What is the translation of " FOREST PROGRAMMES " in German?

• Forstprogramme
• Waldprogramme

Examples of using Forest programmes in English and their translations into German

All EU Member States have already launched their national forest programmes.
Alle EU-Mitgliedstaaten haben bereits ihr nationales Forstprogramm aufgelegt.

National forest programmes as a suitable framework for implementing international forest-related commitments;
Nationale Forstprogramme als geeigneter Rahmen für die Umsetzung internationaler forstbezogener Verpflichtungen;

Key action 15: Apply the open method of coordination(OMC) to national forest programmes.
Schlüsselaktion 15: Anwendung der offenen Koordinierungsmethode(OMC) auf nationale Forstprogramme.

National forest programmes create coherence and consistency between national policies and with international commitments.
Die nationalen Forstprogramme sorgen für Übereinstimmung und Kohärenz zwischen den nationalen politischen Vorgaben und gegen­über internationalen Verpflichtungen.

Since 2000 Member States have been required to base their forestry measures on national or sub-national forest programmes.
Seit dem Jahr 2000 sollten die Mitgliedstaaten ihre Forstmaßnahmen auf nationale oder subnationale Forstprogramme stützen.

In accordance with the subsidiarity principle, national forest programmes are a key means of implementing objectives of the EU forestry strategy.
Im Einklang mit dem Subsidiaritätsprinzip bilden die nationalen Forstprogramme ein zentra­les Instrument zur Umsetzung der Ziele der EU-Forststrategie.

Formulating, shaping and implementing social policy processes on forests: national and regional forest programmes.
Der Formulierung, Ausgestaltung und Umsetzung gesellschaftspolitischer Prozesse rund um den Wald: nationale und regionale Waldprogramme.

In particular, the action plan should develop instruments for implementing national forest programmes in accordance with the general approach established at the European forestry ministers' conference.
Im Aktionsplan müssten Instrumente zur Umsetzung der natio­nalen Forstprogramme gemäß des von der europäischen Forstministerkonferenz erarbeiteten gemeinsamen Ansatzes entwickelt werden.

Offers a lot of information about sustainable forest management, forest products and international processes, such as national forest programmes.
Bietet eine Fülle von Informationen zu nachhaltiger Waldwirtschaft, Waldprodukten und internationalen Prozessen wie z.B. den Nationalen Waldprogrammen.

National forest programmes can take into account and balance multiple uses of forests and society's expectations of them taking into consideration special national features.
Nationale Forstprogramme können den vielfältigen Funktionen des Waldes und den gesellschaftlichen Ansprüchen an die Waldnut­zung unter Berücksichtigung der Gegebenheiten des jeweiligen Landes Rechnung tragen und einen Ausgleich unter ihnen herstellen.

Better promoting the formulation and implementation of national forest programmes or other forest strategies;
Eine bessere Förderung der Aufstellung und Umsetzung nationaler forstpolitischer Programme oder anderer forstpolitischer Strategien.

Climate policy measures related to forestry(Land-use, land-use change and forestry(LULUCF)) are bound up with both countries' climate strategies and national forest programmes.
Klimapolitische Maßnah men mit Verbindung zur Forstwirtschaft(im Bereich Landnutzung, Landnutzungsänderungen und Forstwirtschaft- LULUCF) sind verknüpft mit den Klimastrategien der Länder und den nationalen forstwirtschaftlichen Programmen.

The implementation of international commitments, principles and recommendations through national or subnational forest programmes or appropriate instruments developed by the Member States;
Umsetzung internationaler Verpflichtungen durch von den Mitgliedstaaten entwickelte nationale oder subnationale Forstprogramme oder entsprechende Instrumente;

It shall be based on national or subnational forest programmes or equivalent instruments which should take into account the commitments made in the Ministerial Conferences on the Protection of Forests in Europe.
Sie stützen sich auf nationale und subnationale Forstprogramme oder entsprechende Instrumente, in denen die Verpflichtungen, die auf den Ministerkonferenzen über den Schutz der Wälder in Europa eingegangen wurden, berücksichtigt sein sollten.

The implementation of international commitments, principles and recommendations through national or sub-national forest programmes or appropriate instruments developed by the Member States;
Die Umsetzung der internationalen Verpflichtungen, Grundsätze und Empfehlungen durch von den Mitgliedstaaten entwickelte nationale oder subnationale Forstprogramme oder entsprechende Instrumente.

