What is the translation of " FRAGMENTATION " in English?

• fragmentation

Examples of using Fragmentation in German and their translations into English

Matcht die id(Bereich) der Fragmentation.
Match the id(range) of the fragmenation.

Die Vergrößerung der Fragmentation unter den Verkäufern und den Käufern;
Increase in a fragmentation among sellers and buyers;

Zusammen mit der geographischen Ausweitung kam es auch zu Verlusten und Fragmentationen.
While there was a great deal of geographical expansion there were also losses and fragmentation.

Dazu ist die Liste der Fragmentation unterworfen, die die Arbeit mit der Liste verzögert.
Besides the register is subject to fragmentation which slows down work with the register.

Dieser Wert bezeichnet die gegenwärtige Fragmentation des Rechtsrahmens.
This is the current level of fragmentation of the legal framework.

Jedoch die Fragmentation der Systemliste- nicht der einzige Faktor, der fähig ist, die Arbeit mit der Liste Windows zu verzögern.
However fragmentation of the system register- not the only factor which is capable to slow down work with the register of Windows.

Daher kann es nicht überraschen, dass Griechenland für einen großen Teil der Fragmentation verantwortlich ist.
Therefore, it should come as no surprise that Greece is responsible for a large part of the fragmentation.

Reduction of fragmentation or creation of new valuable habitats Durch einfache Mittel wie kleine Aussparungen in Mauern, weitere Maschen in Zäunen, usw.
Reduction of fragmentation or creation of new valuable habitats Simple methods such as small recesses in walls, wider meshes in fences, etc.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch während der Fragblast 2009„9th International Symposium on Rock Fragmentation by Blasting" vom 13.
Visit us during the Fragblast 2009"9th International Symposium on Rock Fragmentation by Blasting" in Granada, Spain, 13- 17 September 2009.

Reduction of fragmentation or creation of new valuable habitats Ziel der WÖRP ist der Erhalt artgerechter zusammenhängender Lebensräume für Wildtiere.
Reduction of fragmentation or creation of new valuable habitats The aim of WÖRP is the conservation of species-appropriate coherent habitats for wildlife.

Röntgen 4: Rechter Fuß Dezember 2001: 3 Monate nach der ersten Aufnahme jetzt deutliche Abflachung der Gelenkfläche, beginnende Fragmentation.
X-Ray 4: Right foot, December 2001: 3 Months after the first image shows an obvious flattening of the joints, beginning fragmentation.

Sachbereiche mit relativ niedriger Fragmentation und kurzer Umsetzungsspanne: Kraftfahrzeuge, Lebensmittel, Freizügigkeit von Personen und Unionsbürgerschaft.
Aggregated fields with relatively low fragmentation and short time paths: motor vehicles, food legislation, free movement of persons and citizenship of the Union.

Da Mitgliedstaat zwei Stufen hat, wie Masse des Peptidfragments(MSn) und Masse des Peptids(MS/MS), existieren manchmal dort zwei oder mehr Stufen fÃ1⁄4r Fragmentation.
Since MS has two steps, such as mass of peptide fragment(MSn) and mass of peptide(MS/MS), sometimes there exist two or more steps for fragmentation.

Leider, die Liste Windows, wie auch jede auf der Festplatte bewahrten Informationen, ist der Fragmentation unterworfen, die die Produktivität des Systems verschlimmert.
Unfortunately, the register of Windows, as well as any other information which is stored on the hard drive, is subject to fragmentation which worsens productivity of system.

Fragmentation hingegen tritt durch von der Strömung auf Aggregate ausgeübte Kräfte(Scherkräfte) oder durch das Auseinanderbrechen von Aggregaten, die eine gewisse Größe überschritten haben.
On the other hand fragmentation can result from forces exerted by the flow on the aggregate(Shear force) or due to the aggregate reaching a limiting size.

PMTUD ermöglicht dem empfangenden Host, dem sendenden Host mit der folgenden ICMP-Meldung zu antworten: Destination Unreachable: fragmentation needed and DF set ICMP Type 3, Code 4.
PMTUD enables the receiving host to respond to the originating host with the following ICMP message: Destination Unreachable: fragmentation needed and DF set ICMP Type 3, Code 4.

Das optische Spiel von Fragmentation versinnbildlicht nicht nur eine Erfolgsgeschichte mit mehr als 150 Siegen in vier Kontinenten der letzten drei Jahre.
The multifaceted structure of Fragmentation is the embodiment of more than just the successful history of the brand, with over 150 victories in four continents over the last three years alone.

Dass über 10% des BIP der Europäischen Union für öffentliche Aufträge verwendet werden, wird das Ausmaß der wirtschaftlichen Verluste deutlich, die eine Fragmentation in diesem Bereich nach sich ziehen kann.
More than 10% of the European Union's GDP is spent on public procurement, so the potential economic losses resulting from fragmentation in this field are immense.

Reduction of fragmentation or creation of new valuable habitats Durch die Berücksichtigung des Biotopverbunds bei der Planung wird künftige Fragmentation vermieden.
Reduction of fragmentation or creation of new valuable habitats The consideration of the biotope network in spatial planning helps to avoid fragmentation in future.

