Examples of using Geistestraining in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Spielen Geistestraining ähnliche Spiele und Updates.
Grundlegende Mahayana-Themen des Lam-Rim(Stufenpfad) und des Lojong(Geistestraining); z.B.
Basic Mahayana topics of lam-rim(graded path) and lojong(mind training), e. g.Dies kann durch die Ausführung von Geistestraining verbessert werden für 20 Minuten pro Tag.
This can be improved by execution of mind training for 20 minutes each day.Português Pycckий Der sechste Punkt bestehtaus achtzehn Praktiken, die uns eng an diesem Geistestraining binden.
Português Pycckий The sixth point consists of18 practices that will bond us closely to this attitude training.Study Buddhism› Tibetischer Buddhismus› Geistestraining› Was ist Geistestraining?
Study Buddhism› Tibetan Buddhism› Mind Training› What Is Mind Training?Português Pycckий"Geistestraining"("Geistesschulung") bezieht sich auf Methoden, um die Art und Weise zu ändern, wie wir eine Person oder Situation betrachten.
Português Pycckий"Mind training" refers to methods for changing the way in which we regard a person or situation.In diesen gestuften Pfaden gibt es nichts, was nicht als Geistestraining betrachtet werden könnte.
There is nothing in these graded paths that couldn't be considered training of our attitudes.Das sind die Lehren über"Geistestraining in sieben Punkten", die ich viele Male von meinen verschiedenen Lehrern hörte.
This is the teaching on Seven Points for Attitude-Training, which I received many times from my various teachers.In dem Buch Lojong, der buddhistische Weg zu Mitgefühl und Weisheit, gibt Rinpoche einen ausführlichen Kommentar zuChekawa Yeshe Dorjes Sieben Punkte Geistestraining.
In The Path to Awakening, Rinpoche provides an extensivecommentary on Chekawa Yeshe Dorje's Seven Points of Mind Training.Er hat bereits einige speziellen Programme zum Geistestraining durchgeführt, etwas in dieser Art;
Shamar Rinpoche legt bei seinen Belehrungen besonderen Wert auf das Erlernen der Shine- und Lhagtong-Meditation sowie auf die Praxis von Lojong,dem 7-Punkte Geistestraining.
Shamar Rinpoche always emphasizes to learn the Shine- and Lhagtong-meditation as well as the practice of Lojong,the 7-Point mind training.Die gesamte Spannbreite der Geistestraining zur Umwandlung negativer in positive Geisteshaltungen wird in acht Versen zusammengefasst.
The entire scope of mind training to transform negative attitudes into positive ones is summarized in eight verses.Aber die letztendliche Quelle innerer Befriedigung erreicht man durch Geistestraining, nicht indem man sich auf Sinneserfahrungen stützt.
The ultimate source of inner satisfaction, however, is through training our minds, not through relying on these sensory experiences.Alexander Berzin Geistestraining(Geistesschulung) ist eine Methode, negative Umstände in positive zu verwandeln, indem wir unsere geistige Einstellung ihnen gegenüber erweitern.
Alexander Berzin Mind training is a method for transforming negative circumstances into positive ones through improving our attitudes toward them.Besonders bekannt für ihre Lehren des lojong(tib. blo-sbyong), dem Reinigen der Geisteshaltung(Geistestraining), verkörperten sie selbst all das, was sie lehrten.
Especially noted for their teachings on lojong(blo-sbyong), cleansing of attitudes(mental training), they embodied everything that they taught.Der Grund dafür, dass dieser Text"Geistestraining in sieben Punkten" genannt wird, ist, dass wir uns darin üben, diese Geisteshaltungen aufzubauen.
The reason why this text is called Seven Point Mind Training is that we train ourselves to build up attitudes.In gleicher Weise ist das Interesse an anderen Menschen die der Selbstbezogenheit entgegenwirkende Kraft unddieses begründet das Geistestraining oder das Reinigen unserer Geisteshaltungen.
Similarly, Was immer wir praktizieren, die Anwendung des Geistestrainings mit seiner Ausrichtung auf das Wohl aller Wesen vertieft jede Praxis.
What ever our practice, applying the mind training with its attitude towards benefitting all beings, deepens any practice.Dann setzte ich fort das Visuddhimagga zu lesen, in dem der Autor über das Silanidesa(Buch der Tugendregeln),Samadhinidesa(Buch des Geistestrainings) und Paññanidesa(Buch der Einsicht)… schreibt.
