Examples of using Functional systems in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Functional systems for bread and pastry goods.
In modern times within functional systems like sport, science, economics….
In der Moderne innerhalb von Funktionssystemen wie Sport, Wissenschaft, Wirtschaft….They do not want to revive a stagnation but accept the destruction of functional systems.
Sie wollen nicht eine Stagnation beleben, sondern nehmen auch die Zerstörung von funktionalen Systemen in Kauf.The three functional systems of life energy and their relationship to hardening and inflammation.
Die drei funktionalen Systeme der Lebenskraft und ihr Verhältnis zur Verhärtung und Entzündung.The globalization would be theglobal becoming of a critical part of global functional systems.
Globalisierung ist demnach das Globalwerden eines kritischen Anteils von umfassenden funktionalen Systemen.The functional systems and components of igus also make an important contribution to obtain this result.
Auch zu diesem Ergebnis leisten die funktionalen Systeme und Komponenten von igus einen wichtigen Beitrag.The globalization is thus thebecoming global of a critical contribution of global functional systems.
Globalisierung sei demnach das Globalwerden eines kritischen Anteils von umfassenden funktionalen Systemen.The companies in the group produce a diversity of functional systems for food and animal nutrition, e. g.
Die Unternehmen der Gruppe produzieren eine Vielfalt von Funktionssystemen für Lebensmittel und Tierernährung, z.EDSS(Expanded disability Status scale)-Kurtzkeova scale levels of neurological damage after functional systems FS.
EDSS(Expanded Disability Status Scale)-Kurtzkeova Maßstabsebene von neurologischen Schäden, die nach Funktionssystemen FS.Continuation in the context of"ChemLife: Molecules in Functional Systems", one of the cluster initiatives at the University of Konstanz.
Fortführung im Rahmen von„ChemLife: Moleküle in Funktionellen Systemen", einer von drei Clusterinitiativen der Universität Konstanz.Organizations are networking worldwide and show their own momentum, with which they enforce the functional systems of society.
Organisationen vernetzen sich weltweit und zeigen eine Eigendynamik, mit der sie die Funktionssysteme der Gesellschaft durchsetzen.It is determining, that global functional systems globalize themselves, they are the primary subjects and objects of the globalization process.
Bestimmend ist dabei, dass umfassende funktionale Systeme sich globalisieren, sie sind die primaeren Subjekte und Objekte des Globalisationsprozesses.Plastic Acoustics is a BMBF project within the programme"Organic Functional Systems for Micro Systems Technology.
Plastic Acoustics ist ein BMBF-Verbundvorhaben im Rahmen"Organischer Funktionssysteme für die Mikrosystemtechnik.TOPP offers a wide range of simple, functional systems for the automation of doors and windows, designed to simplify our daily movements.
TOPP bietet eine breite Palette an einfachen und funktionalen Systemen für die Automatisierung von Türen und Fenstern, die uns den Alltag erleichtern und komfortabler machen.It is not less determining,that a critical order of magnitude of those global functional systems must be globalized.
Nicht weniger bestimmend ist aber,dass eine kritische Grössenordnung jener umfassenden funktionalen Systeme globalisiert werden muss.Fully functional systems, like inertia starter, electrical circuits for flaps, trims and cowl flaps with special modules to avoid P3D limitations.
Vollständig funktionale Systeme, z.B. Schwungkraftanlasser, elektrische Schaltkreise für Klappen, Trimmung und Kühlklappen mit speziellen Modulen, um P3D-Begrenzungen zu umgehen.The evolution of eukaryotic RNAi mechanism obeys theprinciple that controls the evolution of other eukaryotic functional systems.
Die Entwicklung von eukaryotic RNAi-Vorrichtung befolgt das Prinzip,das die Entwicklung anderer eukaryotic Funktionsanlagen steuert.Considering human speech as an information structure, important for all functional systems of organism, turn to its origins- languages of ancient cultures.
Daß die menschlichen Sprache als eine Informationsstruktur, wichtig für alle Funktionssysteme des Organismus, wenden sich an ihren Ursprung- Sprachen der alten Kulturen.Many factors that the body deals with during thecourse of its life influence various organs or functional systems.
