What is the translation of " FUTTERRESTE " in English?

• uneaten food
• food residues
• food remains
• of feed residues

Examples of using Futterreste in German and their translations into English

Futterreste nach 24 Std. entfernen.
Remove food residues after 24 h.

TetraAqua Biocoryn baut Futterreste und Exkremente beschleunigt ab.
TetraAqua Biocoryn breaks down food remains and excrement faster.

Futterreste zersetzen und das Wasser verschmutzen.
Uneaten food decompose and pollute the water.

Das Ergebnis sind eine höhere Trockenmasseaufnahme und minimale Futterreste.
This results in higher dry matter intake and a minimum of leftovers.

Futterreste, Urin und Schwerstoffe belasten den Wasserkreislauf.
Food residues, urine and dense-medium materials affect the water circulation.

Es gibt auch andere Quellen der Verschmutzung, wie abklingende Futterreste.
There are also other sources of pollution, such as decaying uneaten food.

So lassen sich Futterreste oder Schmutz- auch wenn sie schon angetrocknet sind- ganz leicht entfernen.
So let uneaten food or debris- even if they are already dried- easily remove.

Nitrat ist ein Endprodukt des bakteriellen Abbaus von Eiweißen(Futterreste) und der Ausscheidungsprodukte der Fische.
Nitrate is an end product from the bacterial decomposition of proteins(food residues) and fish excrement.

Wischen Sie Futterreste und Wassertropfen, die Ihr Tier beim Fressen hinterlässt.
Always wipe away the remains of food and water that spills when your pets have been eating and drinking.

In jedem Teich bildet sich mit der Zeit beispielsweisedurch Laub, abgestorbene Mikroorganismen, Futterreste und Fischausscheidungen Teichschlamm.
In each pond formed over time, for example by leaves, dead organisms, uneaten food and fish waste pond sludge.

Futterreste müssen weggeworfen und die Näpfe täglich(bzw. nach jeder Mahlzeit) heiß gespült werden.
Food remains must be thrown away and the dishes washed in hot water daily or after every feed.

Darüber hinaus sollten besondere Aufmerksamkeit wenig, wenn überhaupt Futterreste müssen verpackt mit nach Hause nehmen, um nicht zu verlieren werden.
In addition, special attention should be little, if any uneaten food must be packaged to take home, so as not to waste.

Zerreißt Futterreste und Stroh in der Gülle, vermeidet Verstopfen der Schleppschläuche, für effektive Fermentierung in Biogasanlagen.
Tears up leftovers of fodder and straw in the slurry, avoids blockage of the drag hoses, for effective fermentation in biogaz plants.

Der Misch- und Fütterungsrobotor betrachtet- sozusagen- die Menge der Futterreste, um zu bestimmen, wie viel frisches Futter zuzuteilen ist.
The mixing and feeding robot looks‒ as it were‒ at the quantities of feed residues to establish how much fresh feed should be allocated.

Fischausscheidungen, Futterreste und abgestorbene Pflanzen bilden schnell eine Mulmschicht auf dem Teichboden.
Fish waste, uneaten food and dead plants quickly form a sludge layer on the bottom of the pond.

Im Vergleich zu den bisher in der Branche erhältlichen Fallrohren drückt CulinaFlex sämtliche Futterreste beim Entleeren aus dem Rohr heraus.
This valve functions similarly to a balloon: In contrast to currently available drop pipes, CulinaFlex squeezes all remaining feed from the pipe when it is emptied.

Ausscheidungen von Fischen sowie Futterreste werden von Mikroorganismen abgebaut und dienen den Pflanzen als Nährstoffe.
Fish waste and uneaten food are broken down by micro organisms and serve as nutrients for the plants.

Das Phosphat im Aquarium stammt aus den Ausscheidungsprodukten der Fische und dem Abbau organischer Substanzen abgestorbene Pflanzenteile, Futterreste, Mulm usw.
The phosphate in aquaria derives from fish excrement and the decomposition of inorganic substances dead plant matter, food residues, sludge, etc.

Auf diese Weise bleiben keine Futterreste im Aquarium übrig und eine übermäßige orga- nische Belastung des Wassers wird ver- mieden.
Therefore, no food remainders will be left over in the aquari- um, and excess organic water pollution is avoided.