Zuerst in der beschädigten Stelle mit einem feuchten Tuch zu setzen, und dann ein heißes Eisen auf dem heiße Tuch legen, die Feuchtigkeit in das Furnier zu zwingen, so dass die Furnier wird hart und schwierig Fragmentation.
First in the damaged place to put a damp cloth, and then put a hot iron on the hot cloth, forcing the moisture into the veneer, so that the veneer becomes tough and difficult Fragmentation.

Reduction of fragmentation or creation of new valuable habitats Wehranlagen und andere Einbauten in Bachläufe stellen für fast alle Gewässerorganismen unüberwindliche Hindernisse dar und unterteilen Bachläufe dadurch in viele kleine Abschnitte.
Reduction of fragmentation or creation of new valuable habitats Weirs and other installations in streams constitute insurmountable obstacles to almost all organisms living in water, and divide streams into many small sections.

Da die Flächen entlang des Strassennetzes liegen, bilden sie ein Netzwerk aus Grünflächen, dass die Wanderung von Tieren und Pflanzen erleichtern kann und naturfreundlich gestaltet die Fragmentation mindert.
As these are roadside verges, they form a network of green spaces which can facilitate migration of plants and animals and, if structured in an environmentally compatible way, can help to mitigate fragmentation.

Reduction of fragmentation or creation of new valuable habitats In ausgeräumten Agrarlandschaften mit großen Feldern und Offenflächen können Hecken als Leitlinien und ökologische Korridore den Zerschneidungseffekt der Agrarflächen reduzieren.
Reduction of fragmentation or creation of new valuable habitats In cleared agricultural landscapes with large fields and land surfaces, hedges, as transit routes and ecological corridors, can reduce the fragmenting effect of the agricultural land.

SCHMIDHUBER ist seit Audis Erstauftritt auf der Design Miami 2006 als kompetenter Partner dabei- mit der baulichen und technischen Umsetzung unterschiedlicher Designkonzepte und 2013 mit der eignen Installation Fragmentation.
SCHMIDHUBER takes part as professional partner since Audis first appearance at the Design Miami 2006- with the structural and technical implementation of different design concepts and 2013 with the innovative installation fragmentation.

Globalisation und Fragmentation, Globalisation und Multikulturalitaet, Globalisation und multikulturelle Heterogenitaet, Globalisation und neue kollektive Identitaeten markieren Tendenzen, die eine wohl definierbare demokratie-theoretische Auswirkung haben.
Globalization and fragmentation, globalization and multiculturality, globalization and multicultural heterogeneity, globalization and new collective identities mark tendencies, which have probably a definable democracy-theoretical effect.

Es ist freilich schon eine ganz andere und eigentlich bereits eine neue Frage(und passt deshalb auch nur begrenzt in unseren Gedankengang), dass Broch durch diese einheitliche Sprache auch eine Einheit in sein Lebenswerk hineinbringt, in dem durchgehend Krisen, Brüche, Fragmentation und st ä ndiger produktiver Chaos die vorherrschenden Momente waren.
It is however already and actually a quite other new question(and therefore suits also and only limited in our thought process), that Broch imports into his life work, through this uniform language, also a unit, while continuously crises, breaks, fragmentation and constant productive chaos were the predominant moments.

Globalisation und Fragmentation, Globalisation und Multikulturalitaet, Globalisation und multikulturelle Heterogenitaet, Globalisation und neue kollektive Identitaeten markieren alle Tendenzen, die eine wohl definierbare demokratie-theoretische Auswirkung haben.
Globalization and fragmentation, globalization and multiculturality, globalization and multicultural heterogeneity, globalization and new collective identities mark all tendencies, that have a well definable democracy-theoretical repercussion.

Es ist freilich schon eine ganz andere und eigentlich bereits eine neue Frage(und passt deshalb auch nur begrenzt in unseren Gedankengang), dass Broch durch diese einheitliche Sprache auch eine Einheit in sein Lebenswerk hineinbring, in dem durchgehend Brüche, Fragmentation und staendiger produktiver Chaos die vorherrschenden Momente waren.
It is, of course, already another and, actually, already a new question(and, therefore, fits only limited in our thought process) that Broch also brings through this standardized language a uniformity to his life's work, in which continuously interruptions, fragmentations and a constant creative chaos were the predominant moments.

Globalisation und Fragmentation, Globalisation und Multikulturalitaet, Globalisation und multikulturelle Heterogenitaet, Globalisation und neue kollektive Identitaeten markieren alle Tendenzen, die eine wohl definierbare demokratie-theoretische Auswirkung haben.
Globalization and fragmentation, globalization and multi-culturality, globalization and multi-cultural heterogeneity, globalization and new collective identities are marking all tendencies, that have a probably definable democratic-theoretical effect.

Die Explosion von Streubomben mit Splittermunition verwechselt hatten, welche Schrapnelle über ein weites Gebiet verteilen und einen ähnlich lauten Knall von sich geben, gefolgt von mehreren kleineren Explosionen"Dies steht im Einklang mit der Analyse von Waffenexperten, die in der Konfliktregion fotografierte Geschosse als Splittermunition(OFAB/ airburst fragmentation shell) identifiziert haben.
Confused the explosion of cluster munitions with air-burst fragmentation munitions, which deliver shrapnel over a wide area and which have a similar loud explosive report, followed by many smaller reports." This is consistent with analysis by weapons experts of ordnance photographed in the conflict region, identified as OFAB airburst fragmentation shells.