What is the translation of " FUSIONSPROGRAMM " in English?

• fusion programme

Examples of using Fusionsprogramm in German and their translations into English

Meiner Meinung nach sollte das Fusionsprogramm überarbeitet werden.
I think the Fusion Programme has to be re-examined.

Elliott(S).-(EN) Der erste Teil der Frage bezieht sich auf das gemeinsame Abkommen über das Fusionsprogramm.
ELLIOTT(S).- The first part of the question refers to the joint agreement on the fusion programme.

Bis jetzt hat das Fusionsprogramm noch keinen Deut an Energie produziert.
The fusion programme has not yet produced any energy.

Alle positiven Erfahrungen in dieser Hinsicht(wie beispielsweise das Fusionsprogramm) würden nutzbringend eingesetzt werden.
All positive experiments in this respect(e.g. the Fusion programme) would be used.

Der Ausschuß befürwortet die von der Kommission vorgeschlagene stärkere Beteiligung der Industrie an dem Fusionsprogramm.
The Committee approves the Commission proposal to boost industry's role in the programme.

Die Arbeit am Fusionsprogramm ist zu verringern und wird sich hauptsächlich mit der Werkstofforschung befassen.
The work on the fusion programme is to be reduced and will mainly be concerned with materials research.

Die dafür vorgesehenen Gesamtzahlungen belaufen sich auf rund 2 560 Mio. EUR, wobei der größte Anteil auf das Fusionsprogramm mit ITER fällt.
Total funding amounts to around EUR 2 560 million, with the largest share going to the fusion programme with ITER.

Das Fusionsprogramm der Gemeinschaft stellt eine eigenständige Einheit in seinen Beziehungen zu anderen Fusionsprogrammen der Welt dar.
The Community Fusion Programme presents itself as a single body in its relations with other Fusion Programmes in the world.

Stellvertretender Generaldirektor, ebenfalls zuständig für allgemeine Verwaltungsfragen sowie für die Direktionen C, E, F und G und das Fusionsprogramm.
Deputy Director­General general administrative matters, Directorates C, E, F and G and the fusion programme.

In dem Bericht wird eine ganze Reihe von Bemerkungen zum Fusionsprogramm gemacht, die jedoch für diese spezielle Diskussion nicht relevant sind.
There are a lot of comments made in the report about the fusion programme, but they are not relevant to this particular discussion.

Gerd WOLF nahm am 21. November 2011 in Oxon(UK) an der Veranstaltung zum Gedenken an das Leben und Wirken von Donato Palumbo(Fusionsprogramm) teil.
Mr Wolf, attended The commemoration of the life and work of Donato Palumbo(Fusion Programme) in Oxon, UK, on 21 November 2011.

Auf der gleichen Tagung gelangte der Rat zu einer befürwortenden Haltung zum Fusionsprogramm, zu dem eine Stellungnahme des Parlaments- um die fakultativ- 26.
At the same meeting, the Council reached a favourable orientation on the Fusion Programme, on which Parliament's Opinion, requested optionally, had not been received.

Es ist anzumerken, daß die Beteiligung der Gemeinschaft an den genannten Arbeiten und die Finanzierung dieser Arbeiten im Rahmen der Entscheidungen über das Fusionsprogramm erfolgt.
It should be noted that Community participation in and funding for this project comes under the decisions on the Fusion Programme.

Beschreibung des Indikators: Neuer Indikator auf der Grundlage des Fahrplans für das Fusionsprogramm, der vor Beginn des Jahres 2014 zu erstellen ist.
Description of the indicator: new indicator which will be based on the roadmap for the fusion programme to be developed before 2014.

Das Fusionsprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft sieht den Bau und Betrieb einer großen Apparatur des Typs Tokamak(„Joint European Torus": Pro jekt JET) vor.
Whereas the Fusion Programme of the European Atomic Energy Community provides for the construction, operation and exploitation of a large Tokamak machine('Joint European Torus': JET Project);

Nach Ansicht des Ausschusses wäre eine stärkere Beteiligung der Industrie am Fusionsprogramm angesichts der in diesem Bereich vorhandenen Entwicklungsmöglichkeiten sinnvoll.
The Committee believes that in this field there is a potential to be developed so as to encourage more widespread industrial participation in the fusion programme.

Da sie jedoch nun einmal gemacht worden sind, sollte ich vielleicht darauf hinweisen, daß einige von uns in diesem Haus der Ansicht sind, daß das Fusionsprogramm fortgesetzt werden sollte.
However, since a lot of comments have been made, perhaps I ought to say that there are some of us in this House who believe that the fusion programme should continue.

Ungeachtet der schwierigen Phase, durch die das Fusionsprogramm zur Zeit gehen muß, sind der Rat und die Kommission dringend aufgefordert, es zu unterstützen.
Nevertheless, notwithstanding the difficult phase through which the fusion programme is at present forced to go, the Council and Commission are urged to give it their support.

Generell gesehen haben gute Ergebnisse sowie die internationale Konferenz in Baltimore im September bestätigt, daß die Wahl der Tokamaks für das Fusionsprogramm der Gemeinschaft richtig und insbesondere die Wahl der Parameter vernünftig war.
On the whole, the choice of tokamaks for the Community's fusion programme, and in particular the parameters chosen for JET, were justified by the satisfactory results obtained, and their validity was confirmed by the international con ference at Baltimore in September.

Viele von ihnen sahen in dem Fusionsprogramm eine Lebensaufgabe, und nun müssen sie mit ansehen, wie die nächste zentrale Phase des Fusionsprogramms auf die lange Bank geschoben wird.
Many of them have devoted themselves to the fusion programme for most of their working lives, and now they see the central project for the next crucial phase of the fusion programme stood down.