International environment and forestry policy commitments entered into by the EU and the Member States can best be implemented in the forestry sector by incorporating these commitments into national forest programmes.
Auch die Umsetzung der von der EU und den Mitgliedstaaten unterzeichneten internationalen Umwelt- und forstpolitischen Übereinkommen vor Ort und im Forstsektor gelingt am besten, wenn die Verpflichtungen aus diesen Abkommen in die nationalen Forstprogramme über­nommen werden.

National forest programmes are guided by the elements and principles that were endorsed as proposals for action by the Ad hoc Intergovernmental Panel on Forests(IPF, 1997), established bythe United Nations Commission on Sustainable Development.
Nationale Forstprogramme werden durch die Elemente und Grundsätze bestimmt, die als Maßnahmenvorschläge vom Ad hoc Intergovernmental Panel on Forests(Zwischenstaatliches Waldpanel, 1997) verabschiedet wurden, das von der UN-Kommission für nachhaltige Entwicklung errichtetwurde.

In accordance with the subsidiarity principle, Member States are responsible for incorporating biodiversity issues as appropriate into national forest programmes or corresponding instruments.
Gemäß dem Subsidiaritätsprinzip sind die Mitgliedstaaten für die Biodiversität zuständig; ihnen obliegt es, den Aspekt der Biodiversität in die nationalen Forstprogramme bzw. die entsprechenden Instrumente zu integrieren.

National forest programmes are holistic and multi-sectoral framework programmes that consider the impact of the forest sector on other sectors and the impact of other sectors on the forest sector.
Die nationalen Forstpro gramme sind ganzheitliche und branchenübergreifende Rahmenkonzepte, die den Rückwir kungen des Forstsektors auf andere Sektoren bzw. den entsprechenden Rückwirkungen ande rer Sektoren auf den Forstsektor Rechnung tragen.

Taking into account the principle of subsidiarity, the Member States have the responsibility to integrate biodiversity concerns in an appropriate way in their national forest programmes or equivalent instruments.
In Anbetracht des Subsidiaritätsprinzips haben die Mitgliedstaaten die Verantwortung für die Fragen zur biologischen Vielfalt in den nationalen forstwirtschaftlichen Programmen oder vergleichbare Maßnahmen angemessen zu integrieren.

The implementation of the work programme through national strategies, plans or programmes on biological diversity and national forest programmes and through national sustainable development plans and poverty reduction strategies, in a coherent and synergistic manner, will be crucial in realising the objectives of the CBD on the ground;
Die kohärente und Synergien bewirkende Umsetzung des Arbeitsprogramms durch einzelstaatliche Strategien, Pläne oder Programme für die biologische Vielfalt und einzelstaatliche Waldprogramme sowie durch einzelstaatliche Pläne für nachhaltige Entwicklung und Strategien zur Reduzierung der Armut wird von entscheidender Bedeutung für die Verwirklichung der Ziele des Übereinkommens über die biologische Vielfalt vor Ort sein;

The Council stresses the need for coordination, coherence and complementarity of forest related interventions by the international community in general and in particular in the formulation and implementation of national forest programmes.
Der Rat hebt die Notwendigkeit von Koordinierung, Kohärenz und Komplementarität bei forstwirtschaftlichen Maßnahmen der Völkergemeinschaft im allgemeinen und bei der Festlegung und Durchführung von nationalen Forstprogrammen im besonderen hervor.

Recalling the Council Resolution on Forests and Development of November 1999, the EU will continue to assist developing countries to develop and implement national forest programmes in so far as the countries concerned request such assistance in their bilateral negotiations with donors within existing development programmes..
Unter Hinweis auf die Entschließung des Rates über Wälder und Entwicklung vom November 1999 wird die EU die Entwicklungsländer weiterhin bei der Entwicklung und Umsetzung der nationalen Forstprogramme unterstützen, soweit diese Länder bei den bilateralen Verhandlungen mit den Geberländern im Rahmen der bestehenden Entwicklungsprogramme darum ersuchen.

The European Economic and Social Committee thinks it is important to clarify how the consistency of forestry measures to be implemented on the basis of rural development policy will be ensured in relation to the forestry strategy and national forest programmes.
Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss spricht sich dafür aus zu klären, wie die Kongruenz der auf der Politik für die Entwicklung des ländlichen Raums basierenden Forstmaßnahmen, der EU-Forststrategie und der nationalen Forstprogramme sichergestellt werden kann.

One way of achieving this would be by enhancing the consistency between rural development and national forest programmes, exchanging information and best practices on the use of forestry measures, and improving the monitoring and evaluation of forestry measures with respect to the broader aims of the rural development policy.
Erreichen ließe sich dies unter anderem durch eine bessere Abstimmung der Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums mit den nationalen Forstprogrammen, durch den Austausch von Informationen und bewährten Verfahren in Bezug auf forstwirtschaftliche Maßnahmen sowie eine bessere Begleitung und Bewertung solcher forstwirtschaftlichen Maßnahmen unter Beachtung der allgemeineren Ziele der Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums.

