Examples of using Geruht in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wenn er geruht.
Lf he deigns.Victoria,dreiJahrelang habe ich Seite an Seite mit dir geruht.
Ich hab geruht.
Auf riesigen, herrlich weichen Knautschpölstern wird gekuschelt und geruht.
On huge,amazingly soft pillows can be cuddled and rested.Sie hat geruht.
It has been resting.
Nachdem der Teig geruht hat, eine flache, runde Backform einfetten und den Ofen auf 175 C vorheizen.
Once your dough has rested, butter a flat-bottomed round pan and preheat your oven to 175 C.Ich habe genug geruht.
I have rested enough.Freie Zeichnung und geruht zu Kunden nach'erfordert.
Free drawing and deigns according to clients' requires.Hat Madame wohl geruht?
An einem Tag der Woche sollte geruht werden und kein Lauftraining stattfinden.
On one day of the week should be rested and held no running training.Du hast 2 Tage nicht geruht,?
So you haven't slept for two days?Mr. President(Abe Lincoln) geruht, dem Fototermin zuzustimmen….
Aber Blumen wurden sie doch, weil sie auf ihrem Haupt und an ihrem Herzen geruht hatten.
At all events they became flowers, because they had rested on Eliza's head, and on her heart.London Art und Weise geruht Schuleführer.
Wenn das aber geschehen wird, dann erst werdet ihrvollends einsehen und erkennen, warum Ich hier nun etliche Tage geruht habe.“.
Only when this will happen you will entirely realize andcome to know why I have rested here now for a few days.Dabei handelt es sich um das Kissen, auf dem sein Kopf geruht und den Schleier, der sein Gesicht bedeckt hatte.
One is a cushion where his head rested and the other the veil that covered his face.Obwohl die meisten gut geruht hatten, war der eine oder andere durch die ungewohnte, kurze Dauer des Schlafes noch etwas müde und antwortete.
Despite most of us did sleep well, one or the other was a bit tired because of the uncommon, short period of sleep and answered.Selbst Gott hat am siebenten Tag geruht 1. Moses 2, 2.
Even God has rested on the seventh day 1. Moses 2, 2.Unser lieber Imam[Khomeini] hatte zu sagen geruht, das Regime, das Jerusalem besetzt hält, mÃ1⁄4sse aus den Annalen der Geschichte verschwinden.
Our dear Imam[Khomeini] deigned to say, the regime occupying Jerusalem must vanish from the annals of history.Pocoyo und seine Freunde bewegt eine Menge Zahlen, aber der Wagen, wo geruht hat sich gezeigt und dispergiert.
Pocoyo and his friends moved a lot of numbers, but the cart where they rested has overturned and dispersed.Wenn jemals wieder geruht sie gegen mein Volk zu schlagen, das Gemetzel in dieser Nacht wird scheinen, als nichts zu dem Chaos verglichen werde ich besuchen auf sie dann.
If ever again she deigns to strike against my people, the slaughter this night will seem as naught compared to the havoc I shall visit upon her then.Der Lamech aber fragte den Vater, ob es sich wohl tun werde lassen, zu besteigen den Thron,indem doch früher der heiligste Name auf demselben geruht hatte.
But Lamech asked the Father whether it was seemly for him to mount the throne knowing thatpreviously the most holy Name had rested on the same.Grüße muss Horace gemacht werden(obwohl es Rad geruht hat, vielleicht war es ernüchternd!), Dolly, Dawn, Syrien, Pedro, Nica und alle Nutztiere.
Greetings must be made to Horace(though there has deigned wheel, maybe it was deflating!), Dolly, Dawn, Syria, Pedro, Nica and all farm animals.Nach fünf Jahren wurde der Dos Maderas PX, ein 5 Jahre+ 5 Jahre alter Rum, aus seiner Ruhephase geweckt und in Sherryfässern umgefüllt,in denen zuvor der"Dos Cortados(VOS 20 Jahre)" geruht hatte.
After five years of Dos Maderas PX was a 5 year+ 5 year old rum, awakened from its dormancy and decanted in sherry casks,where previously the"Dos Cortados(VOS 20 years)" had rested.H1288 segnete H7637 den siebenten H3117 Tag H6942 und heiligte H3588 ihn,darum daß H7673 er an demselben geruht hatte H4399 von allen seinen Werken H430, die GOtt H1254 schuf H6213 und machte.
H1288 blessed H7637 the seventh H3117 day, H6942 and made it holy,H3588 because H7673 he rested H4399 in it from all his work H430 which he H1254 had created H6213 and made.Mehr als alles andere ist, warum ich geruht haben diesen letzten Kampf mit meinem Kaiser Anwesenheit zu beehren, auch gegen den Rat des Großwesirs und den weisen Rat der Seher Baalthus Vane.
This more than anything else is why I have deigned to grace this final battle with my Imperial presence, even against the advice of the Grand Vizier and the sage counsel of the Seers.Sagte Petrus:„Ich weiß es wahrlich selber nicht, warum uns heute- und zwar jetzt nach dem Mahle- der Schlaf gar so übermannt, und wir haben doch heutebeinahe den ganzen Tag hindurch mehr geruht als irgend etwas getan!“.
Said Peter:“I really don't know it myself why today after the meal we are so overcome by sleep,despite having more rested for the whole day than having done something!”.Oh lieber Imam[= Khomeini], Du hattest[einst] zu sagen geruht, dass das zionistische Regime ein Usurpations- und illegales Regime und ein Krebsgeschwür ist, das von der Seite des Zeitenlaufs verschwinden muss.
Oh dear Imam[= Khomeini], You had[once] deigned to say,"that the Zionist regime is a usurpational and illegal regime and a cancerous growth, which must vanish from the page of time.Als Nächstes geruht er, das Engelsleben verkörpernd, sich als ein höchster Seraph zu personifizieren, bevor er sein Augenmerk den verschiedenen Phasen der aufsteigenden Laufbahn der niedrigsten Art seiner Willensgeschöpfe, den evolutionären Sterblichen von Zeit und Raum, zuwendet.
Next he condescends to personalize in the likeness of angelˆic life as a supremeˆ seraphimˆ before turning his attention to the various phases of the ascendingˆ careers of his lowest form of will creatures, the evolutionaryˆ mortalsˆ of time and spaceˆ.
