What is the translation of " FUNKTIONALE OBJEKTE " in English?

• functional objects

Examples of using Funktionale objekte in German and their translations into English

Schränke, moderne Spiegel und funktionale Objekte.
Cupboards, mirrors and other modern functional objects.

Klare Linien, einfache, funktionale Objekte, freie Atmosphäre im Raum, klare Farben- das ist, was Sie geführt werden müssen, um High-Tech-Stil wählen.
Clean lines, simple, functional objects, free atmosphere in the room, clear colors- that's what you need to be guided by choosing high-tech style.

Spiegel müssen nicht immer rein funktionale Objekte sein.
Mirrors don't have to be purely functional objects.

Funktionale Objekte Anerkennung ist die Fähigkeit, Objekte mit spezifischen Zwecken wie ein Briefträger und Lieferung LKW definieren, die mehr durch ihre Handlungen und Verhaltensweisen als durch Aussehen definiert sind.
Functional objects recognition is the ability to define objects with specific purposes such as a postman and delivery truck that are defined more by their actions and behaviors than by appearance.

Ich habe eine Menge unbeendeter und aufgegebener Notizbücher und Planer, die ich als neue funktionale Objekte wiederverwenden möchte.
I have a lot of unfinished, abandoned journals and planners that I plan to recycle into new, functional items.

Der einfache Flaschenöffner und unser Güterbahnhof sind nicht nur funktionale Objekte und leerer Raum sondern tragen verborgene Momente und Erinnerungen der Kulturgeschichte in sich.
The simple bottle opener and our Güterbahnhof are more then only a functional objects and carry covered moments and memories of cultural history in it.

Schwerpunkt des skandinavischen Objektdesigns ist damit der Grundsatz, dass schöne und funktionale Objekte bezahlbar sein sollten.
The core theme behind all objects of Minimalism is that beautiful and functional objects should be affordable.

Moderne Ethanol-Kamine sind nicht nur wunderschöne, innovative und funktionale Objekte, sondern auch umweltfreundlich und clever.
Along with being beautiful, innovative and functional objects, modern ethanol fireplaces are both eco-friendly and smart.

Der Vorschlag beinhaltet keine Hinzufügung von ortsfremden Gegenständen, auch keine Beeinträchtigung der vorgesehenen Parkstruktur, sondern übernimmt nahezu vollständig die vorliegenden Petripark-Planungen, deren funktionale Objekte und Positionierungen.
The proposal does not include the addition of non-local objects, and no impairment of the designated parking structure, but takes almost completely the present Petri Park plans whose functional properties and positioning.

Also mit Möbeln, die perfekt passt rustikal und modern, mit seinen Holzböden und Details und funktionale Objekte warmen Farben, das ist der perfekte Ort, um Ihren Aufenthalt in Barcelona verbringen.
Thus, with a furniture mixing beautifully rustic and contemporary style, parquet floors, wooden details, functional objects in vivid and warm colors, this is the perfect place where to spend your time in Barcelona.

Dies wird durch seine verschiedenen Holzböden, die perfekte Kombination aus neutralen Farben und lebendige Farben der Wände oder der Eleganz und Minimalismus, der jeweils funktionale Objekte und ornamentalen Einzelheiten ergeben demonstriert.
So is shown through its different wooden floors, the perfect mix between neutral colors and vivid colors on the walls and the minimalist and exquisite decoration coming from each of its functional objects and ornamental details.

Es wird von Industriedesignern sehr geschätzt, da es ihrer Kreativität keine besonderen Grenzen setzt und es erlaubt, funktionale Objekte mit hohem ästhetischen Wert zu schaffen.
It is very much appreciated by industrial designers because it does not have any particular contraindications in adapting itself to their creativity, allowing them to obtain highly attractive and functional objects.

Von funktionalen Objekte und Skulpturen in Glas-Fusing.
And development of functional objects and sculpture in glass fusing.

Architekturen werden zum funktionalen Objekt, Alltagsdinge zu Architekturen.
Architecture is turned into functional objects, everyday things into architecture.

Und um diese funktionalen Objekte wie ein Tisch und ein Schlafsofa immer frei prostranstvo.
And around these functional objects like a table and a sofa bed should always be required free prostranstvo.

Dies finde ich in funktionalen Objekten, Alltagsgegenständen, die, einmal aus ihrem Kontext genommen oder in eine andere Richtung gelenkt, schnell eine Änderung ihrer Identität erfahren.
I find this in functional objects, everyday items that, once de-contextualised or diverted, rapidly undergo a change in identity.

Geht es hier um den Körper als rein funktionales Objekt, den man formen und stählen kann wie beliebt- ganz gleich ob männlich oder weiblich?
Is it a matter of bodies as purely functional objects which everyone can form and toughen as they wish, regardless of whether they are male or female?

