Examples of using Generalstab in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ist der Generalstab eingetroffen?
Ich habe einige Freunde im Generalstab.
Spanischer Generalstab? Sommer 1793.
SPANISH ARMY HQ, SUMMER OF 1793.Treten sie in Kontakt mit dem Generalstab?
Do they stay in touch with staff headquarters?Sie werden vom Generalstab verhört werden.
You will be interrogated by the General Staff.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Das Regiment hatte in der Nacht zum Sechsten Wachdienst beim Generalstab.
Dort war er im Generalstab der 3.
Aber jemand im Generalstab, im Ministerium, oder in der Regierungsetage, fand das nicht schick genug.
Stonebanks hat den Generalstab im Sack.
Nach Lenin, Stalins Generalstab und den KPdSU-Generalsekretären amtiert hier heute der Präsident.
After Lenin, Stalin's general staff and the Party's Secretary-Generals, today this is the seat of the President.Bitte fassen Sie sich kurz, der Generalstab wartet.
Make this brief. The Joint Chiefs are waiting.Befehle vom Generalstab, meine kaiserliche Hoheit!
Orders from the General Staff, Your Imperial Highness!Einer der Hauptgründe es war, dass alle Militäroperationen im Generalstab in Sankt Petersburg geplant wurden.
One of the main reasons of it was that all military operations were planned in the Joint Staff in St.-Petersburg.Ich war beim Generalstab der größten westlichen Armee.
I happen to serve on the general staff of Aber die Schlüsselfrage ist nicht, wer mehr getan hat, um das russische Militär wieder aufzubauen: Schoigu,Serdukow oder der Generalstab.
But the key question is not who did more to rebuild the Russian military: Shoygu,Serdukov, or the General Staff.Ab 1886 diente er im Generalstab der 28.
From 1886 he served in the General Staff of Die CIA und der Generalstab sagen, der Fall von Aleppo würde US-amerikanische Anti-Terrorziele in Syrien untergraben.
The CIA and the Joint Staff have said that the fall of Aleppo would undermine America's counterterrorism goals in Syria.Wie viele Bretonen gibt es im Generalstab und in den Einheiten?
How many Bretons are there at headquarters and in the units?Unser Generalstab schickt Kriegspläne an die russische Front, aber irgendwie bekommen die Russen sie vor unseren Truppen.
Our general staff sends battle plans to the Russian front, but somehow the Russians have them before our own troops.Dies wird die Demokratie dem Generalstab der Eisenbahner nicht verzeihen.
The democracy will not forgive the railwaymen's general staff for this.Der sowjetische Generalstab versäumte es jedoch, richtig abzuschätzen, wie schnell die deutsche Armee nach der Ankunft an der Grenze eine Offensive beginnen konnte.
The Soviet general staff, however, had failed to appreciate how quickly the German army, upon arriving on the frontier, could launch an offensive.Allgemeine Mobilmachung in Österreich-Ungarn, geduldet vom deutschen Generalstab und unterzeichnet von Kaiser, wird in Wien am Morgen des angekündigten 31 Juli.
General mobilization in Austria-Hungary, condoned by the staff and signed by the German Emperor, Vienna is announced on the morning of 31 July.Körper D, das Gebäude das den Generalstab der österreichischen Garnison innerhalb der Burg untergebracht hat, wurde seit 1775 errichtet.
Building D, the building which housed the Staff of the Austrian Garrison in the fortress, was built starting in 1775.Der Hintergrund- mal zur Abwechslung- stammt vom Sowjetischen Generalstab und zeigt die Nordkapinsel Magerøya und die Strecke zwischen Havøysund und Honningsvåg.
The background- for a change- originates from the Soviet General Staff and shows the Nordkap island Magerøya and the stretch between Havøysund and Honningsvåg.Wisnewski, S.138 Der Generalstab der"USA" ist somit nicht besser als das OKW von Hitler, das mit falschen GrÃ1⁄4nden die Polen-Invasion eröffnete.
Wisnewski, p.138 By this the General Staff of the"USA" is not better than Im Februar 1918 wurde im Generalstab des Kriegsministeriums eine Statistische Abteilung eingerichtet.
A Statistics Branch was established in the General Staff of Mit diesem Wissen dachte Hitler, der britische Generalstab würde der Regierung empfehlen, sich nicht in einen Krieg ohne jegliche Erfolgsaussicht einzulassen.
Knowing this, Hitler thought that the British General Staff would advise the Government not to engage in a war without any prospect of success.In täglicher, direkter Zusammenarbeit mit dem Generalstab der Konterrevolution werden die Angriffe gegen die revolutionären Arbeiter vorbereitet und organisiert.
The attacks against the revolutionary workers are prepared and organized in daily, direct cooperation with the general staff of the counterrevolution.Die Kanadier hatten falsche Auskünfte, die durch den Generalstab von Eisenhower befreit wurden, und sie hatten erfahrene Reserve nicht, um die Gefangennahme der deutschen Divisionen zu schaffen.
Canadian had false information delivered by the staff of Eisenhower and they lacked reserve tested to make a success of the capture of German divisions.In einem amerikanischen Unternehmen vertraut der Generalstab einem jungen Rahmen ohne keine wichtige Verantwortung zu sehen an, und gegebenenfalls mit seiner Frau und ihren Kindern….
In an American firm, the staff does not entrust important responsibilities to a young framework without to have seen and to speak with his wife and if necessary her children….
