Examples of using Geht eigentlich in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Was geht eigentlich vor?
What is going on?Also dieser Chinese, das geht eigentlich noch.
Geht eigentlich für 15 Riesen.
Meine Frage geht eigentlich an Mr. Zajac.
Barney, es wird Zeit daß du es erfährst, um, die Geschichte geht eigentlich ein wenig anders.
Combinations with other parts of speech
Es geht eigentlich nur um ein Detail.
Treppen steigen ist für Alkoholiker ein Horror, mehr als ein Stockwerk geht eigentlich nicht!
Es geht eigentlich um die Arbeit.
Bernd Beisse war bereits zehn Jahre alsDesigner von Leuchten tätig, als ein Kunde ihn fragte:„Wie geht eigentlich schönes Licht"?
Bernd Beisse had Da geht eigentlich nichts drüber.
Bernd Beisse war bereits zehn Jahre als Designer von Leuchten tätig,als ein Kunde ihn fragte:„Wie geht eigentlich schönes Licht?
Designer Bernd Beisse on lighting and well-being Bernd Beisse had Es geht eigentlich um's Abendessen.
It's about dinner actually.Der Antiautoritarismus- von den Studien Ã1⁄4ber Autorität und Familie biszu den Neuen Sozialen Bewegungen- geht eigentlich von der anderen Dimension der Emanzipation, der des Grundes, aus.
Anti-authoritarianism- from the Studies on Authority andFamily to the New Social Movements- is actually based on the other dimension of emancipation, that of the ground.Es geht eigentlich jetzt ums Rennen und ums Überleben.
It is actually now around race and survival.Dies kann die Schaffung von Voraussetzungen für die 3-Band ZufallPhotonennachweis experimentell ausgeschlossen werden 4, Das geht eigentlich in der photon 1 als der Zustand des einen Teilchens.
This can be experimentally ruled out the creation of conditions for the3-fold coincidence photon detection 4, that actually goes into the photon 1 as the State of one particle.Freiheit geht eigentlich immer mit Ordnung zusammen.
Es geht eigentlich auch darum sicherzustellen, das die Welt von heute mich nicht verändert.
It is really also about ensuring that the present day world does not change me.Auf diese Weise können Sie sehen, wo sie geht eigentlich während des Tages(oder Nacht) und Sie vielleicht sogar den Mann sehen, dass sie auf Sie betrügt mit.
This will let you see where she actually goes during the day(or night) and you might even see the man she's cheating on you with.Es geht eigentlich um nichts anderes als eine umgekehrte normale gynäkologische Untersuchung.
It is actually nothing else than just a usual gynaecological examination in mirrors.Als Hersteller müssen wir bedenken, wohin geht eigentlich der Strom den wir produzieren, gleichzeitig müssen wir an der Akzeptanz der Windenergie arbeiten.
As manufacturers we mustbear in mind where the electricity we produce actually goes, and we have to work towards acceptance of wind energy at the same time.Es geht eigentlich um Ihre vollständigen emotionalen, mentalen und schließlich monetären Funktionen erfordern.
It is actually going to require your complete emotional, mental and finally monetary functions.Es geht eigentlich um Dynamiken, Kräfte zu nutzen, um das Verhalten zu beeinflussen, wo Sie sind, was Sie dort tun und wie Sie es tun.
It's actually about using dynamics, using forces, to influence the behavior of where you Es geht eigentlich nicht so sehr um den Inhalt des aktuellen Vertrags oder die aktuellen Erklärungen, es geht ihm eigentlich nur darum, diese Erklärungen eventuell so umzuformulieren, daß es möglich ist, daraus eine Rechtsgrundlage zu schaffen, auf die man ein Programm stützen kann.
It is, in fact, not so much the content of the present Treaty or present declarations which Hier geht's eigentlich um dich.
This is actually about you.Weißt du, im Krieg geht's eigentlich nicht um Muschis.
See, The war's actually not about pussy.Es ging eigentlich darum, dass die anderen aufholten.
Ich gehe eigentlich zurück zu Carlton.
Wir gingen eigentlich zu zwei Loreto und Costigliole d'Asti.
We actually walked to two Loreto and Costigliole d'Asti.So jene gehen eigentlich in das System über und diese lassen das System unbeeinflusst oder lassen die Summe der Reaktionen unberücksichtigt.
So those, actually, they go into the system and then Es geht eigentlich nur um die Musik", sagt Babis, Musiklehrer aus Athen.
It's really just about the music,' says Babis, a music teacher from Athens.