Even though forestry policy is primarily a matter for the Member States, it is nevertheless up to the EU to coordinate and complement the Member States' initiatives and forest programmes, giving them added value, and defining a common EU strategy and action plan.
Auch wenn die Forstpolitik ein primäres Anliegen der Mitgliedsstaaten ist, ist es dennoch an der EU, die Initiativen und die Forstprogramme der Mitgliedstaaten zu koordinieren und zu ergänzen, ihnen einen zusätzlichen Nutzen zu geben und einen gemeinsamen Strategie- und Aktionsplan der EU festzulegen.

Improving existing Community measures which protect forests and implementing sustainable forest management, inter alia, through national forest programmes, in connection with rural development plans, with increased emphasis on the monitoring of the multiple roles of forests in line with recommendations adopted by the Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe and the United Nations Forum on Forests and the Convention on Biodiversity and other fora;
Verbesserung der derzeitigen Gemeinschaftsmaßnahmen zum Schutz der Wälder und Anwendung einer nachhaltigen Waldbewirtschaftung unter anderem durch nationale Waldprogramme in Verbindung mit ländlichen Entwicklungsplänen mit besonderem Schwerpunkt auf der Beobachtung der vielfältigen Aufgaben der Wälder im Einklang mit den Empfehlungen der Ministerkonferenz zum Schutz der Wälder in Europa und des Forums der Vereinten Nationen für die Wälder sowie im Rahmen des Übereinkommens über die biologische Vielfalt und anderer Gremien;

It also emphasises the implementation of international commitments, principles and recommendations through national or sub-national forest programmes or equivalent instruments, and active participation in all forest-related international processes, and stresses the need to improve co-ordination, communication and co-operation in all policy areas of relevance to the forest sector.
Der Rat legt außerdem großes Gewicht auf die Umsetzung der internationalen Verpflichtungen, Grundsätze und Empfehlungen durch nationale oder subnationale Forstprogramme oder entsprechende Instrumente der Mitgliedstaaten und die aktive Teilnahme an allen internationalen Prozessen zum Forst­sektor; außerdem hebt er die Notwendigkeit hervor, die Koordination, Kommunikation und Kooperation in allen Politikbereichen mit Bezug zum Forstsektor zu verbessern.

Forest programme: Team-building at the Hochhinaus Climbing Park on the Tabor heights.
Rahmenprogramm im Wald: Teambuilding im Waldseilpark"Hochhinaus" auf der Taborhöhe.

Carl Hansen& Søn use woods exclusively sourced from sustainable forests, and oak principally from Danish forests managed in accordance with Denmark's National Forest Programme.
Verwendete Hölzer stammen ausschließlich aus nachhaltiger Forstwirtschaft, Eiche vorwiegend aus dänischen Wäldern gemäß Dänemarks Nationalem Waldprogramm.

How to use "forest programmes" in an English sentence

In addition, community forest programmes have also been conducted.

National forest programmes are now well advanced in G8 countries.

Stakeholder perspectives about proper participation for regional forest programmes in Finland.

We are a front-runner in results-based financing of climate and forest programmes in developing countries.

Successive iterations of these programmes have lent credibility to national forest programmes in G8 countries.

This framework requires EU countries to prepare Forest Programmes outlining national and regional forest management strategies.

MCPFE also encourages stakeholder participation at the national level, particularly through national forest programmes (MCPFE, 2003c).

Essential recommendations to MCPFE included the promotion of participatory approaches and national forest programmes (MCPFE, 2002).

How Can Donor Funded Forest Programmes Measure Their Impacts In Terms of Avoided Deforestation and Degradation?

National forest programmes can help accelerate the latter types of change, which are slower than economic changes.

How to use "forstprogramme" in a German sentence

Die Implementierung groß angelegter Forstprogramme ist nicht leicht, wie das Beispiel der Great Green Wall zeigt.

Nachhaltige Forstprogramme In reichen Ländern wächst die Waldfläche

Aus diesem Grund werden sie nun im Rahmen der aktuellen Forstprogramme verjüngt und gepflegt.

Sieben auf einen Streich - Die Forstprogramme | Landwirtschaftskammer - Forstprogramme von Dipl.-Ing.

Unsere parlamentarische Initiative muss zügig umgesetzt werden.“ Wiese stellt klar: Die finanzielle Ausstattung der Wald- und Forstprogramme des Bundeslandwirtschaftsministeriums sei ausreichend.