What is the translation of " FRONTLOADING " in English?

• frontloading

Examples of using Frontloading in German and their translations into English

Einzelheiten des Frontloading müssen noch festgelegt werden.
Details of the frontloading operation still need to be defined.

In dieser Hinsicht ist es sehr zu begrüßen, daß nach langem Drängen, auch aus diesem Hohen Hause, frontloading möglich geworden ist.
It is, in this context, extremely useful that, after extended pleas, also on the part of this House, frontloading has become possible.

Dieses Frontloading wird durch die neue Gruppe Application Management vorangetrieben.
This front loading is pushed by the new group Application Management.

In diesem Zusammenhang kommt der Begriff'Frontloading' ins Spiel, als ein von uns anzuwendendes Instrument.
It is in this context that the concept of frontloading enters the picture as the instrument we came to use.

Durch das frontloading wird die Wahrscheinlichkeit, dass Probleme auftreten, meiner Meinung nach relativ einfach etwas verringert.
I do believe that by frontloading, we are, in a relatively simple manner, reducing the risk of problems arising.

Einzelheiten, auch hinsichtlich der zeitlichen Planung des Frontloading, müssen noch festgelegt werden.
The details, including on the timing of the frontloading operations, are still to be decided.

Ich will nicht behaupten, frontloading bedeute eine Garantie und es gäbe überhaupt keine Probleme, denn das stimmt nicht.
I am not saying that frontloading is a guarantee that there will not be any problems, for that is not the case.

Jedoch beachten Sie, dass es Nutzen sowie Risiken/Nachteile zu solch einer Praxis gibt, und frontloading sollte gänzlich erforscht werden und erwogen werden, vor so tun.
However, be aware that there are both benefits as well as risks/downsides to such a practice, and frontloading should thoroughly be researched and contemplated before doing so.

Meiner Meinung nach ist das frontloading, wie auch Herr Walter schon bemerkt hat, weder besonders reizvoll noch transparent.
In my opinion, the frontloading method is not particularly attractive, nor terribly transparent, as Mr Walter has already stated.

Der Rat führte auf der Grundlage eines Fragebogens des Vorsitzes einen Gedankenaustausch im Rahmen der frühzeitigen Vorbereitung der Arbeiten(frontloading) zur Festlegung der TACs und Quoten für die Gemeinschaftsgewässer für 2006.
The Council held an exchange of views in what is now called the"frontloading exercise" on the preparation of the setting of TACs and quotas for 2006 in Community waters on the basis of a questionnaire from the Presidency.

Frontloading von Euro-Banknoten und -Münzen durch die Zentralbank Zyperns an Geschäftsbanken ist zwischen Oktober und Dezember 2007 geplant.
Frontloading of euro banknotes and coins by the Central Bank of Cyprus to commercial banks is planned between October and December 2007.

Litauen und Slowenien werden ehrgeizige Ziele für ihr Frontloading und Sub-Frontloading festlegen müssen, da andernfalls eine kurze Parallelumlaufphase möglicherweise nicht haltbar ist.
Lithuania and Slovenia will have to set ambitious objectives for their frontloading and sub-frontloading activities, otherwise a short period of dual circulation might be untenable.

Weitere Maßnahmen umfassen Umschichtungen nach Ad-hoc-Überprüfungen der Länder und eine erweiterte mittelfristige Überprüfung des derzeit laufenden 10. Europäischen Entwicklungsfonds, die Unterstützung im Rahmen des traditionellen FLEX-Instruments, Frontloading der Hilfe, sofern realisierbar, usw.
Other measures include reallocations following ad hoc country reviews and the advanced Mid-Term Review of the 10th European Development Fund, which is currently ongoing, support under the traditional FLEX instrument, frontloading of aid where feasible, etc.

Moderne Konzepte sind durch Ansätze wie Frontloading, die Nutzung von Treibermodellen, Konzentration auf das Wesentliche sowie Agilität gekennzeichnet.
Modern concepts are characterized by approaches such as frontloading, the use of driver models, and focusing on essentials, as well as agility.

Das Endergebnis ist daß, sobald Sie über den Grundlagen der Plazierung hinaus erhalten und und link-gerechtfertigte Verbindungen und Schlagzeilen frontloading, Sie muss prüfen, wenn Sie die Wirksamkeit Ihres Web site Designs völlig maximieren möchten.
The bottom line is that once you get beyond the basics of placement, frontloading, and left-justified links and headlines, you need to test if you want to fully maximize the effectiveness of your website design.

