What is the translation of " GASTDIRIGENT " in English?

• guest conductor

Examples of using Gastdirigent in German and their translations into English

Darüber hinaus ist Gustavo Gimeno weltweit gefragter Gastdirigent.
Gustavo Gimeno is also in great demand worldwide as a guest conductor.

Bereist zudem als Gastdirigent drei Kontinente und tritt in Seoul die neue Position eines Conductor in Residence an.
He will also travel over three continents as a guest conductor and take up the new position of Conductor in Residence in Seoul.

Ab Mai 1872 leitete er das Wiesbadener Orchester nur noch als Gastdirigent.
Since May 1872 he conducted the orchestra in Wiesbaden only as visitant.

Ab 2005 wurde er Gastdirigent beim Orchestre National du Capitole de Toulouse(ONCT) und dort im Jahr 2008 zum Musikdirektor berufen.
In 2005, Sokhiev became principal guest conductor and musical adviser with the Orchestre national du Capitole de Toulouse.

Fricsay in den USA 1953 kam Ferenc Fricsay zum ersten Mal als Gastdirigent in die Vereinigten Staaten.
Fricsay in the USA Ferenc Fricsay came to United States for the first time in 1953 as a guest conductor.

Als Gastdirigent trat er mit Orchestern in über 30 Ländern auf und seine Konzerte wurden in Europa, den USA und Japan aufgenommen.
As a guest conductor he has appeared with orchestras in over 30 countries and performances have been recorded in Europe, USA and Japan.

Er unterrichtet Dirigieren an der Janacek Akademie der musischen Künste und ist Gastdirigent verschiedener Sinfonieorchester.
He teaches conducting at the JAMU and is a guest conductor in many symphonic orchestras.

Als Gastdirigent war Riojas-Nolasco auch bei der Compañía Nacional de Opera de Bellas Artes und dem Orquesta Filarmónica de Sonora in Mexico eingeladen.
He was also invited as a guest conductor at the Compañía Nacional de Opera de Bellas Artes and the Orquesta Filarmónica de Sonora in Mexico.

Hervé Niquet ist musikalischer Leiter des Vlaams Radio Choir und erster Gastdirigent des Brussels Philharmonic.
Hervé Niquet is musical director of the Vlaams Radio Choir and first guest-conductor of the Brussels Philharmonic Orchestra.

Der Niederländer Bernard Haitink, philharmonischer Gastdirigent seit 1964, gehört dagegen zu den herausragenden Bruckner-Interpreten unserer Zeit.
The Dutchman Bernard Haitink, guest conductor with the Philharmoniker since 1964, on the other hand, is one of the outstanding Bruckner interpreters of our time.

Seine professionale Dirigierkarriere startete er beim Slowenischen Kammerchor, erst als Assistent später als Gastdirigent.
His professional conducting career started with a Slovenian chamber choir, at the beginning as the assistant conductor, and later as a guest conductor.

Yannick Nézet-Séguin ging einen langen Weg seit seinem Debüt als Gastdirigent beim Orchestre Métropolitain in Montreal 1998.
Yannick Nézet-Séguin has come a long way since his debut as a guest conductor with Montreal's Orchestre Métropolitain in 1998.

In leidenschaftlicher Begeisterung für die Kunstform Oper leitet Hervé Niquet regelmäßig Bühnenproduktionen, entweder mit Le Concert Spirituel oder als Gastdirigent.
With passionate enthusiasm for opera Hervé Niquet frequently conducts stage-productions, either with Le Concert Spirituel or as a guest-conductor.

Hervé Niquet ist musikalischer Leiter des Flämischen Rundfunkchors und erster Gastdirigent des Philharmonischen Orchesters Brüssel und gastiert außerdem weltweit bei Orchestern und Opernhäusern.
Hervé Niquet is Music director of the Flamish Radio Choir and first guest conductor of the Brussels Philharmonic Orchestra.

In seiner Heimat und im Ausland vielfach für sein künstlerisches Schaffen ausgezeichnet, ist Neeme Järvi ein begehrter Gastdirigent der Spitzenorchester in aller Welt.
He has received many awards for his artistic achievements both in his homeland and abroad and is much in demand as a guest conductor with the world's top orchestras.

