What is the translation of " GEDIEGENE " in English?

• dignified
• tasteful
• solid
• elegant
• sophisticated
• native
• stylish
• genuine

Examples of using Gediegene in German and their translations into English

Gediegene Atmosphäre im Maison Arab.
Tasteful atmosphere at La Maison Arab.

Wir sind dem Berichterstatter für seine gediegene Arbeit dankbar.
We are grateful to the rapporteur for his sterling work.

Gediegene Vollausstattung, Kabel-TV, W-LAN gratis.
Dignified full equipment, cable TV, Wi-Fi free.

So beherbergt das kleine, gediegene Bed and Breakfast nur vier Gästezimmer.
Thus, the small, classy bed& breakfast only houses four guest rooms.

Gediegene Bürgerlichkeit sind hier genauso anzutreffen wie studentisches Flair.
Traditional style is as common as students' flair.

Die insgesamt 17 Zimmer und Suiten bieten gediegene Ruhe und moderne Geborgenheit.
Our total of 17 rooms and suites offer stylish peace& quiet and modern seclusion.

Gediegene, zweckmäßige Ausstattung, alles Notwendige ist vorhanden.
Dignified, appropriate equipment, everything you need is available.

Kunstausstellungen, historische Gebäude, gediegene Shoppingtouren und Restaurant-Besuche.
Art exhibitions, historical buildings, sophisticated shopping and restaurants.

Das gediegene, dunkelgrüne Erscheinungsbild der Monstera wirkt direkt auf die innere Ruhe.
The dignified dark green of the monstera has an instant calming effect on the nerves.

Und für einen Aperitif oder Digestiv geht es ins gediegene Savoy Bar en Ville.
And for an aperitif or a digestif, the sophisticated Savoy Bar en Ville is the place to be.

Denaturierte und gediegene Betriebsarten von top-down proteomics.
Denatured and native modes of top-down proteomics.

In der Wiener Stadthalle am Donnerstag setzt der Oberösterreicher auf gediegene Wohnzimmeratmosphäre.
On Thursday at the Vienna Stadthalle the Upper Austrian focused on a dignified living room atmosphere.

Das moderne und gediegene Hotel im Zentrum von Meiringen, direkt neben dem Bahnhof/PTT und Bus.
Modern and elegant hotel in centre of Meiringen, near train and bus station.

Der Antikörper bindet möglicherweise an nur Fragmente oder denaturierte Abschnitte eines Proteins oder an das gediegene grundlegende Protein.
The antibody may bind to only fragments or denatured segments of a protein or to the native basic protein.

Die Domain liefert gediegene Information und zurückhaltende, nur eigene Werbung.
Overall, the domain provides solid information and modest advertising, only on its own behalf….

Das Wohlbefinden unserer Gäste liegt uns sehr am Herzen, deshalb legen wir besonderen Wert auf eine gediegene und gemütliche Ausstattung.
The well-being of our guests is very important to us, so we attach great importance to a sophisticated and comfortable facilities.

Gediegene Möbel und eine stilvolle Einrichtung kennzeichnen dieses Haus, wo Sie sich immer willkommen fühlen.
Nice and elegant furniture characterizes the house where you will always feel welcome.

Das mit roter Ledergarnitur und Kamin, sowie einem Schreibtisch und Bücherregalen ausgestattete Zimmer, ist der perfekte Platz für gediegene Abende.
Equipped with red leather sofas and a fireplace, bookshelves and a desk the room is the perfect place for dignified evenings.

Das gediegene à la carte Restaurant bietet bis zu 30 Gästen Platz, individuell oder als kleine Gruppe.
The tasteful à la carte restaurant offers places for 30 guests, individually or in a small group.

Die Eiche zählt zu den wertvollsten heimischen Nutzhölzern und bleibt für gediegene Möbel und als Parkettholz erste Wahl.
The oakwood is regarded as one of the most precious europian commercial timber and remains choice number one for the solid furniture and as parquet floor.

Gediegene Holztische und rustikale Atmosphäre bringen Gemütlichkeit und das Gefühl, als Gast willkommen zu sein.
Dignified wooden tables and rustic a atmosphere bring comfort and the feeling of being a welcomed guest.

Vorteile von White Granit- Stark, schön, und vielseitig, Weißer Granit stellt jede Fläche eine verfeinerte, geradliniges, und gediegene Optik.
Benefits of White Granite Countertops- Strong, beautiful, and versatile, white granite provides any surface a refined, clean-lined, and tasteful look.

Die private und gediegene Atmosphäre unseres B&B Domizil bietet Ihnen einen rundum angenehmen und genussvollen Aufenthalt.
The private and tasteful atmosphere of our B&B guarantees a thoroughly pleasant and enjoyable stay.

Eine bioorthogonal Reaktion ist eine Reaktion innerhalb einer lebenden Anlage, die nicht in keiner Weise auf gediegene Biochemie der Anlage behindert oder einwirkt.
A bioorthogonal reaction is a reaction within a living system that does not interfere or interact in any way with native biochemistry of the system.

Gediegene, gottesfürchtige Familien, die in Oregon Farmen aufbauen wollten, und Abenteurer, die mit Kaliforniens Gold auf die Schnelle reich werden wollten.
Solid, God-fearing families bound for the farmlands of Oregon and get-rich-quick adventurers racing for the gold of California.

Dabei stehen die la strada Werte kompakte Abmessungen, gediegene Materialien und hochwertige Verarbeitung stets im Mittelpunkt des Anforderungskatalogs.
Thereby the la strada values of compact dimensions, solid materials and high-quality processing are always in the centre of the requirements catalogue.

Gediegene, holzvertäfelte bewegliche Wände garantierten höchstmögliche Flexibiliät bei der Schaffung von kleineren Raumeinheiten zur Abhaltung von Geschäftstreffen und Seminaren.
Stylish, wood-panelled movable walls afford the flexibility to also create smaller spaces to host meetings and workshops.

Professionelles Handeln im Spannungsfeld zwischen Einfühlung(Empathie) und Abgrenzung erfordert nicht nur Wissen und Können sondern auch gediegene Persönlichkeitsbildung.
Professional behavior in the tension field between empathy and demarcation requires not only knowledge and skill but also a dignified personal profile.

Die gediegene, handwerkliche Verarbeitung, die hochqualitativen, natürlichen Materialien und natürlich die Reparierbarkeit garantieren eine lange Lebensdauer von Think!
The dignified craftsmanship, the high-quality, natural materials and of course the reparability guarantee a long durability of Think!

Seine natürliche Oberflächenstruktur und sein rot-buntes Farbspektrum machen ihn zum perfekten Handform-Verblender für gediegene Backsteinarchitektur mit ländlichem Charme.
Its natural surface structure and red-bright colour spectrum make it the perfect hand-moulded façade brick for tasteful brick architecture with rural charm.