What is the translation of " FOREST PROGRAMMES " in Polish?

• programy leśne
• programów leśnych
• programach leśnych

Examples of using Forest programmes in English and their translations into Polish

National Forest Programmes.
Krajowe programy leśne.

At national and regional level, the functions of forests are managed inter alia through forest programmes.
Na poziomie krajowym i regionalnym funkcjami lasów zarządza się m.in. poprzez programy leśne.

National forest programmes as a suitable framework for implementing international forest-related commitments;
Krajowe programy leśne, stanowiące stosowne ramy dla wypełniania międzynarodowych zobowiązań związanych z leśnictwem;

Key action 15: Apply the open method of coordination(OMC) to national forest programmes.
Piętnaste działanie podstawowe: Zastosowanie otwartej metody koordynacji(OMC) w odniesieniu do krajowych programów leśnych.

In accordance with the subsidiarity principle, national forest programmes are a key means of implementing objectives of the EU forestry strategy.
Zgodnie z zasadą pomocniczości, krajowe programy leśne są kluczowym sposobem realizacji celów strategii leśnej UE.

At the beginning of the present programming period only few Member States had developed national forest programmes.
Na początku obecnego okresu programowania tylko kilka Państw Członkowskich miało opracowane krajowe programy leśne.

As far as national forest programmes(NFPs) are concerned, while I fully support their establishment, I would draw attention to their shortcomings.
Jeśli chodzi o krajowe programy leśne, to choć w pełni popieram ich wprowadzenie, chciałbym zwrócić uwagę na ich niedociągnięcia.

Substantial progress has been achieved in the preparation and implementation of national forest programmes(NFPs) in the EU.
Osiągnięto znaczny postęp w przygotowywaniu i wdrażaniu krajowych programów leśnych(NFP- national forest programmes) w UE.

The applicability of the OMC to voluntary coordination of national forest programmes will be explored by the Member States and the Commission in the context of the SFC.
Możliwość zastosowania OMC w przypadku dobrowolnie podejmowanej koordynacji krajowych programów leśnych zostanie zbadana przez państwa członkowskie i Komisję w ramach SFC.

The European Union has no common forestry policy, but Member States pursue their own national forest programmes and policy.
Unia Europejska nie posiada wspólnej polityki leśnej a państwa członkowskie kierują się własnymi programami i politykami w odniesieniu do lasów krajowych.

In particular, the action plan should strengthen the implementation of national forest programmes in accordance with the general approach established at the European forestry ministers' conference.
Powinien w szczególności wzmacniać realizację krajowych programów leśnych zgodnie z ogólnym podejściem przyjętym na europejskiej konferencji ministrów ds. leśnictwa.

Contrary to the requirements of the relevant regulation, forestry measures are frequently not based on national or sub-national forest programmes;
Wbrew wymogom właściwego rozporządzenia działania w dziedzinie leśnictwa często nie opierają się na krajowych lub regionalnych programach leśnych;

Forestry measures carried out in the context of rural development policy should be based on national forest programmes, and these should further the achievement of EU forestry strategy objectives.
Środki dotyczące leśnictwa realizowane w kontekście polityki rozwoju obszarów wiejskich powinny opierać się na krajowych programach leśnych, które powinny promować osiąganie celów strategii leśnej UE.

Has confirmed the continuing validity of the principles and key elements of the strategy: sustainable forestry management, the multifunctional role of forests and a reference to national forest programmes;
Potwierdza aktualność zasad i podstawowych elementów strategii: zrównoważenia gospodarki leśnej, wielofunkcyjnej roli lasów i odniesienia do krajowych programów leśnych.

It shall be based on national or subnational forest programmes or equivalent instruments which should take into account the commitments made in the Ministerial Conferences on the Protection of Forests in Europe.
Opiera się ono na programach leśnych na poziomie krajowym lub niższym lub na innych równoważnych narzędziach, które powinny uwzględniać zobowiązania podjęte na Konferencjach Ministerialnych w sprawie ochrony lasów w Europie.

In accordance with the subsidiarity principle, Member States are responsible for incorporating biodiversity issues as appropriate into national forest programmes or corresponding instruments.
Państwa Członkowskie odpowiedzialne są, zgodnie z zasadą pomocniczości, za włączenie kwestii bioróżnorodności do krajowych programów leśnych lub podobnych instrumentów.

Efforts still need to be made to ensure that the national forest programmes are fully embedded in the national sustainable development strategies, and that they address all relevant issues and enjoy the support of all stakeholders.
Należy w dalszym ciągu podejmować starania mające na celu zapewnienie, aby krajowe programy leśne były w pełni uwzględniane w krajowych strategiach zrównoważonego rozwoju, uwzględniały wszystkie odpowiednie kwestie i cieszyły się poparciem wszystkich zainteresowanych stron.

International environment and forestry policy commitments entered into by the EU and the Member States can best be implemented in the forestry sector by incorporating these commitments into national forest programmes.
Podjęte przez UE i Państwa Członkowskie międzynarodowe zobowiązania w obszarze polityki dotyczącej środowiska naturalnego i polityki leśnej mogą zostać w najlepszy sposób wypełnione w sektorze leśnym poprzez ich włączenie w krajowe programy leśne.