Zwei Laender, Schweden und die Schweiz, die zwar nicht der Europaeischen Gemeinschaft angehoeren, jedoch ueber Assoziierungsvertraege voll in das Fusionsprogramm der Gemeinschaft eingebunden sind, nehmen ueber die Gemeinschaft an der ITER-Zusammenarbeit teil.
Two countries outside the European Community but fully associated with the Community's Fusion Program, Sweden and Switzerland, participate through the Community in the ITER cooperation.

Zudem sollten Überlegungen und Abschätzungen erfolgen, unter welchen Voraussetzungen der Weg bis zum DEMO verkürzt werden könnte, und wie angesichts der Erfahrungen mit der ITER-Organisation als weltumspannendes Bündnis ein leistungsstarkes und effektives euro­päisches Fusionsprogramm weiterentwickelt werden kann.
In addition we need to consider what conditions should be put in place to bring DEMO closer, and how in view of experiences with the ITER Organisation as a global alliance a strong and effective European fusion programme can be developed further.

Diese Zahl muß im Zusammenhang mit den jährlichen laufenden Ausgaben für das Fusionsprogramm in Höhe von etwa 500 Mio. ECU betrachtet werden, von denen die Europäische Union aus dem Rahmenfonds etwa 225 Mio. ECU bezahlt.
This figure has to be judged against a current annual expenditure on the fusion programme of some 500 MECU, of which about 225 MECU is paid for by the European Union out of the Framework fund.

Zudem sollten Überlegungen erfolgen, unter welchen Voraussetzungen der Weg zum DEMO verkürzt werden könnte, und wie angesichts der zwischenzeitlichen Erfahrungen mit der weltumspannenden Organisation des ITER-Projekts ein leistungsstarkes und effektives euro päisches Fusionsprogramm weiterentwickelt werden kann.
In addition, we need to consider what conditions should be put in place to bring DEMO closer, and how- in view of experiences acquired with the global organisation of the ITER project- a strong and effective European fusion programme can be developed further.

In seiner Stellungnahme vom 14. September 19945 zu dem Vorschlag für eine Entscheidung zum Fusionsprogramm(1994-1998) hatte der Ausschuß seine Beurteilung einer möglichen Verlängerung von dem Ergebnis der seinerzeit laufenden Überprüfung der Perspektiven des JET über 1996 hinaus abhängig gemacht.
In its Opinion of 14 September 19945 on the Draft Decision on the fusion programme(1994-1998), the Committee reserved its position on a possible extension pending the review then under way of the future of JET after 1996.

Die mit der vorgeschlagenen Betriebsverlängerung für das Gemeinsame Unternehmen JET verbundenen Kosten für EUROATOM werden auf rund 240 Mio. ECU veranschlagt und sollen aus den Mitteln für das vom Rat am 8. Dezember 19942 beschlossene Fusionsprogramm(1994-1998) bestritten werden siehe Punkt 7 der Begründung und insbesondere die Feststellung, daß"die Verlängerung des Gemeinsamen Unternehmens JET keine finanziellen Auswirkungen" hätte.
The cost to EURATOM of the proposed extension of the life of the JET Joint Undertaking is estimated as being about ECU 240 million and is to be met out of the funds allocated for the fusion programme(1994-1998), which was decided by Council on 8 December 19942, see point 7 of the Explanatory Memorandum and, in particular, the statement that"the extension of the JET Joint Undertaking would have no financial implications.

Mit Begutachtung durch den Beratenden Ausschuß für das Fusionsprogramm(BAPF) ist die Kommission für die Durchführung des Programms verantwortlich, die über Assoziationsverträge mit nationalen Institutionen(der neueste Assoziationsvertrag wurde mit TEKES-Finnland im März 1995 unterzeichnet), dem Gemeinsamen Unternehmen JET und der NET-Vereinbarung(einschließlich der Teilnahme von Euratom an den ITER-EDA) erfolgt.
The Commission, with the advice of the Consultative Committee for the Fusion Programme(CCFP), is responsible for the implementation of the Programme which is performed through Contracts of Association with national institutions(the most recent Contract of Association, with TEKES-Finland, was signed in March 1995), the JET Joint Undertaking, the NET Agreement including the Euratom participation in the ITER-EDA.

Sie hat Forschungstätigkeiten kofinanziert(beispielsweise Forschung im CERN im Bereich von„Gitternetzen“ für Hochleistungsrechner und das Fusionsprogramm des EFDA) und erkundet strategische Synergien beispielsweise die Entwicklung einer europäischen Weltraumpolitik in Zusammenarbeit mit der ESA.
The Commission has co-funded research(for instance work in CERN on the“Grid” networks for high-speed computing and the fusion programme in EFDA), and is exploring strategic synergies for instance the development of a European space policy in conjunction with ESA.

Da der Ausschuß den gesamten für das Fusionsprogramm 1994-1998 bereitgestellten Finanzrahmen bereits gebilligt hat und dieser unverändert bleibt, hat der Ausschuß keine Veranlassung, den Vorschlag der Kommission, den Inhalt des wissenschaftlichen Programms im Detail zu ändern, anzuzweifeln oder Einwände gegen die damit verbundene Verlängerung der Laufzeit des Gemeinsamen Unternehmens JET zu erheben.
As the Committee has already approved the total expenditure allocated to the fusion programme for 1994-1998, and this remains the same, the Committee has no reason to query the Commission's proposal, to vary the detail of the internal scientific programme or to object to the consequential extension to the term of the JET Joint Undertaking.