What is the translation of " FRUCHTWECHSEL " in English?

• crop rotation
• crop rotations

Examples of using Fruchtwechsel in German and their translations into English

Bauern praktizieren keinen Fruchtwechsel.
Farmers do not practice crop rotation.

Auch hier ist der Fruchtwechsel von entscheidender Bedeutung.
Crop rotation is an important factor in this case too.

Fruchtwechsel und Bepflanzungsvorkehrungen für unterschiedliche Blütezeiten.
Crop rotation and planting arrangements for different flowering periods;

So betreiben wir zum Beispiel an allen Standorten verantwortungsbewussten Fruchtwechsel.
That's why we operate a rotation system at all of our production sites.

Regelmäßiger Fruchtwechsel zur Vermeidung von Monokulturen.
Regular crop rotation for the prevention of monocultures.

Bauern berichten über ihre besten Getreideernten nachdem sie Hanf in den Fruchtwechsel einfügten.
Growers have reported their best cereal yields with Hemp in rotation.

Durch Fruchtwechsel minimiert man z.B antiparasitäre Eingriffe.
By crop rotation, one minimizes e. g antiparasitic interventions.

Zum Beispiel wird heutzutage der Maiswurzelbohrer durch Fruchtwechsel in Schach gehalten.
For example, today the western corn root worm is kept in check by means of crop rotation.

Fruchtwechsel bedeutet, dass ein Feld zu jeder Jahreszeit mit anderen Feldfrüchten bepflanzt wird.
Crop rotation means that a field is planted each season with different crops..

Der kontrolliert biologische Anbau verzichtet auf diese Maßnahmen und praktiziert regelmäßig Fruchtwechsel.
Controlled organic growing avoids these measures and practices regular crop rotation.

Fruchtwechsel ist ein traditionelles Verfahren, mit dem die Regenerationsfähigkeit des Bodens berücksichtigt wird.
Crop rotation is a traditional method which respects the capacity of soil to regenerate.

Größe, Lage, Höhe, Klima, Bodenbeschaffenheit und Fruchtwechsel sorgen für die Einzigartigkeit jedes Anbaufelds.
Size, location, elevation, climate, soil structure and crop rotation make every farm unique.

Da die Wissenschaftler auf dem Versuchsfeld ausschließlich mit Tabakpflanzen arbeiten, war ein Fruchtwechsel keine Option.
Because the researchers only use tobacco plants for their field trials, crop rotation was not an option.

So wird durch sinnvollen Fruchtwechsel und Nützlingseinsatz bei Schädlingsbefall Gemüse von gleichbleibend hoher Qualität schadstofffrei erzeugt.
Thus, by meaningful crop rotation and beneficial insect use in pest infestation vegetables of consistently high quality produced pollutant-free.

Die Betriebe kennen sich mit Anbautechniken, der Unterhaltung von Bewässerungsanlagen, ihrer ökologischen Verträglichkeit, dem Fruchtwechsel, betriebswirtschaftlichem Handeln und Marktbeobachtung nicht aus.
Farms lack knowledge about growing methods, maintenance of irrigation systems and their environmental sustainability, crop rotation, business management and market surveillance.

Diese dreifeldrige Fruchtwechsel gliederte sich wie folgt: Jahr: Wintergetreide Jahr: Sommergetreide(meist Hafer oder Gerste) Jahr: BracheIn jeder Zelge besass der einzelne Bauer seinen Acker.
This three-span rotation was divided as follows:**1st Year: Winter wheat**2nd Year: Summer grain(usually oats or barley)**3rd Year: fallowIn each field possessed the farmer his individual acre.

Mir gefällt Ihre Arbeit, Aaron. Aber ich möchte, dass sich die Abteilung auf den Fruchtwechsel und die Unterhaltung von Ackerboden, sowie das hydroponische Pflanzenwachstum fokussiert.
I like what you are doing Aaron, but I also want this division to focus on crop rotations, and sustaining the soil as well as hydroponically plant growth.

Düngung, Bodenbearbeitung, Fruchtwechsel, aber auch das Wetter oder die Art der Bewässerung- es gibt zahlreiche Faktoren, die darüber entscheiden, ob das genutzte Land Quelle oder Senke für bestimmte Spurengase ist.
Fertilization, tillage, crop rotation, but also the weather or the type of irrigation- there are numerous factors that determine whether the land used is a source or a sink for particular trace gases.

Es sollten vorzugsweise Maßnahmen angewandt werden, die mit Hilfe von Techniken, die keinen Einsatz von Pflanzenschutzmitteln vorsehen, beispielsweise dem Fruchtwechsel, Schäden durch Schädlinge und Unkraut vermeiden.
Preference should be given to the application of measures that prevent any damage by pests and weeds through techniques which do not involve the use of plant protection products such as crop rotation.

Ich möchte Berichte über alle Fruchtwechsel, über alle Forschungsergebnisse und ich möchte lebensfähige, nachhaltige und giftfreie Nutzpflanzen zum menschlichen Verzehr“, sage ich und blicke Dr. Hanlon eindringlich an.
I want reports on all crop rotations, on all research result, and I want viable, sustainable, and non-toxic plants good for human consumption,” I say looking pointedly at Dr. Hanlon.

Er legt die wichtigsten Konzepte und Erfahrungen im Bereich der integrierten Produktion dar und betont, dass Prävention(einschließlich Fruchtwechsel) das wichtigste Instrument zur Vermeidung eines übermäßigen Einsatzes von Pestiziden sein werde.
He set out the main concepts and experiences in the area of Integrated Production and emphasized that prevention(including crop rotation) would be the principal tool to avoid excess use of pesticides.

