What is the translation of " GEITHNER " in English?

• geithner

Examples of using Geithner in German and their translations into English

Tim Geithner war dort.
Tim Geithner was there.

Nehmen Sie mit Bettina Geithner Kontakt auf.
Feel free to contact Bettina Geithner.

Tim Geithner erzählt uns, wie alles okay ist.
Tim Geithner's telling us how everything's okay.

Doch dann macht Geithner einen Sprung.
But then Geithner takes a leap.

Spetr- vor 9 Jahren, in der Abstimmung Timothy F. Geithner.
Spetr- 9 years ago, in poll Timothy F. Geithner.

Geithner ist ein äußerst kluger und erfahrener Beamter.
Geithner is a very smart and experienced public servant.

Sein Nachfolger als Direktor der Abteilung PDR wurde Timothy Geithner.
He was succeeded as PDR director by Timothy Geithner.

Geithner in einem aufwändigen Verfahren in elf Höhengruppen zwischen 0,20 m und 5,00 m produziert.
Geithner, using an expensive process to create eleven height groups between 0.20 m and 5.00 m.

Die Krisenmemoiren des ehemaligen US-Finanzministers Tim Geithner verdeutlichen diesen Punkt auf schmerzhafte Weise.
Former US Treasury Secretary Tim Geithner's crisis memoir makes that point painfully clear.

Erstens ignoriert Geithner alles, was wir über das Muster der Finanzmarktentwicklung auf der Welt wissen.
First, Geithner ignores everything that we know about the pattern of financial development around the world.

Die Elemente für einen breiteren Konsens über die künftige Rolle der Finanzregulierung sind vorhanden- solange nur Amerikaner wie Geithner ihrer ständigen Versuchung widerstehen können, der übrigen Welt vorzuschreiben, was sie tun soll, ohne sich selbst daran zu halten.
The elements of a broader consensus on the future role of financial regulation are in place, as long as Americans like Geithner can resist their constant desire to tell the rest of the world to do as they say, not as they do.

Geithner war während der Krise Präsident... des New York Federal Reserve und Schlüsselfigur bei der Entscheidung... 100 Cent pro Dollar an Goldman Sachs... für deren Einsätze gegen Hypotheken zu zahlen.
Geithner was the president of the New York Federal Reserve... during the crisis... and one of the key players... in the decision to pay Goldman Sachs... 100 cents on the dollar... for its bets against mortgages.

Es überrascht nicht, dass der Börse die Ergebnisse der Stresstests gefallen, die US-Finanzminister Timothy Geithner den großen amerikanischen Banken verordnet hat, denn der allgemeine Ausgang war schon Wochen zuvor durchgesickert.
It is no surprise that stock markets liked the results of the stress tests that US Treasury Secretary Timothy Geithner administered to America's big banks, for the general outcome had been leaked weeks before.

Was Geithner feiert ist ein Shell-Spiel seiner eigenen Konstruktion, in der viel teurer Programme des Bundes, ohne schwerwiegende Einschränkungen auf Banker Gier, wurden von den Banken verwendet, um"zurückzahlen", die TARP-Gelder.
What Geithner celebrates is a shell game of his own construction in which far more costly federal programs, with no serious restrictions on banker greed, were used by the banks to“repay” the TARP funds.

Eine weitere Version der gleichen gedankenlosen grenzüberschreitenden Kreditvergabe ist auch jetzt wieder im Gange, gepriesen von führenden Managern des Finanzsektors(z. B. Jamie Dimon von JP Morgan Chase)-, die Mr. Geithner anscheinend überzeugt haben, sich ihnen intellektuell anzuschließen.
A version of same thoughtless cross-border lending is again underway, extolled by leading financial sector executives(e.g., Jamie Dimon from JP Morgan Chase)- who have apparently persuaded Mr. Geithner to tag along intellectually.

Paulson, Bernanke und Tim Geithner... zwangen AIG 100 Cents pro Dollar zu zahlen... anstatt niedrigere Preise zu verhandeln.
Paulson, Bernanke, and Tim Geithner forced AIG... to pay 100 cents on the dollar, rather than negotiate lower prices.

Obwohl die Interessen der Wall Street im Verwaltungsrat der New Yorker Fed schon lange gut vertreten waren, wurden die großen Player unter Timothy Geithner, ihrem Präsidenten von 2003 bis 2009, noch mächtiger- was ziemlich unangenehme Folgen für den Rest von uns hatte.
Though Wall Street interests have long been well represented on the board of the New York Fed, under Timothy Geithner, its president from 2003 to 2009, the big players became even more powerful- with some rather unfortunate consequences for the rest of us.

Als klar wurde, dass Summers und Geithner... wichtige Rollen als Berater spielen würden... wusste ich, dass dies der Status Quo sein würde.
When it was clear that Summers and Geithner... were going to play major roles as advisors... I knew this was going to be status quo.

Es ist eine zutiefst beunruhigende Vision, die auf ein gewaltiges, uninformiertes Vabanquespiel mit der Zukunft der amerikanischen Wirtschaft hinausläuft- und nahelegt, dass Geithner von den hohen Amtsträgern weltweit nach wie vor der eigennützigen Ideologie der großen Banken am meisten verfallen ist.
It is a deeply disturbing vision, one that amounts to a huge, uninformed gamble with the future of the American economy- and that suggests that Geithner remains the senior public official worldwide who is most in thrall to the self-serving ideology of big banks.

Bisher scheint Geithner mit seinen„Tests“ Erfolg zu haben, und die Börse hat sich tatsächlich mehr als stabilisiert: Die Kurse von Bankaktien wie Citigroup und Bank of America haben sich im Vergleich zu ihrem Tiefstand vervierfacht.
So far, Geithner seems to have succeeded in his“tests,” as the stock market has indeed more than stabilized, with prices of bank shares such as Citigroup and Bank of America quadrupling from their lows.

