What is the translation of " GEHACKTEM " in English?

• chopped
• minced

Examples of using Gehacktem in German and their translations into English

Nüsslisalat mit gehacktem Ei und Pinienkernen.
Nuts salad with grounded egg and pine seeds.

Whisky, Fernet und Zucker in ein Glas geben und mit gehacktem Eis füllen.
Combine the whisky, Fernet and sugar in a glass and fill with crushed ice.

Kokotnitsa von der Zucchini mit gehacktem Rezept mit Foto Schritt für Schritt.
Kokotnitsa from zucchini with minced recipe with photo step by step.

Fischfrikadellen oder Fischbuletten werden nach ähnlichem Rezept, allerdings aus gehacktem Fischfleisch zubereitet.
Fishcakes or fish cutlets are prepared according to a similar recipe, but from minced fish meat.

Und zum Anderen eine Soße aus gehacktem Lammfleisch, Frühlingszwiebeln und Tomaten.
The other is a ragout from minced lamb meat with garlic and tomato paste.

Den Senf mit 2 Esslöffeln Essig, 3 Esslöffeln Wasser, 5 Esslöffeln Öl und etwas gehacktem Dill emulgieren.
Emulsify the mustard with 2 tablespoons of vinegar, 3 tablespoons of water, 5 tablespoons of oil and a little chopped dill.

Ahornsirup mit ein wenig Öl und frisch gehacktem Thymian in einer Schale verrühren und etwas Salz hinzugeben.
Mix maple syrup with oil and minced, fresh thyme in a bowl and sesason it with salt.

Die Auflaufform aus dem Ofen holen, das Hähnchen auf Tellern anrichten und nach Belieben mit fein gehacktem Koriander garniert servieren.
Get the baking dish out of the oven, arrange the chicken on plates and serve garnished as with finely chopped coriander to taste.

Gehacktem Hühnerfleisch mit exotischen Gewürzen gemischt, mit Zwiebeln, Paprika, Tomaten beschichtet, verpackt über Spieße, im Tandoor gegrillt 240 Kè.
Minced chicken mixed with exotic spices, coated with onion, capsicum, tomato, wrapped over skewers, grilled in tandoor.

Fischfilet entgräten und mit ein wenig Öl, gehacktem Thymian, Salz und Pfeffer abschmecken.
Remove the fish bones from the filets and dress them with some oil, minced thyme, salt and pepper.

Zusammen mit fein gehacktem Knoblauch, Joghurt, Olivenöl, Petersilie und Zitronensaft verrühren und mit Salz und Pfeffer abschmecken.
Mix the finely chopped walnuts with finely chopped garlic, yogurt, olive oil, parsley and lemon juice, and season with salt and pepper.

Servieren Sie ihn in einem Tumbler mit Orangenscheibe, oder mit gehacktem Eis und Minzblatt als wunderbaren Aperitif.
Serve in a tumbler with orange slice, or with crushed ice and mint leaf as a wonderful aperitif.

Mit gehacktem Schweinefleisch realisiert, bereiten wir auch den Cotechino vor, welcher sehr ähnlich wie eine Salami aussieht: es wird langsam für ein paar Stunden in einem Topf mit Wasser gekocht.
A product made with minced pork, the cotechino looks like a salami and it's slowly cooked in a pot of water for a couple of hours.

Geschälte Gurke in grobe Würfel schneiden und mit Buttermilch, Joghurt, gehacktem Dill, Wasabi und Zitronensaft in einem Mixer fein pürieren.
Peel the rest, chop roughly and process in a blender with the milk, yogurt, dill, wasabi and lemon juice.

Mit gehacktem Basilikum bestreuen und im vorgeheizten Backofen bei 80 C(Umluft: nicht empfehlenswert, Gas: Stufe 1) etwa 40 Minuten bei dickerem Filet evtl.
Sprinkle with chopped basil and bake in preheated oven at 80 C(fan: not recommended, gas mark 1)(approximately 175 F) until fish is cooked through, about 40 minutes longer for thicker fillets.

In einem Tumbler mit Eiswürfeln und einer Orangenscheibe, oder mit gehacktem Eis und Minzblatt ist er ein wunderbarer Aperitif.
It should be served in a tumbler with ice and a slice of orange peel or with crushed ice and a sprig of mint as a fabulous aperitif.

Aber diese Flocken können auch, gemischt mit Eiern, gehacktem Gemüse und Gewürzen, in einer beschichteten Pfanne als dickes Pfannkuchen bereitet werden, oder in Brotteich integriert werden, oder als vornehmste Zutat in Keksen, Makronen… dienen.
But these flakes can also be eaten mixed with eggs, chopped vegetables and spices, as thick pancakes cooked in a nonstick pan, or be incorporated into breadpreparations or used as main ingredient in biscuits, macaroons….

Ein reiches, würziges und duftendes Gewuerz, das mit Tomate, Aromen und sorgfältig ausgewähltem und gehacktem Fleisch vorbereitet wird.
A rich, tasty and fragrant condiment, prepared with tomato, aromas and it cannot miss of course the accurately selected and minced meat.

Wörtlich übersetzt bedeutet Surimi"Muskel aus gehacktem Fisch" Es ist ein Fischerzeugnis, das aus gehacktem, gewaschenem und verfeinertem Fisch hergestellt wird.
Their literal translation is"muscle of minced fish". It is a ready made fish product made from mincing, washing and refining the fish.

