What is the translation of " FRAMEMAKER " in German?

• Framemaker

Examples of using Framemaker in English and their translations into German

Close all programs, including FrameMaker.
Schließen Sie alle Programme, einschließlich FrameMaker.

FrameMaker does not offer any comparable functions.
In FrameMaker gibt es keine vergleichbare Funktion.

To change the maker. ini file you need to have write access for the FrameMaker program folder.
Um Änderungen in der Datei maker.ini vornehmen zu können, benötigen Sie Schreibrechte für das Installationsverzeichnis von FrameMaker.

FrameMaker supports up to FM12 only one main table of contents per book.
Problembeschreibung FrameMaker unterstützt bis FM12 nur ein Haupt-Inhaltsverzeichnis pro Buch.

By using Sirius CMS they can also benefit from its best-of-breed XML features that FrameMaker and DITA alone do not provide.
Durch Sirius CMS bieten sich folgende zusätzlichen Features, die FrameMaker und DITA alleine nicht bieten.

Adobe Acrobat und Adobe FrameMaker are trademarks registered to Adobe Systems Incorporated.
Adobe Acrobatund Adobe FrameMakersind eingetragene Marken Adobe Systems Incorporated.

The script takes into account indices that were created with the English or German FrameMaker.
Das Script berücksichtigt Indizes, die mit dem englischen und dem deutschen FrameMaker erstellt wurden.

FrameMaker for Mac: Adobe discontinued the development of FrameMaker for Mac back in 2004.
FrameMaker für Mac: Die Entwicklung von FrameMaker für Mac wurde von Seiten des Herstellers Adobe bereits im Jahr 2004 eingestellt.

The commands that can be started using a key combination are listed in the appendix of the FrameMaker Online Help.
In der Online-Hilfe von FrameMaker werden im Anhang die Befehle aufgelistet, die mit einer Tastenkombination aufgerufen werden können.

For complex formats, such as for example FrameMaker, XML/HTML, InDesign and more, our Language Engineers are at your service.
Für komplexe Formate, wie zum Beispiel FrameMaker, XML/HTML, InDesign und weitere stehen unsere Language Engineers zur Verfügung.

In SCHEMA ST4 texts are created using well-known editor programs, such as MS Word, Adobe FrameMaker, or Just Systems XMetal.
Das Erstellen von Texten mit SCHEMA ST4 erfolgt mit bekannten Editoren wie MS Word, Adobe FrameMaker oder Just Systems XMetal.

If you set your FrameMaker language to German, French, Japanese, or Swedish, then your Sidebar will also appear in this language.
Wenn Sie FrameMaker in Deutsch, Französisch, Japanisch oder Schwedisch eingestellt haben, erscheint die Sidebar ebenfalls in der entsprechenden Sprache.

Ute Mitschke is an information architect and, since 1994, has been involved in automation, structuring, CMS and Adobe Framemaker.
Ute Mitschke ist eine Information Architect und ist seit 1994 Automatisierung, Strukturierung, CMS und Adobe Framemaker involviert.

If you're currently using the Acrolinx classic edition with FrameMaker 2015, you can install the new Sidebar edition in parallel.
Wenn Sie momentan die Acrolinx Classic Edition mit FrameMaker 2015 nutzen, können Sie die neue Sidebar Edition parallel installieren.

With the release of FrameMaker 10, Adobe has not only redesigned the program, but also improved support for Asian languages.
Mit der Veröffentlichung von FrameMaker 10 hat Adobe nicht nur die gesamte Oberfläche des Programms neu gestaltet, sondern auch die Unterstützung für asiatische Sprachen verbessert.

Encyclopaedia Britannica's complete database editorial system, NPS, is based on FrameMaker® and SGML as the primary editing tool.
Das komplette Redaktionssystem der Datenbank von Encyclopaedia Britannica- NPS- basiert auf FrameMaker® und SGML als Hauptredaktionstools.

Characters that are not supported until FrameMaker Version 7.2p158 are marked in red 1251 CYR: Gie, Dzhe, dje, kje; 1250 CE: Zacute, tcaron.
Zeichen, die von FrameMaker erst ab Version 7.2p158 unterstützt werden, sind rot markiert 1251 CYR: Gie, Dzhe, dje, kje; 1250 CE: Zacute, tcaron.

Gemino began as a two-man operation in 1993 when Managing Directors Christian Schwendy and Stephan Bettzieche received their first large-scale project for FrameMaker.
Gemino begann als Zwei-Mann-Unternehmen im Jahr 1993, als die Geschäftsführer Christian Schwendy und Stephan Bettzieche ihren ersten„Großauftrag" für FrameMaker erhielten.