The EU should promote the drawing up of national forest programmes, as recommended by the MCPFE, in order to promote sustainable forestry and achieve a holistic approach to developing forestry and forestry policy in the Member States and the Community.
UE powinna wspierać sporządzanie krajowych programów leśnych, zaleconych przez MCPFE, w celu wspomagania zrównoważonego leśnictwa oraz osiągnięcia holistycznego podejścia do rozwoju leśnictwa i polityki leśnej w Państwach Członkowskich oraz we Wspólnocie.

Even though forestry policy is primarily a matter for the Member States, it is nevertheless up to the EU to coordinate and complement the Member States' initiatives and forest programmes, giving them added value, and defining a common EU strategy and action plan.
Jakkolwiek polityka leśna pozostaje przede wszystkim w gestii państw członkowskich, tym niemniej do UE należy koordynowanie i uzupełnianie inicjatyw państw członkowskich i programów leśnych, przyczyniające im wartości dodanej i określające wspólną strategię i plan działań UE.

The strategies would be placed in the broader context of national forest programmes or similar and/ or national renewable energy plans, balancing renewable energy development, nature conservation strategies and wood mobilisation.
Strategie zostałyby włączone do szerszego kontekstu krajowych programów leśnych lub podobnych inicjatyw oraz krajowych planów dotyczących energii odnawialnej, równowaŜenia dostaw surowca drzewnego dla sektorów związanych z leśnictwem, rozwoju odnawialnych źródeł energii, strategii ochrony przyrody oraz mobilizacji zasobów drzewnych.

Forestry measures should be adopted in the light of undertakings given by the Community and the Member States at international level, and be based on Member States' national or sub-national forest programmes or equivalent instruments, which should take into account the commitments made in the Ministerial Conferences on the Protection of Forests in Europe.
Środki leśnicze powinno się przyjąć w świetle przedsięwzięć prowadzonych przez Wspólnotę i Państwa Członkowskie na poziomie międzynarodowym oraz oprzeć na programach leśnych Państw Członkowskich szczebla narodowego lub niższego niż narodowy bądź równorzędnych instrumentach, które powinny uwzględniać zobowiązania podjęte na Konferencjach Ministerialnych w sprawie Ochrony Lasów w Europie.

One way of achieving this would be by enhancing the consistency between rural development and national forest programmes, exchanging information and best practices on the use of forestry measures, and improving the monitoring and evaluation of forestry measures with respect to the broader aims of the rural development policy.
Jednym ze sposobów realizacji tego celu będzie zwiększenie spójności programów dotyczących rozwoju obszarów wiejskich i krajowych programów leśnych, wymiana informacji i stosowanie najlepszych praktyk w wykorzystaniu środków dotyczących leśnictwa oraz poprawa w sferze monitorowania i oceny środków dotyczących leśnictwa w odniesieniu do szerszych celów polityki rozwoju obszarów wiejskich.

Given the scope of the threats and total EU forest area, common agricultural policy(CAP) financing through pillar 2 for forests should increase, subject to the existence of national forest programmes(NFPs) and operational management plans, which incorporate the EU biodiversity strategy and long timeframes for forestry projects in sustainable forest management SFM.
Jeśli weźmie się pod uwagę rozmiary zagrożeń i cały obszar leśny UE, finansowanie przeznaczone na lasy poprzez drugi filar wspólnej polityki polnej powinno wzrosnąć, pod warunkiem istnienia krajowych programów leśnych i operacyjnych planów zarządzania, które obejmują strategię UE w zakresie bioróżnorodności oraz długie okresy realizacji programów w zakresie zrównoważonej gospodarki leśnej SFM.

Member States, industry and forest owners are encouraged, within the framework of the national forest programmes and similar measures and in line with the Forest Action Plan, to facilitate and promote afforestation, reforestation and active sustainable forest management in order to contribute to mitigate climate change and restore biodiversity while increasing wood supply.
Zachęca się państwa członkowskie, przemysł i właścicieli lasów, aby poprzez krajowe programy leśne i równoważne środki, zgodnie z założeniami planu działań dotyczącego gospodarki leśnej, przyczyniali się do ułatwiania i propagowania zalesiania, ponownego zalesiania oraz czynnej polityki zrównoważonej gospodarki leśnej, wnosząc wkład w zmniejszanie zmian klimatycznych i odnowę bioróżnorodności, a jednocześnie zwiększając dostawy drewna.

It also emphasises the implementation of international commitments, principles and recommendations through national or sub-national forest programmes or equivalent instruments, and active participation in all forest-related international processes, and stresses the need to improve co-ordination, communication and co-operation in all policy areas of relevance to the forest sector.
Zwraca się w niej uwagę na realizację międzynarodowych zobowiązań i przestrzeganie zasad i zaleceń, poprzez narodowe lub regionalne programy leśne lub równoważne instrumenty, a także na czynny udział we wszystkich procesach międzynarodowych dotyczących lasów. Zaznacza się też potrzebę poprawy koordynacji, komunikacji i współpracy we wszystkich obszarach polityki mających związek z sektorem leśnym..

Resolution on National Forest Programme.
W: Narodowy Program Leśny.