Zukünftige Projekte umfassen Verträge als Gastdirigent am Opernhaus Pilsen, mit dem Ural Philharmonic Orchestra und dem Taurida International Symphony Orchestra St. Petersburg.
Future projects include contracts as guest conductor at the Pilsen Opera House, with the Ural Philharmonic Orchestra and the Taurida International Symphony Orchestra St. Petersburg.

Wegen zahlreicher auswärtiger Verpflichtungen legte Strauss die Leitung der Wiener Staatsoper 1924 nieder und konzentrierte sich ganz auf seine Tätigkeiten als Komponist und Gastdirigent.
Due to his many different other obligations, Strauss resigned as the head of the Vienna State Opera in 1924 to concentrate on composing and appearances as a guest conductor.

Als Gastdirigent hat er eine besonders enge Beziehung zu den Wiener Philharmonikern entwickelt, welche 2014 mit der Überreichung des Ehrenrings durch das Orchester gewürdigt wurde.
As a guest conductor he has developed a particularly close relationship with the Vienna Philharmonic, which was recognized in 2014 when he was presented the orchestra's Ring of Honour.

Leonid Grin war in der Saison 1999/2000 Gast Dirigent der Dortmunder Oper und des Orchesters, davor war er von 1988 bis 1994 Gastdirigent und Musikalischer Leiter des Tampere Philharmonic Orchestra in Finnland.
Mr. Grin has also served as Principal Guest Conductor of the City of Dortmund(Germany) Opera and Orchestra for the 1999-2000 season, and earlier as Principal Guest Conductor(1988-1990) and then as the Music Director of the Tampere Philharmonic Orchestra in Finland from 1990-94.

Als Gastdirigent tritt er regelmäßig mit dem Gewandhausorchester Leipzig, dem Tonhalle-Orchester Zürich, den Münchner Philharmonikern, dem Konzerthausorchester Berlin, dem Toronto Symphony Orchestra u. a. auf.
As a guest conductor, he regularly appears with the Gewandhaus Orchestra in Leipzig, the Tonhalle-Orchestra Zurich, the Munich Philharmonic, the Konzerthausorchester Berlin, the Toronto Symphony Orchestra and others.

Er gewann ein Stipendium, St. Cloud-Landesuniversität, wo wurde er ein Graduate Teaching Assistant und Gastdirigent, Abschluss des Studiums und verdienen einen Master of Music bei der Durchführung der Instrumental(Blasorchester und Orchester), studieren mit Dr. Richard Hansen.
He won a scholarship to St. Cloud State University, where he became a Graduate Teaching Assistant and Guest Conductor, completing his studies and earning a Master of Music in Instrumental Conducting(wind band and orchestra), studying with Dr. Richard Hansen.

Er ist Erster Gastdirigent des Philharmonia Orchestra und des Tokyo Metropolitan Symphony Orchestra sowie ständiger Gastdirigent der Tschechischen Philharmonie und war von 2009 bis 2015 Chefdirigent des Prag Philharmonia.
Principal Guest Conductor of the Philharmonia Orchestra, Permanent Guest Conductor of the Czech Philharmonic, Principal Guest Conductor of Tokyo Metropolitan Symphony Orchestra, and served as Music Director and Chief Conductor of PKF-Prague Philharmonia from 2009-2015.

Als Konzertdirigent leitete dieser die Filarmonica della Scala, das London Symphony Orchestra, das Oslo Philharmonic Orchestra, von 2002 bis 2008 war er Kapellmeister der Oper Frankfurt und seit dieser Spielzeit ist er 1. Gastdirigent des Michailowski-Theaters in St. Petersburg.
As concert conductor he conducted the Filarmonica della Scala, the London Symphony Orchestra, the Oslo Philharmonic Orchestra, from 2002 to 2008 he was Kapellmeister of the Frankfurt Opera and since this season he has been 1st guest conductor of the Michailowski Theatre in St. Petersburg.