Langlebige, kugellagerfreie Spezialgleitlagerung der Antriebswelle im aggressiven Güllebereich- unempfindlich gegen Futterreste, Stroh und Tierhaare.
Long-lived, ball bearing free special slide mounting of the drive shaft in the aggressive slurry- insensible to leftovers of fodder, straw and animal hairs.

Natürliches Gleichgewicht im Gartenteich Pflanzen-, Futterreste, Stoffwechselprodukte und Laub verschlechtern die Qualität des Teichwassers.
Natural balance in the garden pond Plant and food remains, metabolic substances and leaves deteriorate the quality of the water in the garden pond.

Jeden Tag wurde nun akribisch über das Familienleben der Erdmännchen Buch geführt: wer war wann wie lange zu sehen oder eben auch nicht, wohin wurden Futterreste gebracht, woher waren eventuell schon Babygeräusche zu hören?
Every day now the family life of the Meerkats was meticulously recorded: who was to be seen or not for how long, where were food remains brought to, where from baby sounds could eventually be heard?

Diese kleinen Helfer beseitigen auch Futterreste und Ausscheidungen der Garnelen, die tiefer in den Boden gelangen und reinigen so das Bodensubstrat.
These little helpers furthermore dispose of feed residues and excrements of the shrimps which lie deeper down the substrate and thus clean the substrate.

Um den Besitzern von mehreren Katzen oder von Langhaar-Katzen das Leben ein bisschen leichter zu machen und die Reinigungsintervalle zu verlängern, haben wir auf Bitten unserer Kunden einen Filter entwickelt, der lange Haare oder Krümelchen von Katzenstreu, Futterreste usw.
In order to simplify the life of the owners of many or long hair cats and to extend the cleaning interval, we have developed a filter acting at the request of our customers, which is able to filter out long hairs or little crumbs of cat litter, food leftovers, etc.

Bakterien und Enzyme stehen hier in den Startlöchern Fischausscheidungen, Futterreste und abgestorbene Pflanzen bilden schnell eine Mulmschicht auf dem Aquarienboden.
Bacteria and enzymes are waiting in the wings Fish waste, uneaten food and dead plants quickly form a sludge layer on the bottom of the aquarium.

Da der bakterielle Eiweißabbau(Futterreste, Tierexkremente) im Becken Salpetersäure erzeugt(Nitratbildung), sind besonders in stärker besetzten Becken pH und KH häufig nicht stabil.
Due to the fact that the bacterial breakdown of protein(food residues, animal waste) in the tank, generates nitric acid(nitrification), the pH and KH of heavily stocked tanks are frequently unstable.

Allerdings ist bei Kugelfisch-Becken generell Sand geeigneter als Kies, da man dort leichter Futterreste, wie leere Schneckenhäuser oder nur halb gefressene Schnecken, entfernen kann.
However, sand is generally more suitable than grit for puffer tanks, since one can remove feed remains(empty shells or half-eaten snails) more easily.

Organische stickstoffhaltige Substanzen im Aquarium, wie Fischkot und Futterreste, werden über verschiedene Stufen abgebaut: zu giftigem Ammoniak, zu Nitrit und schließlich zu Nitrat Stickstoffkreislauf.
Organic nitrogenous substances in the aquarium, such as fish excreta and food remains, are decomposed in stages: first into toxic ammonia, then into nitrite and finally into nitrate nitrogen cycle.

Sie lösen und zerkleinern, mit dem Hochdruckwasserstrahl, somit Aufwuchsalgen, Futterreste und andere Ablagerungen von den Netzen, welche mit der Strömung abdriften.
The netwasher loosen and pulverize, with its high pressure waterstream, algae growth, food remains and other fouling, which in turn will drift away by the current.

Die kritische Zeit bei einem neuen, oder einem neu besetztem Becken, sind in der Regel die ersten 30 Tage, wenn viel Futterreste und Ausscheidungen der Tiere einfach noch nicht ausreichend schnell abgebaut und unschädlich gemacht werden können.
A newly set-up tank or a newly stocked one goes through the most critical time during the first 30 days, when lots of leftover food and animals' droppings aren't decomposed and thus rendered harmless in an adequately short time.