik der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten abheben.
The EU should promote the drawing up of national forest programmes, as recommended by the MCPFE, in order to promote sustainable forestry and achieve a holistic approach to developing forestry and forestry policy in the Member States and the Community.

Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss spricht sich dafür aus zu klären, wie die Kongruenz der auf der Politik für die Entwicklung des ländlichen Raums basierenden Forstmaßnahmen, der EU-Forststrategie und der nationalen Forstprogramme sichergestellt werden kann.
The European Economic and Social Committee thinks it is important to clarify how the consistency of forestry measures to be implemented on the basis of rural development policy will be ensured in relation to the forestry strategy and national forest programmes.

Nationale Forstprogramme werden durch die Elemente und Grundsätze bestimmt, die als Maßnahmenvorschläge vom Ad hoc Intergovernmental Panel on Forests(Zwischenstaatliches Waldpanel, 1997) verabschiedet wurden, das von der UN-Kommission für nachhaltige Entwicklung errichtetwurde.
National forest programmes are guided by the elements and principles that were endorsed as proposals for action by the Ad hoc Intergovernmental Panel on Forests(IPF, 1997), established bythe United Nations Commission on Sustainable Development.

Auch wenn die Forstpolitik ein primäres Anliegen der Mitgliedsstaaten ist, ist es dennoch an der EU, die Initiativen und die Forstprogramme der Mitgliedstaaten zu koordinieren und zu ergänzen, ihnen einen zusätzlichen Nutzen zu geben und einen gemeinsamen Strategie- und Aktionsplan der EU festzulegen.
Even though forestry policy is primarily a matter for the Member States, it is nevertheless up to the EU to coordinate and complement the Member States' initiatives and forest programmes, giving them added value, and defining a common EU strategy and action plan.

Der Gesamtbetrag der Beihilfen, die für Forstprogramme z. B. in Irland im Zeitraum 2007-2013 gewährt werden, wird von den zuständigen Behörden dort entsprechend geplant und der Europäischen Union vorgelegt werden. Es geht um die Bereitstellung von nationalen Mitteln und der Kofinanzierung der Europäischen Union, die innerhalb der Beschlussfassung der ländlichen Entwicklung gesichert und auch möglich sind.
The total amount of aid to be granted for forestry programmes in Ireland for example in the 2007-2013 period, is being planned by the responsible authorities, who will submit to the European Union their plans for the allocation of national resources and for cofinancing by the European Union, for which provision has been made in legislation on rural development.

Unter Hinweis auf die Entschließung des Rates über Wälder und Entwicklung vom November 1999 wird die EU die Entwicklungsländer weiterhin bei der Entwicklung und Umsetzung der nationalen Forstprogramme unterstützen, soweit diese Länder bei den bilateralen Verhandlungen mit den Geberländern im Rahmen der bestehenden Entwicklungsprogramme darum ersuchen.
Recalling the Council Resolution on Forests and Development of November 1999, the EU will continue to assist developing countries to develop and implement national forest programmes in so far as the countries concerned request such assistance in their bilateral negotiations with donors within existing development programmes..

Die Aufstellung oder Aktualisierung sowie die Durchführung nationaler Forstprogramme in Entwicklungsländern durch Stärkung der Institutionen und Ausbau der Kapazitäten, partnerschaftliche Vereinbarungen im Forstbereich, Förderung von Sektorprogrammen und andere Hilfsleistungen zu unterstützen, wobei die nationalen Entwicklungsprioritäten zu berücksichtigen sind;
Support the formulation or updating as well as implementation of national forest programmes in developing countries through institutional strengthening and capacity building, forest partnership arrangements, provision of sector programme support and other assistance taking into account national development priorities.

Die Kommission sollte einen Orientierungsrahmen festlegen; verbindliche Nachhaltigkeitskriterien sollten eingeführt werden, einschließlich der verbindlichen Aufstellung nationaler Forstprogramme; die Fakturierung der Leistungen des Ökosystems sollte formalisiert werden; und die Strategien zum Waldschutz sollten gestärkt werden, indem die Verordnung zum Schutze des Waldes gegen Brände wieder in Kraft gesetzt wird.
A framework of Commission guidelines should be established; binding sustainability criteria should be introduced, including mandatory national forestry programmes; payment for ecosystem services should be formalised; and forest protection policies should be strengthened by reintroducing the fire prevention regulation.

Bei der Ausarbeitung und Verabschiedung verschiedener internationaler und nationaler Forstprogramme sollte ein bestimmter Ermessensspielraum gewahrt bleiben, sodass z.B. in Notsituationen große Waldflächen, deren Gesundheit aufgrund von Insektenbefall geschwächt ist, abgeholzt werden können.
When framing and adopting various international and national forestry programmes, a degree of flexibility needs to be retained so that, for example, in emergencies large areas of woodland can be felled when the health of trees deteriorates and they are affected by insect damage.

Der Rat legt außerdem großes Gewicht auf die Umsetzung der internationalen Verpflichtungen, Grundsätze und Empfehlungen durch nationale oder subnationale Forstprogramme oder entsprechende Instrumente der Mitgliedstaaten und die aktive Teilnahme an allen internationalen Prozessen zum Forst­sektor; außerdem hebt er die Notwendigkeit hervor, die Koordination, Kommunikation und Kooperation in allen Politikbereichen mit Bezug zum Forstsektor zu verbessern.
It also emphasises the implementation of international commitments, principles and recommendations through national or sub-national forest programmes or equivalent instruments, and active participation in all forest-related international processes, and stresses the need to improve co-ordination, communication and co-operation in all policy areas of relevance to the forest sector.

How to use "forstprogramme" in a German sentence

Nachhaltige Forstprogramme In reichen Ländern wächst die Waldfläche

Aus diesem Grund werden sie nun im Rahmen der aktuellen Forstprogramme verjüngt und gepflegt.

Die Implementierung groß angelegter Forstprogramme ist nicht leicht, wie das Beispiel der Great Green Wall zeigt.

Unsere parlamentarische Initiative muss zügig umgesetzt werden.“ Wiese stellt klar: Die finanzielle Ausstattung der Wald- und Forstprogramme des Bundeslandwirtschaftsministeriums sei ausreichend.

Sieben auf einen Streich - Die Forstprogramme | Landwirtschaftskammer - Forstprogramme von Dipl.-Ing.

How to use "forestry programmes, forest programmes" in an English sentence

Social forestry programmes enlisting the help of local rural communities were spearheaded.

Community Forestry Programmes in the Hills of Nepal: Determinants of Users Participation and Household Dependency, M.Sc.

Globalization and governance capacity: explaining divergence in national forest programmes as instances of ‘next-generation’ regulation in Canada and Europe.

There is a wealth of successful examples of community forestry programmes as well as some that didn't last but were instructive in discovering the formula for success.

National forest programmes represent a dynamic and holistic means to incorporate new ideas and priorities into forest management and conservation.

The concept of national forest programmes has evolved under a variety of names and intergovernmental processes for nearly 20 years.

In the 19th century, the state started forestry programmes and species such as oak, pine, Douglas fir and Japanese larch were planted.

Officials from the Forest Department and Land Record Department shed light on community forest programmes and orchard registration processes, respectively.

In 2008, China’s major forestry programmes account for over 90 percent of total PWS payments.

Abstract: "Farm forestry is an important component of social forestry programmes that are now underway in India.