James Gaffigan ist Erster Gastdirigent der Niederländischen Radio-Philharmonie und seit September 2013 Erster Gastdirigent beim Kölner Gürzenich-Orchester; eine Position, die extra für ihn geschaffen wurde.
He also holds positions as Principal Guest Conductor of the Netherlands Radio Philharmonic Orchestra and he was appointed the first Principal Guest Conductor of the Gürzenich Orchestra, Cologne in September 2013, a position that was created for him.

Als Gastdirigent und auf großen internationalen Tourneen arbeitet er mit den Wiener Philharmonikern, der New York Philharmonic, dem Leipziger Gewandhausorchester, dem Orchestre National de France und dem London Philharmonic Orchestra zusammen- um nur einige zu nennen.
He has worked as a guest conductor and on major international tours with orchestras such as the Vienna Philharmonic, the New York Philharmonic, the Leipzig Gewandhaus Orchestra, the Orchestre National de France and the London Philharmonic Orchestra- to name just a few.

Taylor trat als Gastdirigent mit dem English Chamber Orchestra, dem Bournemouth Symphony Orchestra, der City of London Sinfonia, der Royal Ballet Sinfonia, dem European Community Chamber Orchestra und dem Staatlichen Orchester der Akademie Sankt Petersburg auf.
Taylor appeared as Guest Conductor with the English Chamber Orchestra, Bournemouth Symphony Orchestra, City of London Sinfonia, Royal Ballet Sinfonia, European Community Chamber Orchestra and St Petersburg State Academic Orchestra and has recorded for Hyperion and the Dutton.

Er trat auch als Gastdirigent, beispielsweise mit der"Carnegie Hall Jazz Band"(jetzt"Jon Faddis Jazz Orchestra of New York") und dem"Chicago Jazz Ensemble", auf; im Februar 2006 führte er mit Wynton Marsalis und dem"Jazz at Lincoln Center Orchestra" seine Kompositionen und Arrangements auf.
He also made special appearances as guest conductor, including with the Carnegie Hall Jazz Band(now the Jon Faddis Jazz Orchestra of New York), the Lincoln Center Jazz Orchestra, the Chicago Jazz Ensemble and European radio jazz orchestras, conducting the BBC Big Band in 2005.

Als Gastdirigent wird William Christie regelmäßig zu Opernfestivals wie dem von Glyndebourne, wo er aktuell im Sommer 2013 in einer Produktion von Hippolyte et Aricie gastierte, sowie an diverse Opernhäuser eingeladen, darunter die Metropolitan Opera New York, das Opernhaus Zürich oder die Opéra National de Lyon.
As a guest conductor, William Christie often appears at opera festivals such as Glyndebourne(notably Hippolyte et Aricie in the summer of 2013) or at opera houses such as the Metropolitan Opera of New York, the Zurich Opernhaus, or the Opéra National de Lyon.

Gastdirigent und Solistin sind zwei enge Freunde von LUCERNE FESTIVAL: Wolfram Christ und Sabine Meyer, die«Primadonna assoluta der Klarinette»(«Berner Zeitung»), dieMozarts himmlisch schönes A-Dur-Konzert KV 622 auf dem Originalinstrument vorträgt: der Bassettklarinette.
The guest conductor and soloist are two close friends of LUCERNE FESTIVAL: Wolfram Christ and Sabine Meyer, the“Prima donna assoluta of the Klarinette”(“Berliner Zeitung”). Mozart's Concerto in A major, K. 622, will be performed on the original instrument for which he wrote this work of heavenly beauty, the basset clarinet.

Als Gastdirigent leitete Bernard Haitink u. a. die Berliner Philharmoniker, mit denen er 2015 auch bei den Osterfestspielen Baden-Baden auftrat, die Wiener Philharmoniker, mit denen er Anfang August Bruckners Achte Sinfonie bei den Salzburger Festspielen musizierte, das Boston Symphony Orches-tra und das Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks.
As a guest conductor Haitink has led such ensembles as the Berlin Philharmonic, with whom he performed at the 2015 Eas-ter Festival in Baden-Baden; the Vienna Philharmonic, with whom he performed Bruckner's Eighth Symphony at the beginning of August at the Salzburg Festival; the Boston Symphony Orchestra; and the Bavarian Radio Symphony Orchestra.