Irrespective of whether PDF, InDesign-, FrameMaker or XML file- we process every format and deliver you the finished translation in your desired format.
Ob PDF, InDesign-, FrameMaker- oder XML-Datei- wir verarbeiten jedes Format und liefern Ihnen die fertige Übersetzung in Ihrem Wunschformat zurück.

Our desktop publishing team can operate the most common desktop publishing programs for all languages on both PC and Macintosh platforms, such as Adobe InDesign, QuarkXpress, Adobe FrameMaker, Adobe PageMaker and Coreldraw in coordination with various CAT Tools.
Unser DTP-Team beherrscht nahezu sämtliche gängigen DTP-Programme auf PC- und Macintosh-Plattformen; beispielsweise Adobe InDesign, QuarkXpress, Adobe FrameMaker, Adobe PageMaker und CorelDRAW- auch in Kombination mit unterschiedlichen CAT-Werkzeugen und in sämtlichen Sprachen.

InDesign, FrameMaker, etc. and includes the fonts used and the graphics, illustrations, photos or links which the files contain, for example.
InDesign, FrameMaker, etc., zählen hierzu beispielsweise auch die verwendeten Schriften sowie die in den Dateien enthaltenen Grafiken, Abbildungen, Fotos oder Verlinkungen.

Adobe Creative and Technical suites, including InDesign, Illustrator, and FrameMaker- or any other graphic tools, for that matter, hold no secrets for us.
Adobe Creative und Technical Communication Suites einschließlich InDesign, Illustrator und FrameMaker sowie alle anderen Grafiktools für diesen Zweck bergen keine Geheimnisse für uns.

Support of Adobe FrameMaker 11(MIF): Across now also supports the translation of MIF documents created with FrameMaker version 11.
Unterstützung von Adobe FrameMaker 11(MIF): Across unterstützt nun auch die Übersetzung von MIF-Dokumenten, die mit der Version 11 von Adobe FrameMaker erstellt wurden.

In the standard version of SCHEMA ST4 you can choose from a variety of output formats, including Word, InDesign, FrameMaker, PDF, online help and compiled help files, all current versions of HTML and PowerPoint.
Im Standardumfang von SCHEMA ST4 können Sie unter anderem Word, InDesign, FrameMaker, PDF, Online-Hilfen und kompilierte Hilfedateien, HTML in allen derzeit aktuellen Versionen sowie auch PowerPoint-Folien ausgeben.

When sorting a table, FrameMaker deletes cross-reference markers that are located in the table i.e. cross-references that reference a table paragraph thus become unresolved.
Problembeschreibung FrameMaker löscht beim Sortieren einer Tabelle Querverweis-Marken, die sich in der Tabelle befinden d.h. Querverweise, die auf einen Tabellenabsatz verweisen, werden dadurch ungelöst.

The exceptional expertise we have acquired over the years, combined with our refined techniques, have enabled us to produce tens of thousands of document pages and numerous Websites in multi-byte languages, using applications like InDesign, QuarkXPress, FrameMaker, Illustrator, Photoshop, and Flash.
Diese langjährige Expertise ermöglichte es uns gemeinsam mit unseren perfektionierten Prozessen, zehntausende Dokumentationsseiten und zahlreiche Websites in Multibyte-Sprachen mit Anwendungen wie InDesign, QuarkXPress, FrameMaker, Illustrator, Photoshop und Flash zu produzieren.

When the insertion point is located in such a paragraph, FrameMaker will only indicate overrides with an asterisk that precedes the format name in the status line.
Wenn die Einfügemarke in einem solchen Absatz steht, werden Überschreibungen von FrameMaker nur durch ein Sternchen angezeigt, das dem Formatnamen in der Statuszeile vorangestellt ist.

Due to the Unicode support from FrameMaker version 8.0 and of Office documents as a result of the new document formats of Office 2007, 2010, and 2013.
Auch für die Verarbeitung von MIF-Dokumenten- aufgrund der Unicodefähigkeit ab der Version 8.0 von FrameMaker- sowie von Office-Dokumenten- aufgrund der neuen Dokumentenforma­te von Office 2007, 2010 und 2013.

What I liked straightaway: I could open a DITA map that I had created in FrameMaker in a default oXygen installation- and at the click of a button, produce a web help and a PDF file.
Was mir auf Anhieb gut gefiel: Ich konnte eine vorhandene DITA-Map- erstellt in FrameMaker- in einer Standardinstallation von oXygen öffnen und eine Webhelp und eine PDF auf Knopfdruck produzieren.

Due to the Unicode capability of FrameMaker version 8.0 and higher, font mapping may only be necessary for MIF documents created with FrameMaker versions prior to 8.0.
Das Mapping von Schriftarten kann aufgrund der Unicode-Fähigkeit ab der Version 8.0 von FrameMaker ausschließlich bei MIF-Dokumenten, die mit den Vorgängerversionen von FrameMaker 8.0 erstellt wurden, nötig sein.