Examples of using Frohe botschaft in German and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Und überbringe den Mumin frohe Botschaft!
Die frohe Botschaft: Lösung in Sicht.
Und überbringe den Mumin frohe Botschaft!
Ich hÃ♪rte die frohe Botschaft vor einer Stunde.
Unterschreib und wir verkünden die frohe Botschaft.
Sign the paper, and we will break the happy news.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
frohe botschaftklare botschaftdeutschen botschaftdie frohe botschaftchinesischen botschaftpolitische botschaftwichtige botschaftumfassende botschaftamerikanischen botschaftzentrale botschaft
More
Als Rechtleitung und frohe Botschaft für die Gläubigen.
They are glad news and guidance for the believers.Die frohe Botschaft, die sie erhielten war:„Er ist auferstanden“.
The joyful message they received was,“He is risen!”.Eine Rechtleitung und frohe Botschaft für die Mumin.
They are glad news and guidance for the believers.Die frohe Botschaft der Gigaliner-Befürworter klingt anders.
The reassuring message put out by the mega truck lobby sounds good.Und überbringe den Mumin frohe Botschaft!
Und sie überbrachten ihm frohe Botschaft über einen äußerst wissenden Jungen.
Glocken am Christbaum segnen ihn und verkünden eine frohe Botschaft.
Bells on the tree give it the blessing and declare a cheery message.Enthalten wir der Welt die frohe Botschaft der Auferstehung nicht vor!
Let us not deprive Die Hirten auf dem Feld erhalten von himmlischen Heerscharen die frohe Botschaft.
The shepherds in the field receive the joyful message from the heavenly host.Die mit Schönheit bekleidet und frohe Botschaft unterschieden wurde.
Who was vested with beauty and distinguished by glad tidings.Das ist die frohe Botschaft, die Allah Seinen Dienern, die glauben und rechtschaffene Werke tun, verkündet.
This it is which Allah announceth unto His bondmen who believe and do good works.Das Wesen des Evangeliums ist die Frohe Botschaft von dieser Verheißung Gottes.
The idea of the gospel Und denen, die die Götter meiden, um ihnen nicht zu dienen, und sich Gott reumütig zuwenden, gilt die frohe Botschaft.
There are happy tidings for those who keep away from the worship of false gods and turn to God in repentance.Werdet solch ein Licht und verbreitet die Frohe Botschaft: Liebe ist in dir und das Licht kommt aus dir.
Become such a light and spread the joyful message: Love is inside you and light comes out of you.Und für diejenigen, die sich vom Taghut fernhielten, daß sie ihnen dienen, und ALLAH gegenüber bereuten, ist die frohe Botschaft bestimmt.
There are happy tidings for those who keep away from the worship of false gods and turn to God in repentance.Sie sagten:"Wir brachten dir eine frohe Botschaft wahrheitsgemäß, so sei nicht einer der Verzweifelnden!
We have given you the happy tidings of a truth," they replied."So do not be one of those who despair!Die evangelisch-reformierten Kirchen in der Schweiz sind dem Evangelium(= frohe Botschaft') Jesu Christi verpflichtet.
The Reformed Churches in Switzerland are committed to the Gospel(the joyful message) of Jesus Christ.Die frohe Botschaft, die soeben in unserer gottesdienstlichen Versammlung verkündigt wurde, gilt auch für uns, die Menschen am Anfang des dritten Jahrtausends.
These joyful tidings, proclaimed just now in our assembly, are also meant for us, the men and women of the dawn of the third millennium.Umar war einer der zehn Männer, denen der Prophet Muhammad die frohe Botschaft gegeben hat, dass er in das Paradies kommen wird.
Omar was one of ten men to whom Prophet Muhammad gave the joyous news that they would be admitted to Paradise.Und dies ist eine bestätigende Schrift in arabischer Sprache, damit er diejenigen, die Unrecht begingen,warnt und eine frohe Botschaft für die Muhsin ist.
This Book confirms the Torah. It is in the Arabic language so that it may warn the unjust people,and give glad news to the righteous ones.Als der Schrecken von Abraham gewichen und die frohe Botschaft zu ihm gekommen war, begann er mit Uns über das Volk von Lot zu streiten.
When Abraham had controlled his fear and received the glad news, he started to plead with Us for the people of Lot;Und nachdem die Furcht von Ibrahim verflogen war und bei ihm die frohe Botschaft eintraf, disputierte er mit Uns über Luts Leute.
And when the awe departed from Abraham, and the glad news reached him, he pleaded with Us on behalf of the folk of Lot.Und als Unsere Boten Abraham die frohe Botschaft brachten, sprachen sie:"Wir kommen, um die Bewohner dieser Stadt zu vernichten; denn ihre Bewohner sind Missetäter.
When Our angelic Messengers brought glad news to Abraham, they told him,"We are about to destroy the people of this town for their injustice.Dieser Quran leitet zu dem recht, was geradlinig ist, und überbringt frohe Botschaft zu den Mumin, die gottgefällig Gutes tun, daß für sie eine große Belohnung bestimmt ist.
This Quran shows the way to that which is the most upright and gives to the righteous believers the glad news of a great reward.