Für diese Art von Frontloading und Backloading gibt es keine Rechtfertigung, schließlich ist der Mehrjährige Finanzrahmen doch erst einige Monate in Kraft.
This kind of frontloading and backloading are uncalled-for, as the multiannual financial framework has only been in effect for a few months.

Außerdem ist der nationale Umstellungsplan in vielerlei Hinsicht noch nicht detailliert genug und eine Reihe wichtiger Elemente müssen noch näher definiert werden z.B. Frontloading und Sub-Frontloading, die Organisation des Rückflusses nationalen Bargelds, die doppelte Preisauszeichnung usw.
Moreover, the national changeover plan is still short of detail in many respects and several important elements need to be further defined e.g. the frontloading and sub-frontloading operations, the organisation of the backflow of national cash, the dual display of prices, etc.

Weitere Einzelheiten des Frontloading und des Sub-Frontloading wurden seit dem vorherigen Bericht im Juni 2006 festgelegt.6 Die Bank von Slowenien schloss Verträge mit den Geschäftsbanken, in denen die Bedingungen für das Frontloading niedergelegt sind.
Further details of the frontloading and sub-frontloading operation have been specified since the previous report in June 2006.6 The Bank of Slovenia concluded contracts with the commercial banks laying down the conditions for frontloading.

Die Kommission setzt auf das Europäische Parlament, sie vertraut darauf, dass das Europäische Parlament sich nicht allein mit der Entschließung zufrieden gibt, die es im Juli verabschiedet hat, sondern dass es kontrolliert, ob der Rat auch Anstrengungen unternimmt, dieses Modell des frontloading umzusetzen.
The Commission is counting on the European Parliament, it is confident that the European Parliament will not state that it is satisfied with the resolution passed in July alone and will check to ensure the Council is also making an effort to implement this frontloading model.

In diesem Zusammenhang beschloss die Europäische Zentralbank am 14. Dezember letzten Jahres, das frontloading oder die Vorabbereitstellung von Euro an jene Finanzinstitutionen europäischer Bankniederlassungen oder -filialen in Ländern außerhalb der Euro-Zone zu gestatten.
In this respect, on 14 December 2000, the European Central Bank took the decision to allow frontloading or the pre-supply of euros to those financial institutions which are branches or subsidiaries of European banks in the countries outside the eurozone.

Frontloading durch Wirkflächenaufbereitung" bedeutet in diesem Zusammenhang, Blechausdünnungen, Druck und Tuschierflächen sowie sämtliche Radien direkt in die Wirkfläche einzukonstruieren -die NC-Programmierung nutzt nun exakte Wirkflächen, die auf den Einsatz jedes einzelnen Bauteils abgestimmt und optimiert sind.
In this context,"front-loading with active surface preparation"Â means designing sheet metal thinning, pressure and spot facing surfaces as well as all radii directly in the active surface- NC programming now uses exact active surfaces that are matched and optimized for the use of each individual part.

Es werden Anstrengungen unternommen, um unter Berücksichtigung des Gentlemen's Agreement die Veröffentlichung des gemeinschaftlichen Besitzstands durch einen gezielteren, massiven Mitteleinsatz(frontloading) und vorgezogene Ausgaben im Rahmen des Haushaltsplans 2002 zu finanzieren und damit den Druck auf den Haushaltsplan 2003 entsprechend zu verringern.
To endeavour to finance the publication of the acquis communautaire by means of frontloading and anticipating expenditure in the 2002 budget with the corresponding reduction of pressure in the 2003 budget, while respecting the Gentlemen's Agreement.

Die vorzeitige Abgabe(„ Frontloading“) von Euro-Bargeld an professionelle Dritte vor dem 1. Januar 2009 trug dazu bei, eine reibungslose Bargeldumstellung sicherzustellen, die logistische Belastung zu verringern und die Kosten des Parallelumlaufs der beiden Währungen zu senken.
The pre-distribution(" frontloading") of euro cash to professional third parties prior to 1 January 2009 helped to ensure a smooth cash changeover, alleviate the logistical burden and reduce the costs of having two currencies circulating at the same time.

