What is the translation of " FRAMEMAKER " in English?

• framemaker

Examples of using Framemaker in German and their translations into English

So installieren Sie Acrolinx für FrameMaker.
To install Acrolinx for FrameMaker.

FrameMaker inkl. strukturierter Anwendungen.
FrameMaker including structured application.

Unterstützung für Adobe FrameMaker Version 2015.
Added Support for Adobe FrameMaker 2015.

FrameMaker Interchange Format File- Hersteller.
FrameMaker Interchange Format File- Productor.

Acrolinx für Adobe FrameMaker- Versionshinweise.
Acrolinx for Adobe Adobe FrameMaker- Release Notes.

Ute Mitschke ist eine Information Architect und ist seit 1994 Automatisierung, Strukturierung, CMS und Adobe Framemaker involviert.
Ute Mitschke is an information architect and, since 1994, has been involved in automation, structuring, CMS and Adobe Framemaker.

Acrolinx für FrameMaker erfordert folgende Acrolinx-Produkte.
Acrolinx for FrameMaker requires the following Acrolinx products.

Druckvorlagen werden automatisch mit FrameMaker erstellt.
Templates are automatically created with FrameMaker.

Um Acrolinx-Symbole in FrameMaker anzuzeigen, mussten wir die DLL von FrameMaker ändern.
To display some Acrolinx images in FrameMaker, we had to modify the FrameMaker DLL.

Das Erstellen von Texten mit SCHEMA ST4 erfolgt mit bekannten Editoren wie MS Word, Adobe FrameMaker oder Just Systems XMetal.
In SCHEMA ST4 texts are created using well-known editor programs, such as MS Word, Adobe FrameMaker, or Just Systems XMetal.

Für komplexe Formate, wie zum Beispiel FrameMaker, XML/HTML, InDesign und weitere stehen unsere Language Engineers zur Verfügung.
For complex formats, such as for example FrameMaker, XML/HTML, InDesign and more, our Language Engineers are at your service.

Gemino begann als Zwei-Mann-Unternehmen im Jahr 1993, als die Geschäftsführer Christian Schwendy und Stephan Bettzieche ihren ersten„Großauftrag" für FrameMaker erhielten.
Gemino began as a two-man operation in 1993 when Managing Directors Christian Schwendy and Stephan Bettzieche received their first large-scale project for FrameMaker.

Wenn Sie momentan die Acrolinx Classic Edition mit FrameMaker 2015 nutzen, können Sie die neue Sidebar Edition parallel installieren.
If you're currently using the Acrolinx classic edition with FrameMaker 2015, you can install the new Sidebar edition in parallel.

Wenn Sie FrameMaker in Deutsch, Französisch, Japanisch oder Schwedisch eingestellt haben, erscheint die Sidebar ebenfalls in der entsprechenden Sprache.
If you set your FrameMaker language to German, French, Japanese, or Swedish, then your Sidebar will also appear in this language.

Nach 20 Jahren bei InTech ging Tom auf die Adobe Systeme über und besaß FrameMaker, RoboHelp und Technical Communication Suites.
After 20 years at InTech, Tom moved on to Adobe Systems and owned the FrameMaker, RoboHelp and Technical Communication Suites revenue number.

Mit der Veröffentlichung von FrameMaker 10 hat Adobe nicht nur die gesamte Oberfläche des Programms neu gestaltet, sondern auch die Unterstützung für asiatische Sprachen verbessert.
With the release of FrameMaker 10, Adobe has not only redesigned the program, but also improved support for Asian languages.

Adobe Creative und Technical Communication Suites einschließlich InDesign, Illustrator und FrameMaker sowie alle anderen Grafiktools für diesen Zweck bergen keine Geheimnisse für uns.
Adobe Creative and Technical suites, including InDesign, Illustrator, and FrameMaker- or any other graphic tools, for that matter, hold no secrets for us.

InDesign, FrameMaker, etc., zählen hierzu beispielsweise auch die verwendeten Schriften sowie die in den Dateien enthaltenen Grafiken, Abbildungen, Fotos oder Verlinkungen.
InDesign, FrameMaker, etc. and includes the fonts used and the graphics, illustrations, photos or links which the files contain, for example.

Weitere Informationen dazu, wie Sie die App nach dem Kauf herunterladen und installieren können, finden Sie unter Installation und Einrichtung im FrameMaker Publishing Server-Benutzerhandbuch.
For help downloading and installing the app after purchase, see Installation and setup in the FrameMaker Publishing Server user guide.

Was mir auf Anhieb gut gefiel: Ich konnte eine vorhandene DITA-Map- erstellt in FrameMaker- in einer Standardinstallation von oXygen öffnen und eine Webhelp und eine PDF auf Knopfdruck produzieren.
What I liked straightaway: I could open a DITA map that I had created in FrameMaker in a default oXygen installation- and at the click of a button, produce a web help and a PDF file.

Selber habe ich weitere Sprachen vor allem für den Export verwendet, im Besonderen solche die Karten beschreiben wie GEM, CGDef und KML und andere aus der Gruppe Tagged Text wie MIF für FrameMaker und besonders die für Quark Xpress oder Adobe InDesign.
Myself I have used a couple of other textformats for exportpurposes, especially such describing maps, like GEM, CGDef, kml, or MIF for FrameMaker and other tagged text especially for Quark Xpress or Adobe InDesign.

