Examples of using Die frohe botschaft in German and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die frohe Botschaft: Lösung in Sicht.
Unterschreib und wir verkünden die frohe Botschaft.
Sign Ich hÃ♪rte die frohe Botschaft vor einer Stunde.
Ah, I heard the happy news an hour ago.Das ist nun das wahre Evangelium, das ist die Frohe Botschaft.
Dann gaben Wir ihm die frohe Botschaft von einem sanftmütigen Sohn.
Then We gave him the good tidings of a prudent boy;Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
frohe botschaftklare botschaftdeutschen botschaftdie frohe botschaftchinesischen botschaftpolitische botschaftwichtige botschaftumfassende botschaftamerikanischen botschaftzentrale botschaft
More
Die frohe Botschaft, die sie erhielten war:„Er ist auferstanden“.
The joyful message they received was,“He is risen!”.Das Wesen des Evangeliums ist die Frohe Botschaft von dieser Verheißung Gottes.
The idea of the gospel Die frohe Botschaft der Gigaliner-Befürworter klingt anders.
The reassuring message put out by Enthalten wir der Welt die frohe Botschaft der Auferstehung nicht vor!
Let us not deprive Und denen, die die Götter meiden, um ihnen nicht zu dienen, und sich Gott reumütig zuwenden, gilt die frohe Botschaft.
There are happy tidings for those who keep away from the worship of false gods and turn to God in repentance.Ihnen gilt die frohe Botschaft im diesseitigen Leben und im Jenseits.
Umar war einer der zehn Männer, denen der Prophet Muhammad die frohe Botschaft gegeben hat, dass er in das Paradies kommen wird.
Omar was one of ten men to whom Prophet Muhammad gave the joyous news that they would be admitted to Paradise.Das ist die frohe Botschaft, die Allah Seinen Dienern, die glauben und rechtschaffene Werke tun, verkündet.
This it is which Allah announceth unto His bondmen who believe and do good works.Und für diejenigen, die sich vom Taghut fernhielten, daß sie ihnen dienen, und ALLAH gegenüber bereuten, ist die frohe Botschaft bestimmt.
There are happy tidings for those who keep away from the worship of false gods and turn to God in repentance.Für sie ist die frohe Botschaft im diesseitigen Leben und im Jenseits.
Und diejenigen, die falsche Götter anzubeten scheuen und sich zu Allah wenden-für sie ist die frohe Botschaft(bestimmt) Gib denn die frohe Botschaft Meinen Dienern.
Those who eschew the serving of idols and turn penitent to God,for them is good tidings! So give thou good tidings to My servants.Für sie ist die frohe Botschaft im diesseitigen Leben und im Jenseits.
Will receive glad news both in this life and in the life hereafter.Und nachdem die Furcht von Ibrahim verflogen war und bei ihm die frohe Botschaft eintraf, disputierte er mit Uns über Luts Leute.
When Abraham had controlled his fear and received the glad news, he started to plead with Us for Für sie ist die frohe Botschaft im diesseitigen Leben sowie im Jenseits(bestimmt) Unabänderlich sind Allahs Worte- das ist wahrlich der gewaltige Gewinn.
For them are good tidings in the worldly life and in the Hereafter. No change is there in the words of Allah.Und nachdem die Furcht von Ibrahim verflogen war und bei ihm die frohe Botschaft eintraf, disputierte er mit Uns über Luts Leute.
And when Für sie ist die frohe Botschaft im diesseitigen Leben sowie im Jenseits(bestimmt) Unabänderlich sind Allahs Worte- das ist wahrlich der gewaltige Gewinn.
For them is good tidings in the present life and in the world to come. There is no changing the words of God; that is the mighty triumph.Als die Furcht von Abraham abließ und die frohe Botschaft zu ihm kam, da begann er, mit Uns über das Volk Lots zu streiten.
When Abraham had controlled his fear and received the glad news, he started to plead with Us for Für sie ist die frohe Botschaft im diesseitigen Leben sowie im Jenseits(bestimmt) Unabänderlich sind Allahs Worte- das ist wahrlich der gewaltige Gewinn.
Theirs are good tidings in the life of the world and in the Hereafter- There is no changing the Words of Allah- that is the Supreme Triumph.Als der Schrecken von Abraham gewichen und die frohe Botschaft zu ihm gekommen war, begann er mit Uns über das Volk von Lot zu streiten.
When Abraham had controlled his fear and received the glad news, he started to plead with Us for Für sie ist die frohe Botschaft im diesseitigen Leben sowie im Jenseits(bestimmt) Unabänderlich sind Allahs Worte- das ist wahrlich der gewaltige Gewinn.
There are good tidings for them in the life of this world and in the Hereafter; the Words of Allah cannot change; this is the supreme success.Gib ihm darum die frohe Botschaft von Vergebung und einem ehrenvollen Lohn.
Give them the glad news of their receiving forgiveness and an honorable reward from God.O Zacharias, Wir geben dir die frohe Botschaft von einem Sohn, dessen Name Yahya sein soll. Wir haben noch keinen dieses Namens geschaffen.
O Zachariah, We give you good tidings of a son, and he shall be called John(Yahya); a name We have never given before.O Zacharias, Wir geben dir die frohe Botschaft von einem Sohn, dessen Name Yahya sein soll. Wir haben noch keinen dieses Namens geschaffen.
O Zakariyya! verily We give thee the glad tidings of a boy: his name shall be Yahya; We have not afore-time made his namesake.Für sie ist die frohe Botschaft im diesseitigen Leben und im Jenseits. Keine Abänderung gibt es für die Worte Allahs. Das ist der großartige Erfolg.
There are good tidings for them in the life of this world and in the Hereafter; the Words of Allah cannot change; this is the supreme success.
