What is the translation of " FUNKTIONSSICHERE " in English?

• reliable
• functional
• work reliably

Examples of using Funktionssichere in German and their translations into English

Schnelle und funktionssichere Montage.
Fast and correct installation.

Gemeinsam ist allen Stellantrieben die robuste und funktionssichere Mechanik.
Common to all actuators is the robust and reliable mechanics.

Schnelle und funktionssichere Montage.
Fast and functionally secure installation.

Funktionssichere Zuverlässigkeit und Bedienungssicherheit werden klar belegt.
The functional reliability and operational security are clearly verified.

Service von Mensch zu Mensch für funktionssichere, benutzerfreundliche Anlagen.
Service from one person to another for functionally reliable, user-friendly systems.

Die technischen Anforderungen an Energiezuführungen im Maschinen- und Anlagenbau erfordern funktionssichere Leitungen.
The technical demands on energy supply systems in machinery and plant construction require cables that work reliably.

Robuste und funktionssichere Abgrenzung der Lastbereiche.
Robust and reliable limiting of load ranges.

Unsere Erfahrungen mit den Steuerleitungen für funktionssichere Türen geben wir gerne weiter.
We are happy to pass on our experiences with the control cables for reliably working doors.

Der Truxor DM 5000 ist eine funktionssichere und vielseitige Maschine, die auf 20 Jahre Erfahrung in der Entwicklung von amphibischen Maschinen basiert.
Truxor DM 5000 The Truxor DM 5000 is a reliable and versatile machine, the result of more than 20 years of designing amphibian equipment.

Ihr Nutzen: Deutlich geringere Entwicklungszeiten und funktionssichere Werkzeuge mit maximaler Taktrate.
Your benefit: Significantly reduced development times as well as reliable tools with maximum cycle rates.

Der robuste und funktionssichere Aufbau der Bodenwaage sorgt für einen wartungs- und verschleißarmen Betrieb mit hoher Langzeitgenauigkeit. Einsatzbereich.
The robust and reliable design of the floor scale ensures low-maintenance and wear-resistant operation with a high level of long-term accuracy.

Im Team erarbeiten wir für Sie eine auf Ihre spezifischen Anforderungen passende wirtschaftliche, funktionssichere und bedienbare Lösung.
Together we will find also for your specific request the suitable economic, functional and usable solution.

Für eine haltbare, funktionssichere, langlebige und ergiebige Specksteinfeuerstätte.
A durable, reliable and lasting soapstone fireplace.

Kontakt Informationen Im Team erarbeiten wir für Sie eine auf Ihre spezifischen Anforderungen passende wirtschaftliche, funktionssichere und bedienbare Lösung.
Contact Information Together we will find also for your specific request the suitable economic, functional and usable solution.

Für produktadäquate und funktionssichere Verpackungen sind mehr und mehr auch die kreativen Spots unverzichtbar.
For product adequate und function reliable packaging, more and more creative spot colours are essential.

SAUTER Ventile und SUT-Antriebe mit eingebauter Intelligenz decken mit wenigen Grundtypen alle Anforderungen an funktionssichere und langlebige Stellglieder ab.
With just a few basic types, SAUTER valves and SUT actuators, with their in-built intelligence, cover all the requirements for reliable and long-lasting control elements.

Für das rasche und funktionssichere An- und Abkoppeln der Ketten an das Fahrzeug, hat igus® mit dem e-rover eine spezielle Kupplung entwickelt.
For quick and safe coupling and uncoupling of the chains to the vehicle, necessary for every change of trough, igus® has developed a special coupling with the erover.

Im Bereich der Fütterung wird nach wie vor viel Wert auf eine funktionssichere, länger haltbare und verbesserte Fütterungstechnik gelegt.
In the feeding sector great value is still attached to reliable, more durable and improved feeding technology.

Sie sind funktionssichere und in ihrer Größenklasse leistungsstarke Feuerstätten, die sich hervorragend zur Ergänzung des Hausheizsystems und als Stimmungsschaffende vorläufige Wärmequelle eignen.
It is reliable, effective for its size and well suited for temporary heating and providing a reserve heat source for the home.

Wird sie präsentiert, als Bosch schon längst als Spezialist für funktionssichere und auch im Rennsport erprobte Zündanlagen weltberühmt ist.
It was presented in 1925, after Bosch had already been famous for a long time as a specialist for reliable and race-tested ignition systems.