Im Standardumfang von SCHEMA ST4 können Sie unter anderem Word, InDesign, FrameMaker, PDF, Online-Hilfen und kompilierte Hilfedateien, HTML in allen derzeit aktuellen Versionen sowie auch PowerPoint-Folien ausgeben.
In the standard version of SCHEMA ST4 you can choose from a variety of output formats, including Word, InDesign, FrameMaker, PDF, online help and compiled help files, all current versions of HTML and PowerPoint.

Dateiformate: MemoQ kann unter anderem folgende Formate verarbeiten: MS Office-Dateien, XLIFF, ttx, sdlxliff, Text, XML, HTML, OpenOffice, Java(*.properties), Windows NET(*.resx), TXML(Wordfast), Adobe Indesign, Adobe Framemaker, AuthorIT, Typo 3, MS Visio.
File formats: MemoQ can, among other things, process the following formats: MS Office-files, XLIFF, ttx, sdlxliff, text, XML, HTML, OpenOffice, Java(*.properties), Windows NET(*.resx), TXML(Wordfast), Adobe Indesign, Adobe Framemaker, AuthorIT, Typo 3, MS Visio.

Im unteren Fensterbereich können Sie das so genannte Mapping von Schriftarten vorneh men. Da FrameMaker 7.0 nicht Unicode-basiert ist und somit Unicode nicht„versteht“, Microsoft und Across hingegen schon, kann es nötig sein, Schriftarten beim Einchecken eines MIF-Dokuments zu„mappen“, d.h.
In the lower section of the window you can carry out the so-called font mapping. FrameMaker 7.0 is not based on Unicode(i.e. it does not"understand" Unicode) but Microsoft and Across both are, which means it may be necessary to"map" certain fonts when checking in a MIF document, i. e.

Neben über 200 Arbeitssprachen punktet Transit mit einer einheitlichen Bedienoberfläche für alle unterstützten Formate(u.a. MS-Office-, HTML-, XML-, Ressource-Dateien sowie DTP- und Layout-Programme wie InDesign, FrameMaker und Visio) und schafft eine vertraute Arbeitsumgebung- die Bedienoberfläche kann aus neun Sprachen gewählt werden.
In addition to over 200 working languages, Transit offers a standardized user interface for all supported formats including MS Office, HTML, XML, resource files as well as DTP and layout programmes such as InDesign, FrameMaker and Visio.

Obwohl der Formatimport-Dialog bis FrameMaker 8 die Option'Kombinierte Schriften' nicht anzeigt, werden diese beim Import von Absatz- oder Zeichenformaten oder auch beim Kopieren/Einfügen von Text in das Dokument übertragen- sofern noch keine gleichnamigen Kombinierten Schriften in dem Dokument definiert sind.
Although the format import dialog up to FrameMaker 8 does not display the'Combined Fonts' option, they will be transferred to the document during the import of paragraph or character formats or during the copying or pasting of text, unless combined fonts with the same name have been defined in the document.

Unser DTP-Team beherrscht nahezu sämtliche gängigen DTP-Programme auf PC- und Macintosh-Plattformen; beispielsweise Adobe InDesign, QuarkXpress, Adobe FrameMaker, Adobe PageMaker und CorelDRAW- auch in Kombination mit unterschiedlichen CAT-Werkzeugen und in sämtlichen Sprachen.
Our desktop publishing team can operate the most common desktop publishing programs for all languages on both PC and Macintosh platforms, such as Adobe InDesign, QuarkXpress, Adobe FrameMaker, Adobe PageMaker and Coreldraw in coordination with various CAT Tools.

Diese langjährige Expertise ermöglichte es uns gemeinsam mit unseren perfektionierten Prozessen, zehntausende Dokumentationsseiten und zahlreiche Websites in Multibyte-Sprachen mit Anwendungen wie InDesign, QuarkXPress, FrameMaker, Illustrator, Photoshop und Flash zu produzieren.
The exceptional expertise we have acquired over the years, combined with our refined techniques, have enabled us to produce tens of thousands of document pages and numerous Websites in multi-byte languages, using applications like InDesign, QuarkXPress, FrameMaker, Illustrator, Photoshop, and Flash.

Das Übersetzungsbüro"Aprel" arbeitet mit der Gruppe von den professionellen Umbrechern regelmäßig zusammen, die sich mit dem Dokumentenumbruch verschiedener Formate in folgenden Programmen beschäftigen, und zwar Adobe InDesign, Adobe FrameMaker, Adobe PageMaker, Adobe Illustrator, CorelDRAW, Corel Ventura, QuarkXPress, AutoCAD.
APRIL Translation Agency has cooperated on regular basis with a team of professional layout designers engaged in document layout of various formats in programs as follows: Adobe InDesign, Adobe FrameMaker, Adobe PageMaker, Adobe Illustrator, CorelDRAW, Corel Ventura, QuarkXPress, AutoCAD.

Wenn die in der Konsole angezeigten fehlenden Schriften wissentlich nicht verwendet werden oder wenn die verwendeten Ersatzschriften dauerhaft gespeichert werden sollen, ist es am Einfachsten, temporär die Einstellung‘Datei> Voreinstellungen> Allgemein Namen fehlender Schriften speichern' zu deaktivieren, FrameMaker neu zu starten, die Dokumente zu öffnen und zu speichern.
If the missing fonts shown in the console are knowingly not used or if the replacement fonts used are to be permanently stored, the easiest way to do this is to temporarily deactivate‘File> Settings> General Save names of missing fonts', then restart FrameMaker, open the documents and save.