Viele Faktoren, mit denen sich der Körper im Lauf des Lebens auseinandersetzt,haben Einfluss auf ganz verschiedene Organe oder funktionelle Systeme.Solid slide rails based on the tested and reliable functional systems allow the functional and comfortable use of each sliding door from our range.
Solide angefertigte Gleitschienen auf Basis der überprüften und zuverlässigen Funktionssysteme erlauben die funktionale und komfortable Nutzung jeder verschiebbaren Tür aus unserem Sortiment.You will acquire sound knowledge of molecular and cellular mechanisms in physiologically andpathologically changed functional systems and organs.
Sie erweitern Ihr Wissen über molekulare und zelluläre Mechanismen in physiologischen undpathologisch veränderten Funktionssystemen und Organen des Menschen.The researchers in the CRC intend to analyse various functional systems in mammal brains to understand the fundamental characteristics of functional ensembles.
Die Forscherinnen und Forscher des SFB wollen nun verschiedene funktionelle Systeme im Gehirn von Säugetieren analysieren, um die grundlegenden Charakteristika An innovative needle-free injection system has been developed jointly with LTS Lohmann Therapie Systeme AG andinitial functional systems manufactured.
Gemeinsam mit der LTS Lohmann Therapie Systeme AG wurde ein innovatives nadelloses Injektionssystem entwickelt underste Funktionssysteme hergestellt.Hydrosol's applications research team has developed functional systems for stabilising a host of different products based on milk that offer economic benefits and meet the demands of the production line.
Die Anwendungsforscher von Hydrosol haben Funktionssysteme zur Stabilisierung verschiedenster Produkte auf Milchbasis entwickelt, die wirtschaftlich vorteilhaft und produktionsgerecht sind.Results of 12-months treatment with Epithalon in patients with signs of accelerated aging showed normalizing effecton metabolism and condition of various functional systems.
Ergebnisse 12 Monate Behandlung mit Epithalon bei Patienten mit den Zeichen der beschleunigter Alterung gezeigt,Effekt auf Metabolismus und Zustand von verschiedenen Funktionssystemen normalisierend.Functional systems are indispensable for the manufacture of consistently high-quality meat products at economical prices, ensuring the desired attributes of appearance, texture, flavour and shelf-life.
Funktionssysteme sind unverzichtbar, um jederzeit Fleischerzeugnisse in höchster Qualität zu wirtschaftlichen Preisen herzustellen und Eigenschaften wie Aussehen, Textur, Geschmack und Haltbarkeit sicherzustellen.Results of 12-months treatment with Epithalon in patients with signs of accelerated aging showed normalizing effect on metabolism andcondition of various functional systems.
Ergebnisse 12 Monate Behandlung mit Epithalon bei Patienten mit Zeichen der beschleunigter Alterung zeigten die Normalisierung des Effektes auf Metabolismus undder Zustandes von verschiedenen Funktionssystemen.As one of the world's leading specialists for innovative functional systems in clothing, shoes and accessories, Sympatex® develops high-tech solutions based on the hydrophile, non-porous Sympatex® membrane.
Als einer der weltweit führenden Spezialisten für innovative Funktionssysteme bei Bekleidung, Schuhen und Accessoires entwickelt Sympatex® High-Tech-Ausstattungen basierend auf der hydrophilen, porenlosen Sympatex®-Membran.The Integrative Research Institute for the Sciences IRIS Adlershof of the Humboldt-Universität zuBerlin explores novel hybrid materials and functional systems with so far inaccessible optical, electronic, mechanical and chemical properties.
Das Integrative Research Institute for the Sciences IRIS Adlershof der Humboldt-Universität zu Berlinerforscht fächerübergreifend neuartige hybride Materialien und Funktionssysteme mit bisher unzugänglichen optischen, elektronischen, mechanischen und chemischen Eigenschaften.It happens in the mesosphaere of the globalization, that the global functional systems constituting the globalization according to our definition are directly confronted with fields and spaces, which are not functional. .
Es geschieht auf der Mesosphaere der Globalisation, dass die die Globalisation nach unserer Definition gerade ausmachenden umfassenden funktionalen Systeme mit Bereichen und Raeumen direkt konfrontiert werden, die nicht(oder nicht in dem gleichen, hier ausführlich nicht zu erörternden Sinne) 