Then I went on to read the Visuddhimagga, where the author writes Was immer wir praktizieren, die Anwendung des Geistestrainings mit seiner Ausrichtung auf das Wohl aller Wesen vertieft jede Praxis.
Whatever we are practicing, applying the mind training with its orientation towards the benefit of all beings deepens any practice.Es hat riesigen Campus Bereiche durch reiche Flora in der Nähe des zentralen Teil der Stadt Okayama umgeben, die ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt undhat die ideale Umgebung für wissenschaftliche Arbeit und Geistestraining zu konzentrieren.
It has vast campus areas surrounded by rich flora near the central part of Okayama City which is an important transport hub andhas the ideal environment to concentrate on academic work and mind training.Folge seine Kursreihe zum 7-Punkte Geistestraining fort und gibt gleichzeitig eine Gesamtübersicht dazu, die absolut beeindruckend ist.
Shamar Rinpoche continues his teaching series about the 7 Points Mind Training and is here giving an overview, which is very impressive.Die Art wie Dinge an sich und für sich sind, Buddhas Lehren darüber, wiedie Dinge sind, die Praxis dieser Lehren im Geistestraining und das Erlangen der Todlosigkeit, als das Ziel der Praxis.
Er hatte eine Unterweisung über" Geistestraining in Acht Versen"(tib. Blo-sbyong tshig-brgyad-ma) von Geshe Langri Tangpa gehört und hatte ein starkes Interesse daran entwickelt.
He had heard a discourse on the Eight Verses of Mind Training(Blo-sbyong tshig-brgyad-ma) by Geshe Langri Tangpa and had developed great interest in it.Doch die Kadam-Tradition hat auch die anderen Traditionen beeinflusst, denn die"Lojong"-Lehren,d. h. die Lehren des Geistestrainings werden weithin unterrichtet, und sie stammen vor allem aus der Kadam-Überlieferung.
The Kadam tradition has influenced the other traditions too,because the lojong, or mind training teachings are broadly taught and primarily come from the Kadam lineages.Das 7-Punkte Geistestraining gilt als eine der kostbarsten Belehrungen in der Karma Kagyü Linie überhaupt und stellt das Herz der Sutra und Tantra Belehrungen in der Mahayana Tradition dar.
The 7 Points Mind Training is considered to be one of the most precious teachings in the Karma Kagyü lineage and it represents the heart of the Sutra and Tantra teachings in the Mahayana tradition.Wir haben darüber gesprochen, wie wir ein paar buddhistische Methoden anwenden können, die aus einer Übung namens"geistige Einstellungen ausgleichen und austauschen" stammen, um mit diesemProblem umzugehen, ausgehend von einer Textzeile, die wir im"Geistestraining in sieben Punkten" finden, wo es heißt.
We spoke about how we could adopt some of the Buddhist methods in the technique known as"equalizing and exchanging self with others" to deal with this problem,based on the line that we find in the Seven Point Mind Training, in which it says.Es ist wichtig, dass wir die Übungsschritte beim Geistestraining besprechen, denn der Geist kennt alle möglichen Tricks, mit denen er sich selbst irreführt.
It's important that we discuss the steps of the practice in training the mind, for the mind has all sorts of deceptions by which it fools itself.Wortliste Dhamma: Im generellen hat diese Wort verschiedene Ebenen der Bedeutung: die Art wie Dinge an sich und für sich sind, Buddhas Lehren darüber,wie die Dinge sind, die Praxis dieser Lehren im Geistestraining und das Erlangen der Todlosigkeit, als das Ziel der Praxis.
Dhamma: In general, this word has several levels of meaning: In den ersten zwei Wochen des Retreats mit dem Titel'Werde ein Bodhisattva', werden wir uns auf das Geistestraining(Lojong) konzentrieren. Diese beiden Wochen werden von Gen Kelsang Rabten, Zentrumslehrer vom KMC Brisbane und Nationaler spiritueller Leiter von Australasien& Südost-Asien.
Before that there will be two weeks of retreat on training the mind(lojong) entitled Becoming a Bodhisattva led by Gen Kelsang Rabten, Resident Teacher of KMC Brisbane and National Spiritual Director of Australasia& South East Asia.
