What is the translation of " FOREST PROGRAMMES " in Slovak?

• lesnícke programy
• lesné programy
• lesohospodárske programy
• lesníckych programov
• programy pre lesy

Examples of using Forest programmes in English and their translations into Slovak

National Forest Programmes.
Vnútroštátne lesnícke programy.

At national and regional level, the functions of forests are managed inter alia through forest programmes.
Na národnej a regionálnej úrovni sú funkcie lesa riadené okrem iného prostredníctvom lesohospodárskych programov.

National forest programmes;
Národné lesohospodárske programy;

The European Union has no common forestry policy, but Member States pursue their own national forest programmes and policy.
Európska únia nemá spoločnú politiku lesného hospodárstva, ale členské štáty uskutočňujú svoje vlastné národné lesohospodárske programy a politiky.

National forest programmes(nfp) or equivalent instruments 23.
Národné lesnícke programy alebo ekvivalentné nástroje 23.

Since 2000 Member States have been required to base their forestry measures on national or subnational forest programmes.
Od roku 2000 sú členské štáty povinné prijímať opatrenia týkajúce sa lesného hospodárstva na základe národných alebo podnárodných lesných programov.

National forest programmes as a suitable framework for implementing international forest-related commitments;
Národné programy pre lesy ako vhodný rámec na implementáciu medzinárodných záväzkov týkajúcich sa lesníctva;

Linkage of proposed measures with national/sub-national forest programmes or equivalent instruments and with the Community Forestry Strategy.
Prepojenie medzi navrhovanými opatreniami a národnými/subnárodnými lesnými programami alebo rovnocennými nástrojmi;

Member States are asked to consider the principles and goals of this strategy when setting up and implementing their action plans and national forest programmes.
Členské štáty sa vyzývajú, aby pri vytváraní a realizácii svojich akčných plánov a vnútroštátnych programov v oblasti lesného hospodárstva zvažovali zásady a ciele tejto stratégie.

The national forest programmes and national sustainable forestry practices have positive effects on soil.
Národné programy v oblasti lesného hospodárstva a národné udržateľné lesnícke postupy majú na pôdu pozitívny vplyv.

In accordance with the subsidiarity principle, Member States are responsible for incorporating biodiversity issues as appropriate into national forest programmes or corresponding instruments.
V súlade s princípom subsidiarity sú členské štáty zodpovedné za správne zapracovanie otázok biodiverzity do národných programov pre lesné hospodárstvo alebo iných zodpovedajúcich nástrojov.

Forestry plans: national or subnational forest programmes(or equivalent instruments) are the basis for forestry support in the EU(1).
Lesnícke plány: národné alebo podnárodné lesnícke programy(alebo ekvivalentné nástroje) sú základom podpory lesného hospodárstva v EÚ(1).

A study(4), co-financed by the Commission, which aimed at providing policy makers with improved means to formulate and implement national forest programmes, examined the existence of such programmes in the Member States.
Štúdia(4) spolufinancovaná Komisiou, ktorá mala za cieľ poskytnúť politikom zlepšené prostriedky na formulovanie a implementáciu národných lesníckych programov, preskúmala existenciu takýchto programov v členských štátoch.

Reporting through National Forest Programmes to be enhanced and SFM to be better implemented throughout the European Union.
Zlepšenie informovania prostredníctvom národných programov lesného hospodárstva a lepšia realizácia trvalo udržateľného obhospodarovania lesov v celej Európe.

The EESC encourages Member States to develop national Active Forest Strategies and update existing National forest programmes considering the principles and goals of the EU Forest Strategy.
EHSV nabáda členské štáty, aby vypracovali národné stratégie aktívneho rozvoja lesov a aktualizovali súčasné národné lesné programy, pričom by zohľadnili zásady a ciele stratégie lesného hospodárstva EÚ.

In the absence of forest programmes the Commission accepted Rural Development Plans(RDP) and Operational Programmes(OP) as equivalent to the national programmes..
Ako ekvivalent k chýbajúcim lesným programom akceptovala Komisia plány rozvoja vidieka(PRV) a operačné programy(OP).

Forestry measures carried out in the context of rural development policy should be based on national forest programmes, and these should further the achievement of EU forestry strategy objectives.
Lesnícke opatrenia urobené v súvislosti s politikou rozvoja vidieka by mali vychádzať z národných programov pre lesné hospodárstvo, a tieto by mali napomáhať dosiahnutiu cieľov stratégie lesného hospodárstva EÚ.

(4) Source: ÔNational forest programmes in European countries: an initial overview based on a quick survey in countries participating in the COST E-19 ActionŐ page 11.
(4) Zdroj: Národné lesnícke programy v európskych krajinách: prvotný prehľad založený na rýchlom prieskume v krajinách, ktoré sa zúčastňujú na akcii COST E-19, strana 11.

The Commission proposed in July 2004(COM(2004) 490 final) to reinforce the evaluation requirements for the future rural development framework.(c) At the beginning of the present programming period only few Member States had developed national forest programmes.
V júli 2004[KOM(2004) 490, konečné znenie] Komisia navrhla posilniť požiadavky na hodnotenie pre budúci rámec rozvoja vidieka. c Na začiatku súčasného programového obdobia len niekoľko členských štátov malo vyvinutý vlastný národný lesný program.

The principle would be to lay down nationally comparable forest programmes as a binding framework for the implementation of international forest-related obligations and rules.
Zásadou by bolo stanoviť vzájomne porovnateľné lesnícke programy v členských štátoch ako záväzný rámec na plnenie medzinárodných záväzkov a uplatňovanie pravidiel v oblasti lesníctva.