Der CEO von J P Morgan Chase, Jamie Dimon wird erwähnt als ein möglicher Ersatz für Schatzmeister Timothy Geithner, dessen Vater Peter Geithner der Eintscheidungsträger der Ford Foundation für Asien war und die Gelder zu Ann Dunhams Projekten nach Indonesien schleuste.
J P Morgan Chase's CEO Jamie Dimon is being mentioned as a potential replacement for Treasury Secretary Timothy Geithner, whose father, Peter Geithner, was the Ford Foundation's Asia grant-selector who funneled the money to Ann Dunham's Indonesian projects.

Aus all diesen Gründen unterstütze ich eine Abstimmung in diesem Hause zugunsten des vorläufigen Abkommens, und ich begrüße den sehr positiven Schritt, den das Parlament unternommen hat, um seine Macht durchzusetzen, und die Tatsache, dass Frau Clinton und Herr Geithner diese Macht als ein unerlässliches Element für Gegenwart und Zukunft anerkannt haben.
For all these reasons, I support a House vote in favour of the interim agreement and I welcome the very positive move Parliament has made to assert its authority, and the fact that Mrs Clinton and Mr Geithner have acknowledged that authority as an indispensable element now and in the future.

Zur selben Zeit zwangen Paulson und Geithner AIG dazu... ihr Recht aufzugeben, Goldman und die anderen Banken... auf Betrug zu verklagen.
At the same time, Paulson and Geithner forced AIG... to surrender its right to sue Goldman and the other banks for fraud.

Und falls man befürchtet, die britische Bevölkerung könnte ihre Meinung ändern, so wären die Prinzen an der Wall Street oder die Barone von Canary Wharf oder der US-Finanzminister Tim Geithner bestimmt bereit, Derivatkontrakte zu verkaufen, um Großbritannien in den nächsten Jahren vor Wechselkursrisiken zu schützen.
And, if one is worried that the British people might change their minds, well, the princes of Wall Street or the barons of Canary Wharf or US Treasury Secretary Tim Geithner would certainly be willing to sell derivatives contracts to protect Britain against exchange-rate risk for the next several years.

An diesem Wochenende beriefen Henry Paulson und Timothy Geithner... Präsident des New York Federal Reserve... eine Krisensitzung mit den CEOs der wichtigsten Banken ein... in dem Bestreben, Lehman zu retten.
That weekend, Henry Paulson and Timothy Geithner, president of the New York Federal Reserve... called an emergency meeting with the CEO's of the major banks... in an effort to rescue Lehman.

Betrachtet man den kombinierten Effekt aus dem neuen Gesetz, den schwachen zusätzlichen Kapitalanforderungen, die unter Basel III vereinbart wurden, und dem„Finger-weg“-Ansatz, der vom Financial Stability Oversight Council(dessen Vorsitzender Mr. Geithner ist) bereits signalisiert wurde, fällt es schwer zu glauben, dass sich irgendetwas wirklich verbessert hat.
Looking at the combined effect of the new law, plus the weak additional capital requirements agreed under Basel III and the hands-off approach already signaled by the Financial Stability Oversight Council(which Mr. Geithner chairs), it is hard to believe that anything has really improved.

Auch in einer Welt, in der wir Lehman irgendwie gerettet hätten", so Geithner,"und dann trotzdem weitergemacht und auch den[Versicherungsriesen] AIG gerettet hätten, wären die fundamentalen Faktoren, die die Krise antrieben, nicht eliminiert worden.
Even in a world where we somehow rescued Lehman," Geithner wrote,"and then still went ahead and rescued[insurance giant] AIG, we would not have eliminated the fundamental factors driving the crisis.

In der blauen Ecke sitzen US-Finanzminister Tim Geithner und sein britisches Gegenstück, Alistair Darling, die argumentieren, dass eine Wiederauferstehung des Glass-Steagall Act, der das Geschäft der Anlagebanken von dem der Geschäftsbanken trennte, für die heutigen Märkte nicht angemessen sei.
In the blue corner sit US Treasury Secretary Tim Geithner and his British counterpart, Alistair Darling, who argue that a revival of the Glass-Steagall Act, which divided investment banking from commercial banking, is not appropriate for today's markets.

Vor dem Treffen in Busan warnte US-Finanzminister Tim Geithner vor„einem pauschalen, undifferenzierten Vorziehen der Konsolidierungspläne“, und betonte, man müsse„parallel zur fortschreitenden Erholung im Privatsektor vorgehen.“ Doch fanden Geithners Warnungen bei den anderen Finanzministern keinen Anklang.
Before the Busan meeting, United States Treasury Secretary Tim Geithner warned against“a generalized, undifferentiated move to pull forward consolidation plans,” and emphasized the need to“proceed in step with the strengthening of the private-sector recovery.” But the other finance ministers did not echo Geithner's warnings.

Sie haben ganz bewusst nach 1999 diesen Verbriefungsbetrug geschaffen, dieses Ponzi-System, als Tim Geithner und Larry Summers beide im Finanzministerium der Clinton-Regierung waren und die Gesetzgebung für die Deregulierung des Bankensystems entwarfen, die den Handel von Finanzderivaten ohne jegliche Kontrolle durch die Commodity Futures Trading Corporation, der Derivate-Aufsichtsbehörde der US-Regierung, erlaubte- und sie wussten.
They deliberately created this securitization fraud, this Ponzi scheme after 1999, when Tim Geithner and Larry Summers were both in the Treasury department of the Clinton administration and they drafted the legislation for deregulating the banking system, allowing financial derivatives to be traded without any supervision by the Commodity Futures Trading Corporation, the U. S.