Länder, die nicht unter den"Vulnerability FLEX" fallen, werden auch von anderen Maßnahmen profitieren, die von der Kommission in ihrer April-Mitteilung vorgeschlagen wurden, zum Beispiel von Umschichtungen, die sich aus Ad-hoc-Überprüfungen der Wirtschaftspolitik der einzelnen Länder und der erweiterten Halbzeitüberprüfung ergeben, Unterstützung unter dem herkömmlichen FLEX, Frontloading, wo realisierbar usw.
Countries not eligible under the Vulnerability FLEX will also benefit from other measures proposed by the Commission in its April communication, for example, reallocations following ad hoc country reviews and the advanced mid-term review, support under the traditional FLEX, frontloading where feasible, etc.

Einige Aspekte erfordern weitere Festlegungen(z.B. Zeitplan des Frontloading und Sub-Frontloading; beschleunigte Umstellung von Bargeldautomaten; Inhalt der Starterkits; Kampagne für den Rückfluss nationalen Bargelds), während eine"Auslaufphase" nicht notwendig zu sein scheint.
Some aspects require further specification(e.g. timing of frontloading and sub-frontloading; accelerated conversion of ATMs; the content of starter kits; dehoarding campaign), while there appears to be no justification for a"phasing-out" approach.

Als Teil einer Lösung des Problems im Ausgabenbereich 5 sollten wir, denke ich, überlegen, ob wir nicht in Anspruch genommene Mittel im Verwaltungshaushalt auf 2005 übertragen könnten und ob wir Vorauszahlungen vornehmen könnten, sodass wir in den Verwaltungshaushalt für 2005 etwas Spielraum hineinbringen und uns eine Sicherheitsspanne schaffen- oder, anders gesagt, dass wir etwas machen, was im Haushaltsjargon als Frontloading nicht beanspruchter Mittel, als Vorausbelastung, bezeichnet wird.
As part of a solution to the problem in expenditure area 5, I think we should consider whether we might transfer unused funds in the administration budgets to 2005 and if we might make payments in advance, so introducing some room for manoeuvre into the administrative budgets in 2005 and thus creating a margin; or, in other words, that we engage in what, in budgeting jargon, is called the frontloading of unused funds.

Durch die frühzeitige Abgabe von Euro-Banknoten und- Münzen an das Kreditgewerbe( Frontloading) sowie die anschließende Weitergabe an die Geschäftskunden der Banken( SubFrontloading) ab dem 1. September 2001 wurde gewährleistet, dass Anfang 2002 genügend Euro-Bargeld für den Umlauf auf breiter Basis bereitstand.
The early supply of euro banknotes and coins to the banking sector( frontloading) and to its professional customers( sub-frontloading) from 1 September 2001 ensured that sufficient euro cash was available for widespread circulation at the beginning of 2002.

Erstens: Da der Rat nunmehr einen Beitrag zum Frontloading leistet und da das Parlament, wie das Büro und der Haushaltsausschuss am Montagabend beschlossen haben, statt 40 Mio. Euro fast 43 Mio. Euro beitragen wird, schlage ich vor, dass im Jahr 2003 ein Betrag in Höhe von 35 Mio. Euro zurückgenommen wird.
Firstly, as the Council is now making a contribution to the frontloading operation, and given that Parliament will contribute almost EUR 43 million instead of EUR 40 million, which is what the Bureau and the Committee on Budgets decided on Monday evening, I propose that an amount of EUR 35 million should be taken back in 2003.

Das Eurosystem hat der Öffentlichkeit gegenüber zu einem frühen Zeitpunkt erklärt, daß Frontloading über einen kürzeren Zeitraum kein Problem darstellt; es muß jedoch sichergestellt werden, daß das beispielsweise den Banken oder anderen Institutionen bereitgestellte Geld nicht vor dem 1. Januar 2000 in den allgemeinen Umlauf gebracht wird.
The Eurosystem, early on, made it clear to the public at large that frontloading over a short period would not be a problem provided it could be ensured that the money frontloaded to banks, for instance, or other organisations is not brought into circulation before 1 January 2000- into general circulation that is.

Wie Sie wissen, hat die EZB daher beschlossen, dass das so genannte« Frontloading», das heißt die Vorabausstattung der Kreditinstitute im Euroraum mit Euro-Banknoten und- Münzen, sowie das« Sub-Frontloading», die Weitergabe der Euro-Banknoten und- Münzen von den Kreditinstituten unter bestimmten Voraussetzungen an professionelle Bargeldverwender, ab dem 1. September dieses Jahres beginnen kann.
As you know, the ECB has, therefore, decided that the frontloading of euro banknotes and coins to credit institutions in the euro area and the sub-frontloading of euro banknotes and coins by credit institutions under special conditions to professional cash users can begin on 1 September this year.