Wir sind ein erfolgreich geführtes Familienunternehmen in der zweiten Generation und entwickeln, fertigen und installieren hochwertige, leistungsstarke und funktionssichere Maschinen und Anlagen.
We are a successful family-run company in the second generation developing, manufacturing and installing high-quality, high-performance and functionally reliable machines and plants.

Schock bietet für viele Einsatzzwecke eine optimale und dauerhaft funktionssichere Rastung in geöffneter und/ oder geschlossener Position.
Schock offers the best possible and long-lasting functionally reliable detent mechanisms in open and/or closed position for numerous applications.

Es handelt sich um prozesssichere, funktionssichere Verbindungen von Einzellitzen und Einzeladern von Rund- und Mantelleitungen in verschiedensten kundenspezifischen Konfigurationen.
These are reliable, fail-safe connections of single strands and single conductors of round cables and sheathed cables in different, customer-specific configurations.

Stellungsanzeiger mit direkt angetriebenem Zählwerk sind vom Aufbau her nicht nur sehr einfache und damit funktionssichere, sondern auch sehr genaue Messgeräte.
Position indicators with a directly driven counter are structurally not only very simple and therefore functionally reliable, but also very precise measuring instruments.

Maschinenbau Lichtwellenleiter für Maschinenbau Datenmengen schnell und störungsfrei übermitteln Die technischen Anforderungen an Energiezuführungen im Maschinen- und Anlagenbau erfordern funktionssichere Leitungen.
Transfer data quantities quickly and without problems The technical demands on energy supply systems in machinery and plant construction require cables that work reliably.

Der 5-polige M12 KV mit B-Codierung und Kabelverschraubung ist mit zwei sehr breiten Kabelklemmbereichen von 4- 6.5 und 5.5- 9 mm sowie dem vollgeschirmten Gehäuse und der geschirmten Zugentlastung die funktionssichere universelle Lösung für alle gängigen Kabel beispielsweise in Profibus-Anwendungen.
The 4-pin M12 D KV with its 2 wide cable clamp ranges of 4-6.5 and 5.5-9 mm, the fully shielded housing and the shielded strain relief is the reliable, universal solution for all common cables for Industrial Ethernet applications.

Wesentlich für uns ist es, Elektronikdesignern Entwurfsunterstützung zu bieten und ihnen innovative Tools und Services an die Hand zu geben, damit sie aktuellen und zukünftigen Herausforderungen im IC-Design begegnen können und langlebige, funktionssichere Produkte entstehen.
Our mission is to offer electronics designers assistance in the design process and provide them with innovative tools and services so that they can meet the current and future challenges in IC design and produce long-lasting, functionally safe products.

Dazu gehört zum Beispiel, die Verwendung von Pflanzenschutzmitteln auf das notwendige Maß zu beschränken, die Mittel auszuwählen, die für die jeweilige Situation am besten geeignet sind, geeignete und funktionssichere Geräte zu benutzen und Restbrühen und Reinigungsflüssigkeiten fachgerecht zu entsorgen.
This includes, for example, limiting the use of plant protection products to the minimum amount considered necessary, selecting products which are most suitable for the respective situation, using suitable and reliable equipment and disposing of remaining spray and rinsing fluid properly.

In diesem anspruchsvollen Umfeld spielen vorkonfektionierte Energiezuführungen von igus GmbH, Köln, ihre technischen und wirtschaftlichen Vorteile aus und sorgen für dauerhaft funktionssichere, robuste Materialflusslösungen in der Holz- und Möbelindustrie.
In this demanding scenario, the preassembled energy supply systems from igus GmbH, Cologne, display their technical and economical advantages and provide for a permanent, function-safe and robust material flow solutions in the timber and furniture industry.

Der 5-polige M12 KV mit A-Codierung und Kabelverschraubung ist mit zwei sehr breiten Kabelklemmbereichen von 4- 6.5 und 5.5- 9 mm sowie dem vollgeschirmten Gehäuse und der geschirmten Zugentlastung ist die funktionssichere universelle Lösung für alle gängigen Kabel beispielsweise in CAN- und DeviceNet-Anwendungen.
The 5pole M12 KV with A-coding and 2 wide cable clamp ranges from 4 up to 6.5 mm and 5.5 up to 9 mm plus the fully shielded housing together with the shielded strain relief is the universal fail-safe solution for all common cables on the market like in CAN and DeviceNet applications.