Even though forestry policy is primarily a matter for the Member States, it is nevertheless up to the EU to coordinate and complement the Member States' initiatives and forest programmes, giving them added value, and defining a common EU strategy and action plan.
Hoci je politika lesného hospodárstva predovšetkým vecou členských štátov, napriek tomu je úlohou EÚ koordinovať a dopĺňať iniciatívy a lesné programy členských štátov, dať im pridanú hodnotu a stanoviť spoločnú stratégiu EÚ a akčný plán.

National forest programmes can take into account and balance multiple uses of forests and society's expectations of them taking into consideration special national features.
Národné programy pre lesné hospodárstvo môžu brať do úvahy a vyvažovať mnohoraké využívanie lesov a očakávania spoločnosti týkajúce sa lesov pri zohľadňovaní národných osobitostí.

As indicated in paragraph 19(a) and as stipulated in the basic Regulation on support for rural development(3), from 1999, Member States were required to base their forestry rural development measures on national or subnational forest programmes or equivalent instruments.
Ako sa uvádza v odseku 19.a a v základnom nariadení o podpore rozvoja vidieka(3), od roku 1999 sa od členských štátov požaduje, aby zakladali svoje lesnícke opatrenia na rozvoj vidieka na národných alebo podnárodných lesníckych programoch alebo ekvivalentných nástrojoch.

National forest programmes are holistic and multi-sectoral framework programmes that consider the impact of the forest sector on other sectors and the impact of other sectors on the forest sector.
Národné programy pre lesné hospodárstvo sú celistvé a viacodvetvové rámcové koncepcie, ktoré zohľadňujú dopady lesného hospodárstva na ostatné odvetvia a ostatých odvetví na lesné hospodárstvo..

It also emphasises the implementation of international commitments, principles and recommendations through national or sub-national forest programmes or equivalent instruments, and active participation in all forest-related international processes, and stresses the need to improve co-ordination, communication and co-operation in all policy areas of relevance to the forest sector.
V stratégii sa tiež zdôrazňuje implementácia medzinárodných záväzkov, princípov a odporúčaní prostredníctvom vnútroštátnych alebo regionálnych lesníckych programov alebo rovnocenných nástrojov, ako aj aktívna účasť na všetkých medzinárodných postupoch spojených s lesným hospodárstvom; zdôrazňuje sa v nej tiež potreba zlepšenia koordinácie, komunikácie a spolupráce vo všetkých oblastiach politiky týkajúcej sa sektoru lesného hospodárstva.

Programmes can build on measures already implemented in national and Community contexts, such as cross-compliance and rural development under the CAP, codes of good agricultural practice and action programmes under the Nitrates Directive, future measures under the river basin management plans for the Water Framework Directive, flood risk management plans, national forest programmes and sustainable forestry practices and forest fire prevention measures.
Programy sa môžu opierať o opatrenia, ktoré sa už implementovali na vnútroštátnej úrovni a na úrovni Spoločenstva, ako sú krížové plnenie a rozvoj vidieka v rámci Spoločnej poľnohospodárskej politiky, pravidlá správnej poľnohospodárskej praxe a akčné programy podľa smernice o dusičnanoch, budúce opatrenia v rámci plánov na správu povodí pre rámcovú smernicu o vodách, plány na riadenie povodňových rizík, národné programy pre lesy a trvalo udržateľné lesnícke postupy a opatrenia na prevenciu lesných požiarov.

SFM and the multifunctional role of forests remain the overarching common principles; national forest programmes provide a suitable framework for implementing these principles; and there is widespread recognition of the increasing need to take global and cross-sectoral issues into account in forest policy.
Trvalo udržateľné obhospodarovanie lesa a multifunkčná úloha lesov zostávajú kľúčovými spoločnými princípmi; vnútroštátne lesnícke programy zabezpečujú vhodný rámec pre implementovanie týchto princípov; a je tiež všeobecne známe, že v rámci politiky lesného hospodárstva je neustále viac potrebné zohľadniť všeobecné, ako aj otázky medzi útvarmi.

Member States shall cooperate with the Commission to ensure that the appropriations are used in accordance with the principles of sound financial management. Ő(2) According to Article 29 of Regulation(EC) No 1257/1999, support shall be based Ôon national or subnational forest programmes or equivalent instruments which should take into account the commitments made in the Ministerial Conferences on the protection of forests in EuropeŐ.
Členské štáty spolupracujú s Komisiou tak, aby zabezpečili využívanie rozpočtových prostriedkov v súlade so zásadami riadneho finančného hospodárenia.“(2) Podľa článku 29 nariadenia(ES) č. 1257/1999 bude podpora vychádzať„z národných alebo čiastočne národných lesníckych programov alebo rovnocenných nástrojov, ktoré by mali brať do úvahy záväzky prijaté na ministerských konferenciách o ochrane lesov v Európe“.

One way of achieving this would be by enhancing the consistency between rural development and national forest programmes, exchanging information and best practices on the use of forestry measures, and improving the monitoring and evaluation of forestry measures with respect to the broader aims of the rural development policy.
Toto je možné dosiahnuť, okrem iného, prostredníctvom zvýšenia konzistentnosti v oblasti rozvoja vidieka a vnútroštátnych lesníckych programov, výmenou informácií a osvedčených postupov ohľadom uplatnenia opatrení týkajúcich sa lesného hospodárstva, ako aj zlepšením monitorovania a hodnotenia týchto opatrení so zreteľom na všeobecnejšie ciele politiky rozvoja vidieka.

National Forest Programme.
Národný lesnícky program.