Letztere können sie nun erwerben: Ob Fruchtwechsel, Obstbaumkultur, Kompostierung und organische Düngung oder integrierte Schädlingsbekämpfung- in Schulungen lernen sie innovative und umweltschonende landwirtschaftliche Methoden kennen.
Now, they have an opportunity to acquire the necessary knowledge: Whether crop rotation, fruit tree cultivation, composting and organic fertilisation or integrated pest control- training sessions allow them to learn about innovative and environmentally-friendly agricultural methods.

Dazu gehört zum Beispiel, dass unsere Anbaupartner beim Anbau der Pflanzen soweit wie möglich auf den Einsatz von Pflanzenschutzmitteln verzichten- zum Beispiel durch Einsatz von Handarbeit, regelmäßigen Fruchtwechsel oder Ruhepausen für die Felder.
This means that our cultivation partners do without chemical pesticides wherever possible when growing the plants, for example, by means of manual work, regular crop rotation or leaving fields fallow so that they can recover.

Dies erklärt sich hauptsächlich durch den Einsatz von ausschließlich organischen Düngern(Kompost und tierscher Dünger), Fruchtwechsel, Recycling von Getreiderückständen und einen höheren Prozentsatz an Grasland im Vergleich zum allgemeinen Einsatz von Kunstdüngern in der herkömmlichen Landwirtschaft.
This is mainly explained by the use of only organic fertilisers(compost and manure), crop rotation, recycling of crop residues, and a higher percentage of grass land compared to the common use of synthetic fertilisers in conventional farming.

Gleichzeitig sollte die Kommission gewährleisten, dass den Mitgliedstaaten in den kulturspezifischen Leitlinien genügend Spielraum gelassen wird, um ihre regionalen und lokalen Gegebenheiten zu berücksichtigen(Anteil der verschiedenen Kulturpflanzen am Gesamtanbau, Fruchtwechsel, Größe der Felder usw.);
At the same time, ensure that the crop-specific guidelines leave the necessary flexibility for Member States to take account of their regional and local factors share of different crops in cultivation, crop rotations, field sizes, etc.

Damit diese befürchtete Wirkung nicht eintritt, muss darauf geachtet werden, wo Energiepflanzen generell in den Fruchtwechsel passen, und eine Beeinträchtigung der Biodiversität, die Verunreinigung der Gewässer, eine Bodenverschlechterung sowie die Zerstörung von Lebensräumen und die Störung von Arten in Gebieten mit hohem Naturwert verhindert werden.
Addressing these concerns requires attention to where energy crops would fit within rotations generally, the avoidance of negative effects on biodiversity, water pollution, soil degradation, and the disruption of habitats and species in areas of high nature value.

Daher ist ein Gemeinschaftsrahmen festzulegen, der es den Mitgliedstaaten erlaubt, Standards unter Berücksichtigung der besonderen Merkmale der betreffenden Flächen einschließlich Boden- und Klimaverhältnisse, bestehende Bewirtschaftungssysteme(Flächennutzung, Fruchtwechsel, Wirtschaftsweisen) und Betriebsstrukturen zu erlassen.
It is therefore appropriate to establish a Community framework within which Member States may adopt standards taking account of the specific characteristics of the areas concerned, including soil and climatic conditions and existing farming systems(land use, crop rotation, farming practices) and farm structures.

Was geeignete Koexistenzmaßnahmen sind, hängt von zahlreichen Faktoren ab, die von einer Region zur anderen unterschiedlich ausfallen, unter anderem von den Witterungs- und Bodenbedingungen, der Größe und Verteilung der Felder, den Anbaustrukturen und dem Fruchtwechsel usw. Der auf Subsidiarität gegründete Ansatz für die Koexistenz ermöglicht den Mitgliedstaaten, gezielt auf ihre lokalen Bedingungen abgestimmte Koexistenz maßnahmen zu entwickeln.
Appropriate measures for coexistence are conditioned by numerous factors that vary from one region to another, including climatic and soil conditions, the size and dispersion of fields, cropping patterns and crop rotations, etc. The subsidiarity-based approach to coexistence allows Member States to tailor coexistence measures to the needs of their local conditions.

Unter die Agrarumweltmaßnahmen fallen der ökologische Landbau, die Grünland- und die Landschaftspflege, die Umwidmung von Ackerflächen in Grünland, die Einrichtung von Grasgürteln in Hanglagen, die Ansaat von Zwischenfrüchten, Feucht- und Moorwiesen, Lebensräume für Vögel in Grünlandgebieten sowie Öko-Gürtel und Fruchtwechsel in Höhlenschutzgebieten Moravský kras.
The agri-environmental scheme includes organic farming, grassland maintenance, landscape upkeep, conversion of arable land into grassland, establishment of grass belts on sloping ground, growing of catch crops, permanently waterlogged meadows and peatland meadows, bird habitats on grassland, Bio-belts and Crop rotation in cave protection zones. Moravský kras.

Die Mitgliedstaaten legen auf nationaler oder regionaler Ebene entsprechend dem in Anhang IV vorgegebenen Rahmen Mindestanforderungen für den guten landwirtschaftlichen und ökologischen Zustand fest; sie berücksichtigen dabei die besonderen Merkmale der betreffenden Flächen, einschließlich Boden- und Klimaverhältnisse, Bewirtschaftungssysteme, Flächennutzung, Fruchtwechsel, Wirtschaftsweisen und Betriebsstrukturen.
Member States shall define, at national or regional level, minimum requirements for good agricultural and environmental condition on the basis of the framework set up in Annex IV, taking into account the specific characteristics of the areas concerned, including soil and climatic condition, existing farming systems, land use, crop rotation, farming practices, and farm structures.