Examples of using Generationswechsel in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Generationswechsel und weiteres Wachstum.
Die meisten Ständerpilze besitzen einen Generationswechsel.
Most pillar-fungi possess a generation-change.Der Generationswechsel der vicosys®-Familie ist vollzogen.
The new generation of the vicosys® family is ready.PK Subban ist gut, aber er ist nicht ein Generationswechsel Talent.
Ein Generationswechsel, wann und wie fangen wir damit an?
A transition between generations: when and how to begin?Und jede BürgerInnen-Initiative hat Probleme mit Generationswechsel.
And every citizens initiative has problems with the generation change.Generationswechsel an der Spitze der Automobiltechnik.
Generation-change at the pinnacle of automotive engineering.Um 1900 kam es zu einem Generationswechsel in der politischen Führung.
Around 1900 there was a change of generation in the political leadership.Generationswechsel bei TIS: Markus Vinke wird neuer Geschäftsführer.
Der Beginn des Jahres 2012 markiert einen Generationswechsel in der BREMER AG.
Zwei in eins: Generationswechsel beim Sunny Home Manager- Sunny.
Two in One: New Generation of the Sunny Home Manager- Sunny.Ein zentraler Faktor bei den Veränderungen des Umweltbewusstseins ist der Generationswechsel.
A central factor contributing to change in environmental consciousness is generational shift.Ein Generationswechsel kann für Ihr Unternehmen sehr günstig sein.
A transition between generations can be highly advantageous for your company.Das IEK spiegelt auch einen gewissen Generationswechsel in der Parteiführung wider.
It also reflects a certain generational shift in the party leadership.Dieser Generationswechsel ist meist mit einem Wirtswechsel verbunden.
This generation change is usually associated with a Nun steht vielleicht schon bald ein Generationswechsel bei den Warentrennern an!
Now perhaps Generationswechsel im Top-Management. Umbau der PSI zum integrierten Leitsystem-Konzern.
Generation shift in top management; Restructure of PSI into an integrated control system enterprise.Cabildo und COAG fördern Generationswechsel in der Landwirtschaft auf Teneriffa….
Cabildo and COAG promote generational renewal in the agricultural sector in Tenerife….Der Brite hat bei den Philharmonikern seit seinem Amtsantritt einen Generationswechsel vollzogen.
Since he assumed office the Brit has carried out a change of generation among the musicians.Was denken Sie vom Generationswechsel in der Firma? Die Übergabe vom Vater zum Sohn?
What do you think of the generation change in the company, the handover from father to son?Dennoch, die gesamte Palette der stilistisch und technisch auf einen gemeinsamen Nenner geführt, das Entfernen der Klammern XC90-es wird bald wartet auf einen Generationswechsel.
Still, the entire range of stylistically and technically led to a common denominator, removing the brackets XC90-it soon awaits generational change.Dadurch Begrenzung die Chancen auf einen Generationswechsel und den Verlust von Kulturpflanzen.
With which limits the possibilities of a generational renewal and loss Mit jedem Generationswechsel haben unsere Ingenieure die Leistung und Verfügbarkeit weiter gesteigert und optimiert.
With each new generation, our engineers have improved performance and optimized availability.Ahlers AG: Aufsichtsratsvorsitzender leitet Generationswechsel an der Spitze des Kontrollgremiums ein und schlägt die Verkleinerung des Gremiums vor.
Ahlers AG: Supervisory Board Chairman initiates generation change at the helm of the controlling body and suggests to downsize it.Einen Generationswechsel leitete mtd-systems zur weltweiten, medizinischen Leitmesse"Medica 2011" ein.
A new generation of physiofeedback systems was introduced by mtd-systems at"MEDICA 2011" the leading international medical trade fair.Februar 2017 Zukunftsorientierter Generationswechsel Gábor Somogyi(38) ist neuer Geschäftsführer der ungarischen Krone Trailer SE Kft….
February 2017 Future-oriented generation change Gábor Somogyi, 38, is the new managing director of Hungarian Krone Trailer SE Kft.Der Generationswechsel der abhängigen Arbeitskräfte erforderte deren Registrierung sowie die Überprüfung der Urkunden, die ihre Zugehörigkeit zum Besitz des Hochstifts belegten.
The generational change of dependent laborers required the registration as well as the verification of charters, which demonstrated their affiliation to the property of the bishopric.Alex Koska: Es geht nicht um einen Generationswechsel in dem Sinn, sondern um einen notwendigen Schritt, der vor allem dem Wachstum geschuldet ist.
Alex Koska: It is not about a generational change in the usual sense, but about a necessary step, which is mainly due to growth.Der lange geplante Generationswechsel in der Führung der Firma begann 1999 mit der Ernennung von Johann Mindermann zum weiteren Geschäftsführer und Aufnahme als Gesellschafter.
In 1999, the long-planned generational change in company leadership began with the appointment of John Mindermann as shareholder and managing director.Da dieser Generationswechsel ein immer relevanteres Thema wird, stellt sich die Frage, wie Synergien zwischen Initiativen auf diesem Gebiet und der Bewegung für Klimagerechtigkeit aussehen könnten?
As tackling this generational shift becomes an increasingly relevant topic, what can synergies between initiatives in this field and the climate justice movement look like?
