Examples of using Funkcode in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Leuchtet der Funkcode wird gesendet.
Jede Taste/Tastenkombination besitzt einen eigenen Funkcode.
Each button/button combination has its own radio code.Der Funkcode wird gesendet und die LED leuchtet rot.
The LED lights up red and the radio code is transmitted.Jeder Sendetaste ist ein Funkcode zugeordnet.
Each transmitter button is assigned to a radio code.Wird der Funkcode übertragen und erkannt, 2 lassen Sie die Handsendertaste los.
If the radio code is transmitted and recognised, 2 release Jeder Handsendertaste ist ein Funkcode zugeordnet.
Each hand transmitter button is assigned to a radio code.App Der Funkcode des integrierten Empfängers(Antrieb) wurde falsch oder gar nicht vererbt/ eingelernt.
App The radio code of the integrated receiver(drive) was incorrectly or not inherited/ taught in.Blinkt schnell der Handsender hat den Funkcode gelernt.
Flashes quickly The hand transmitter has learned the radio code.Sie waren unser Schlüssel für Dieters Funkcode, als ich ihn 1943 in Österreich von Zürich aus leitete.
We used them as the key to Dieter's radio code, when I was operating him in Austria from Zurich in 1943.Blinkt schnell der Funk-Innentaster hat den Funkcode gelernt.
Flashes quickly The Drücken Sie die Handsendertaste, deren Funkcode vererbt werden soll, und halten Sie diese gedrückt.
Press and hold the hand transmitter button whose radio code is to be inherited.LED-Anzeige9 Blau(BU) Zustand Funktion leuchtet 2 Sek. ein Funkcode wird.
LED display9 Blue(BU)Condition Function Illuminated for 2 seconds A radio code is being.Die LED blinkt langsam blau.- Wird der Funkcode erkannt, blinkt die LED- schnell blau.
If the radio code is recognised, the LED flashes quickly in blue.Wird der Funkcode erkannt, blinkt die lED schnell blau.- Nach 2 Sekunden erlischt die lED.
If the radio code is recognised, Drücken Sie die Handsendertaste, deren Funkcode Sie senden möchten.
Press the button of the hand transmitter whose radio code you want to transmit.Falls die Steuerung einen Funkcode korrekt empfängt, der aber nicht gespeichert ist, meldet sie das durch ein Blinken der LED„Radio“.
If the control unit correctly receives a radio code which is not, however, stored in the memory, it signals this condition with a flash of the“radio LED”.Ihre schnelle Reaktion auf unsere Musteranforderung hat ihm das Vertrauen, um einen Funkcode Uhr PIC Programmiertechniken bauen.
Your swift response to our sample request has given him confidence to build a radio code clock using PIC programming techniques.Wenn innerhalb von 20 Sekunden kein gültiger Funkcode erkannt wird, dann öffnet sich ein Popup-Fenster mit der Information, dass das Einlernen des gewünschten Kanals fehlgeschlagen ist.
If no valid radio code is recognised within 20 seconds, a pop-up window appears indicating that teach-in of the desired channel has failed.Um die gewünschten Funktionen einlernen zu können,muss sich der Handsender, dessen Funkcode am Gerät eingelernt ist, in der Nähe des Gateways befinden.
To be able to teach in the desired functions,the hand transmitter whose radio code is taught in on the device must be located near the gateway.Wenn sich das Gerät im Einlernmodus befindet, wird der Funkcode gesendet.- Die LED vom Gateway blinkt 15 Sekunden rot und.
The radio code is transmitted when the device is in the teach in modus.- The LED of the gateway flashes in red and blue.
