What is the translation of " FREIZEITPROGRAMME " in English?

• recreational programs
• leisure programs
• recreational programmes
• leisure programmes
• free time programs

Examples of using Freizeitprogramme in German and their translations into English

Sport- und Freizeitprogramme für Eltern.
Sports and recreational programmes for parents.

Einfallsreichtum und witzige Ideen für Freizeitprogramme.
Resourcefulness and creative ideas for the recreational program.

Prämierte Freizeitprogramme für Kinder& Jugendliche.
Awarded leisure program for children& young people.

Unsere Empfänge sind hilfreich bei der Auswahl der richtigen Freizeitprogramme, egal was es ist.
Our receptions are helpful in choosing the right recreational programs, whatever it is.

Sport- und Freizeitprogramme von Mai bis September.
Sports and recreational activity programs from May to September.

Der Ossiacher See und seine Umgebung bieten im Sommer unzählige Kulturelle und Freizeitprogramme.
Lake Ossiach and its surroundings offer countless cultural and recreational programs in summer.

Prämierte Freizeitprogramme für Kinder& Jugendliche prämierte Kulinarik.
Awarded leisure program for children& young people.

Das Hotel veranstaltet ferner Freizeitprogramme für Erwachsene.
Furthermore, the hotel organises entertainment programmes for adults.

Kultur- und Freizeitprogramme für Delegierte und deren Begleiter.
Cultural and leisure programmes for delegates and accompanying persons.

Ihr Behandlungsplan enthält alle zahnärztlichen und nicht zahnärztlichen Unterkunft, Fahrt, Freizeitprogramme usw.
Your treatment plan will contain every dental and otheraccommodation, travel, free time etc.

Die Freizeitprogramme werden von qualifizierten und dynamischen Personen geleitet.
All leisure are supervised by qualified and dynamic instructors.

UNTERHALTUNGSPROGRAMM Sport- und Freizeitprogramme: Yoga, Schneeschuhwandern, Skitouren.
Sports and recreational programmes: yoga, snow shoe hiking, ski touring.

Freizeitprogramme(1) Hotels Wir haben für Ihre Suche 1 Hotel(s) gefunden.
Leisure programmes(1) Hotels We have found 1 hotel(s) matching your criteria.

Möchten Sie eine entspannende Massage, fragen Sie nach, ob es einen Whirlpool gibt oder ob es im Hotel Freizeitprogramme gibt?
Do you want a relaxing massage, ask if there is a jacuzzi, or even if there are recreational programs in the hotel?

Sport- und Freizeitprogramme: Yoga, Schneeschuhwandern, Skitouren Weinverkostungen.
Sports and recreational programme: yoga, snow shoe hiking, ski touring.

Für die Zusammenschaltung der Ihre Mitarbeiter in eine bessere Mannschaft, wählen Sie eines unserer Bildungs-und Freizeitprogramme.
For the interconnection of your employees in a better team, select one of our educational and recreational programs.

Teenager stehen natürlich nicht hintenan, denn auch für sie wurden spezielle Freizeitprogramme ausgearbeitet, die sie in jedem Feriendorf vorfinden.
Teens are not left out as specially designed programmes are available for them in each holiday village.

Alle Sport-, Abenteuer- und Freizeitprogramme in unserem Feelfree-Adventure-Center sind mit einer bestimmten Anzahl an Erlebnis-Punkten bewertet.
All sports, adventure and leisure programs in our Feelfree Adventure Center are rated with a certain number of adventure points.

Geschäftsführer Christian Wolfinger betreibt seit längerem eine Agentur, die sich mit Firmenausflügen beschäftigt und Freizeitprogramme erstellt.
Managing director Christian Wolfinger has been running an agency for a long time, dealing with company outings and creating leisure programs.

Drei Wochen nach Beginn des Kurses werden Sie interessante Freizeitprogramme genießen, um Kenntnisse der deutschen Kultur und Lebensweise zu erwerben.
Three weeks into the course, you will enjoy interesting leisure programs to gain expanded knowledge of German culture.

Zahlreiche Freizeitprogramme- Lassowerfen, Bogenschieβen, Ponyreiten sowie Gold waschen, Tiere streicheln- und viele andere Kuriosa erwarten die Besucher.
There are numerous free time programs- lassoing, archery, pony riding, panning, petting and other activities- awaiting visitors.

Die Moskauer Sportklubs bieten allen Interessierten zahlreiche Sport- und Freizeitprogramme inverschiedenen Sportarten und Arten der aktiven Erholungan.
Moscow sports clubs offer all interested persons numerous sports and recreational programs in different kinds of sports and outdoor activity.

Du kannst dies nicht nur mit Rollenspielen, Sprachlernspielen und Diskussionen umsetzen, sondern auch während unserer organisierten Freizeitprogramme.
You can put this into practice not only in role playing, language learning games and discussions, but also during our arranged leisure activities.

Aber- dank unserer Therapie-, Bildungs- und Freizeitprogramme lächelt Rachel wieder- und ihr zerbrochener Geist heilt von Tag zu Tag mehr.
But- thanks to our therapeutic, educational, and recreational programs, Rachel is smiling again- and her shattered spirit is healing day by day.

Und wer ist letztlich verantwortlich für dieses Gefängnis, unter anderem, aber nicht nur für Sicherheit der Insassinnen, Arbeits- und Freizeitprogramme, Wachentraining und so weiter?
And who's ultimately responsible for all prison operations, including, but not limited to, inmate safety, work and recreation programs, guard training, and so forth?

Wir sorgen für individuell zusammengestellte Freizeitprogramme, für die reibungslose Vermittlung von Zimmern, die Buchung von Hotelarrangements und viele weitere Serviceleistungen.
We provide for individually arranged recreational programmes, for a smooth accommodation service, booking of hotel arrangements, and many more service features.

Die Gebühren werden zur Finanzierung bestimmter Studentennutzungen verwendet, darunter Gesundheit, Visionen und zahnärztliche Versorgung, ein Buspass, Freizeitprogramme und Zugang zum Fitnesscenter.
Fees are used to fund specific student benefits, including health, vision and dental coverage, a bus pass, recreational programs and fitness centre access.

Unmittelbar vor den Toren Wiens lassen sich zahlreiche Freizeitprogramme in einer intakten Natur erleben: Vogelsprache, Schleichspiele und Spurenlesen stärken nicht nur die individuelle Wahrnehmungsfähigkeit- die Kinder und Jugendlichen lernen auch, abseits von Handy und iPad zur Ruhe zu kommen und sich auf die Natur zu konzentrieren.
Numerous leisure programmes can be experienced in an intact natural environment directly on Vienna's doorstep: Bird language, games of hide and sneak and tracking not only strengthen individual perception skills- the children and young people also learn to find peace of mind and concentrate on nature without a mobile phone and iPad.

Flexible Arbeitszeitmodelle, aktive Unterstützung bei der Vereinbarkeit von Familie und Beruf, Angebote zur finanziellen Vorsorge sowie zahlreiche Weiterbildungs- und Freizeitprogramme.
Flexible working time models, active support in balancing family and profession, offers for financial provisions, as well as numerous further training and leisure time programs.

Dienstleistungen der Tourinform Büro in Debrecen Informierung über das inländische Touristikangebot Unterkünfte, Restaurants, historische Sehenswürdigkeiten, kulturelle Veranstaltungen, Freizeitprogramme.
Services of Tourinform Office in Debrecen Information supply about domestic tourist offer accommodation, restaurants, historic monuments, cultural events, leisure time programmes.