Walden Farms Tomaten& Basilikum Pasta Sauce wird mit den reichen natürlichen Aromen von sonnengereiften Tomaten, frischem Basilikum, gehacktem Knoblauch und gemahlenen Kräutern& Gewürzen zubereitet.
Walden Farms Tomato& Basil Pasta Sauce is prepared with the rich natural flavors of sun ripened tomatoes, fresh basil, minced garlic and ground herbs& spices.

Walden Farms Knoblauch& Herb Pasta Sauce hat die perfekte Balance von gehacktem Knoblauch, gehackten Zwiebeln, natürlichem Meersalz und frisch gemahlenen Bohnenkraut und Gewürzen wie Oregano und Petersilie.
Walden Farms Garlic& Herb Pasta Sauce has the perfect balance of minced garlic, chopped onion, natural sea salt and freshly ground savoury herbs and spices including oregano and parsley.

Die Zucchiniraspel anschließend zusammen mit 1 Ei, 60 Gramm Paniermehl, 40 Gramm Mehl, 2 Esslöffeln fein gehackter Petersilie& 2 Esslöffeln fein gehacktem Dill zurück in die Rührschüssel geben.
Then give the zucchini along with 1 egg, 60 grams of bread crumbs, 40 grams of flour, 2 tablespoons finely chopped parsley and 2 tablespoons finely chopped dill back into the mixing bowl.

Die Salchichon ist eine Wurst hergestellt mit magerem Schweinefleisch, gehacktem Schweinefleisch fett und wird hauptsächlich mit Pfeffer(gemahlen oder in ganzen Körnern) gewürzt.
Salchichón is a cured sausage made with lean pork, minced fat pork and is spiced mainly with pepper ground or in whole grains.

Zu einer gesünderen Optionen wechseln wie biologische und vegetarische Lebensmittel oder andere enthalten gekocht, gebacken und frische Lebensmittel in geringen Fettgehalt, wie Paprika, Zucchini, gehacktem Hühnerfleisch, Fisch und Fladenbrot mit Salat füllen.
Go to the healthy options, such as organic and vegetarian dishes include boiled or baked and fresh low-fat, such as peppers, zucchini, minced chicken, fish, and pita with salad filling.

In einer Antifhaftpfanne die fein gehackte Schalotte mit etwas Öl und gehacktem Majoran anrösten, die Fleischbällchen dazugeben und auf großer Flamme einige Minuten lang anbraten.
Brown the finely chopped shallot with oil and a bit of finely chopped marjoram in a non-stick pan, add the meatballs and brown them for a few minutes at high heat.

Fischbällchen werden in der Regel aus frischem Fischfleisch hergestellt, manchmal mit zugesetzter Stärke als Füllstoff zu einer Paste, dann gewürzt und/ oder mit gehacktem Schweinefleisch gefüllt, schließlich zu kleinen Bällchen geformt und in kochendem Wasser gekocht.
Fish balls are generally made with fresh fish meat, sometimes with added starch as a bulking agent into a paste, then the seasoned and/or stuffed with minced pork, finally formed into little balls and cooked in boiling water.

Naturzimmer Jungbrunn, mit ca 40 m2 in modernen Alpine Lifestyle Flair, Ausgestattet mit gehacktem Eichenholz, Lodenstoffen heimeligen Wohnbereich mit Couch und großer Fensterfläche mit Blick auf die wunderbaren Kulisse des Schlern Bergmassivs.
Room details Nature room Jungbrunn, with approximately 40 mÂ2 in modern Alpine Lifestyle flair, equipped with chopped oak, loden cozy living area with sofa and large window area overlooking the marvelous scenery of the Schlern massif.

Wenn der Hummus zu trocken ist, noch etwas Olivenöl hinzufügen. In einer Schüssel mit gehacktem Koriander(oder Petersilie), etwas Paprika oder Chili und noch ein wenig extra nativem Olivenöl servieren.
Once it is well blended but still a bit chunky, serve in a bowl with chopped coriander(or parsley), a little paprika(sweet or spicy depending on taste), and a drizzle of extra virgin olive oil.

Zimmerdetails Gartl Suite, mit ca 77 m2 in modernen Alpine Lifestyle Flair, Ausgestattet mit zwei Schlafzimmern aus gehacktem Eichenholz, Lodenstoffen heimeligen Wohnbereich mit Couch und großer Fensterfläche vor der einzigartigen Kulisse des Rosengarten Bergmassivs.
Gartl Suite, with approximately 77 mÂ2 in modern Alpine Lifestyle flair, with two cozy bedrooms equipped of chopped oak and loden living area with sofa and a large window area in front of the unique backdrop of the Rosengarten massif.

Familiensuite Jungbrunn, mit ca 73 m² in modernen Alpine Lifestyle Flair, ausgestattet mit mit zwei Schlafzimmern aus gehacktem Eichenholz, Lodenstoffen, heimeligem Wohnbereich mit Couch und großer Fensterfläche vor der einzigartigen Kulisse des Rosengarten-Bergmassivs.
Family Suite"Jungbrunn", with approximately 73 m² in modern Alpine Lifestyle flair, with two cozy bedrooms equipped of chopped oak and loden living area with sofa and a large window area in front of the unique backdrop of the Rosengarten massif.