What is the translation of " FUNKTIONSSYSTEME " in English?

• functional systems

Examples of using Funktionssysteme in German and their translations into English

Funktionssysteme für Brot und Feinbackwaren.
Functional systems for bread and pastry goods.

Plastic Acoustics ist ein BMBF-Verbundvorhaben im Rahmen"Organischer Funktionssysteme für die Mikrosystemtechnik.
Plastic Acoustics is a BMBF project within the programme"Organic Functional Systems for Micro Systems Technology.

Die Anwendungsforscher von Hydrosol haben Funktionssysteme zur Stabilisierung verschiedenster Produkte auf Milchbasis entwickelt, die wirtschaftlich vorteilhaft und produktionsgerecht sind.
Hydrosol's applications research team has developed functional systems for stabilising a host of different products based on milk that offer economic benefits and meet the demands of the production line.

Organisationen vernetzen sich weltweit und zeigen eine Eigendynamik, mit der sie die Funktionssysteme der Gesellschaft durchsetzen.
Organizations are networking worldwide and show their own momentum, with which they enforce the functional systems of society.

Funktionssysteme sind unverzichtbar, um jederzeit Fleischerzeugnisse in höchster Qualität zu wirtschaftlichen Preisen herzustellen und Eigenschaften wie Aussehen, Textur, Geschmack und Haltbarkeit sicherzustellen.
Functional systems are indispensable for the manufacture of consistently high-quality meat products at economical prices, ensuring the desired attributes of appearance, texture, flavour and shelf-life.

Optimiertes Ausdauertraining beschreibt die Anpassungsprozesse der Organe und Funktionssysteme, die sich durch systematisches Training entwickeln.
This book describes the adjustment processes of the organs and bodily systems that develop through systematic training.

Was die Affektkontrolle, also die Zügelung von Leidenschaften und Emotionen, betrifft: Selbstbestimmtes Leben in konkret-überschaubaren und kleinräumigen Zusammenhängen wurde allemal einer Eingliederung in eigendynamische, wie man heute sagt: selbstreferentielle Funktionssysteme vorgezogen.
To the control of emotions, i.e. the restraining of passions and emotions, applies: Self-determined life in reasonable small areas and relations was always preferred to integration into systems with inherent dynamism, i.e. into self-referential functional systems, as is said today, that develop a momentum of their own.

Daß die menschlichen Sprache als eine Informationsstruktur, wichtig für alle Funktionssysteme des Organismus, wenden sich an ihren Ursprung- Sprachen der alten Kulturen.
Considering human speech as an information structure, important for all functional systems of organism, turn to its origins- languages of ancient cultures.

Während Sie entspannen, nützt diese spezielle Kombination mehrerer Heilmittel, die einander verstärkten, sämtliche Funktionssysteme Ihres Organismus.
While you relax, this special combination of several remedies, which fortify one another, relaxes all functional systems of your organism.

Solide angefertigte Gleitschienen auf Basis der überprüften und zuverlässigen Funktionssysteme erlauben die funktionale und komfortable Nutzung jeder verschiebbaren Tür aus unserem Sortiment.
Solid slide rails based on the tested and reliable functional systems allow the functional and comfortable use of each sliding door from our range.

Beschleunigung des Stoffwechsels: Dies hilft nicht nur beim Abnehmen, sondern stimuliert auch die Arbeit aller Funktionssysteme im menschlichen Körper.
Acceleration of metabolism. This not only helps to lose weight, but also stimulates the work of all functional systems in the human body.

Als einer der weltweit führenden Spezialisten für innovative Funktionssysteme bei Bekleidung, Schuhen und Accessoires entwickelt Sympatex® High-Tech-Ausstattungen basierend auf der hydrophilen, porenlosen Sympatex®-Membran.
As one of the world's leading specialists for innovative functional systems in clothing, shoes and accessories, Sympatex® develops high-tech solutions based on the hydrophile, non-porous Sympatex® membrane.

Gemeinsam mit der LTS Lohmann Therapie Systeme AG wurde ein innovatives nadelloses Injektionssystem entwickelt und erste Funktionssysteme hergestellt.
An innovative needle-free injection system has been developed jointly with LTS Lohmann Therapie Systeme AG and initial functional systems manufactured.

Das INM-2 widmet sich der Erforschung der molekularen Grundlagen unterschiedlicher Funktionssysteme im gesunden und erkrankten Gehirn sowie deren Organisation in neuronalen Netzwerken. Mehr.
The INM-2 is devoted to the investigation of molecular basics of different functional systems in the healthy and diseased brain as well as their organisation in neuronal networks. More.

In Übereinstimmung mit der Ansicht Akupunktur-Kanäle(AK) als Funktionssysteme, Teilnahme an der psychosomatischen Wechselwirkungen, Es ist zumutbar, die Akustik-Version von PCR-Spektren, die speichert die Informationen der ursprünglichen Welle Strahlung, in diesem Fall, die Pflanzen und Mineralien, sollte sich auf die Indikatoren für die funktionelle Aktivität des AK auswirken.
In accordance with the view of acupuncture channels(AK) as functional systems, participating in the psychosomatic interactions, It is reasonable to expect, the acoustic version of the PCR-spectra, which saves the information of the original wave radiation, in this case, the plants and minerals, should be reflected in the indicators of functional activity of AK.

Auch die Ausdifferenzierung von Recht, Politik, Wirtschaft und Religion als eigenständige gesellschaftliche Funktionssysteme trug zur Pluralisierung von Differenzerfahrungen bei.
Also, the increasing differentiation between law, politics, economics and religion as independent societal function systems contributed to the pluralization of experiences of differences.

Systemtheorie, die neben der Beschreibung der Konstitution sozialer Funktionssysteme auch der Frage nach den spezifischen Verbindungen zwischen diesen Systemen nachgegangen ist.
Exemplary in this context are the insights of so-called systems theory, which not only describes the constitution of social functional systems but also examines the question as to the specific connections between these systems..

Das Integrative Research Institute for the Sciences IRIS Adlershof der Humboldt-Universität zu Berlin erforscht fächerübergreifend neuartige hybride Materialien und Funktionssysteme mit bisher unzugänglichen optischen, elektronischen, mechanischen und chemischen Eigenschaften.
The Integrative Research Institute for the Sciences IRIS Adlershof of the Humboldt-Universität zu Berlin explores novel hybrid materials and functional systems with so far inaccessible optical, electronic, mechanical and chemical properties.

Sympatex Performance: Performance auf höchstem Niveau maximal ökologisch: Als einer der weltweit führenden Spezialisten für innovative Funktionssysteme bei Bekleidung, Schuhen und Accessoires entwickelt Sympatex® High-Tech-Ausstattungen basierend auf der hydrophilen, porenlosen Sympatex®-Membran.
Sympatex Performance: High quality performance at the highest level of ecofriendliness. As one of the world's leading specialists for innovative performance systems in clothing, shoes and accessories, Sympatex® developed a high tech finish based on the hydrophilic, non-porous Sympatex® membrane.

Schließlich hat die Kommission bei der Prüfung von Kofinanzierungsanträgen auch darauf geachtet, ob die Vorhaben in integrierte Funktionssysteme eingebunden und in die Bewirtschaftungspläne für Wassereinzugsgebiete einbezogen sind.
When assessing applications for part-finance, the Commission has also had regard to the inclusion of projects in integrated operational systems and their incorporation in plans for the water basin.