Die Erstellung von funktionalen Objekten die waren die Neuheit von Form und Dienstprogramm, und nicht die Komplexität der Ornamente, die ästhetischen Erfolg von jedem Handwerker.
The creation of functional objects where the novelty of form and utility, and not the complexity of the ornamentation, were the aesthetic success of each artisan.

Beispielsweise ein Spiegel, der eine funktionale Objekt, und das Objekt der Dekoration verbindet.
For example, a mirror that combines a functional object, and the object of decoration.

Originaltext(Englisch) Diese große Wohnung hat eine bunte und malerische Dekoration, die perfekte Kombination aus rustikalen Elementen und funktionalen Objekte und modernen Charakter.
This great apartment displays a colorful and picturesque decoration, that perfectly matches rustic elements with functional objects and modern character.

Diese Form, teils eine Skulptur, teils ein funktionales Objekt, wurde von der Öffentlichkeit mit großem Erfolg aufgenommen.
This form, part sculpture, part functional object, was welcomed with remarkable public success.

Er ist trotz aller künstlerischer Ambitionen ein funktionales Objekt- mit einem Hauch Schönheit und Witz.
Despite the artistic aspirations, this is a functional object- but with a touch of beauty and humour.

Feiersinger untersucht das Hybrid aus Architekturdetail, funktionalem Objekt und spielerischem Zeichensystem auf seinen rein skulpturalen Wert hin.
Feiersinger explores a hybrid made up of architectural detail, functional object, and playful system of signs, in terms of its purely sculptural value.

Funktionales Objekt mit Restaurant und Sportgeschäft, in dem Schießausrüstungen gekauft oder ausgeliehen werden können.
Functional building with restaurant and sports shop, in which it is possible to purchase or hire shooting equipment.

Lassen wir nun diese doch zu einfache Mailmethode hinter uns, und sehen uns ein sehr funktionales Objekt an: die MailMessage Klasse.
But now we leave this all too simple method behind and look at a very functional object: the MailMessage class.

Zeroventiquattro ist ein System, das von der kleinen Lampe ausgehend dank einer Reihe von aufeinander abgestimmten Modulen(Sockel, Stiele, Haken usw.) erweitert wird, die es zu einem funktionalen Objekt und einzigartig machen.
Zeroventiquattro is a system that, starting from the small lamp, expands thanks to a set of coordinated modules(bases, stems, hooks, etc.) that make it a functional object and unique.

Mit einem kleinen Team von Ingenieuren und Studenten haben wir versucht, das enorme ästhetische Potenzial von Glas auszuschöpfen und gleichzeitig ein starkes, sicheres und funktionales Objekt zu schaffen.
With a small team of engineers and students, we have attempted to fully utilize the enormous aesthetic potential of glass while at the same time creating a strong, safe and functional object.

Seine abstrakte freie Form ermöglicht unterschiedliche Positionen und Kombinationen, die bis zu 18 verschiedene Verwendungsmöglichkeiten ergeben- unter anderem auch als Couchtisch oder Stehpult -und die Grenzen eines funktionalen Objektes hin zur Skulptur sprengen.
Its abstract free form allows for different positions and combinations, resulting in up to 18 different possible uses(among others, as a coffee table and high desk), thus breaking the boundaries between functional object and sculpture.

Noch wichtiger aber ist vielleicht der Aspekt, dass es Bernd und Hilla Becher gelungen ist, scheinbar banalen Ingenieurbauten einen Wert zu verleihen, der bislang nur der Architektur, ja sogar nur der Skulptur zuerkannt wurde: In der Aufhebung alltäglicher Sehgewohnheiten gewinnen die funktionalen Objekte eine Qualität, die im Alltag gewöhnlich übersehen wird.
What is even more important is perhaps the fact that Bernd and Hilla Becher have succeeded in imbuing ostensibly trivial engineered buildings with a value hitherto only accorded great architecture if not sculpture: by eliminating of the customary everyday way of seeing, these functional objects receive a quality that tends to be overlooked in everyday life.

Das Opium Den wird die Gäste auf der Messe mit einer organischen Skulptur, einem visuellen Essay begrüßen, das die Grenze zwischen einem Kunstwerk und einem funktionalen Objekt, einem gelebten Raum und einer Installation ausreizt, ein Ort, an dem der Kontrast zwischen althergebrachter Handwerkskunst und Orientalistik die dekorative Dimension verschwimmen und schließlich verschwinden lässt.
The Opium Den will welcome guests to the fair with an organic sculpture, a visual essay exploring the boundary between a work of art and a functional object, a lived-in space and an installation, where the contrast between ancient craftsmanship and Orientalism leads to the blurring and loss of the decorative dimension.