Examples of using Geschlechtern in German and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das sind die Häupter der Leviten nach ihren Geschlechtern.
Die den Völkern und Geschlechtern der Erde vorherbestimmte Zeit ist nun gekommen.
The time foreordained unto the peoples and kindreds of the earth is now come.Das vierte Los fiel auf die Kinder Isaschar nach ihren Geschlechtern.
The fourth lot came out to Issachar by their kindreds.Durch dich sollen die Juden von allen Geschlechtern der Erde Segen erlangen”.
Das sechste Los fiel auf die Kinder Naphthali nach ihren Geschlechtern.
Combinations with other parts of speech
Und bei ihnen waren nach ihren Geschlechtern, nach ihren Vaterhäu sern, an Kriegstruppen 36000 Mann;
And with them by their generations, according to their fathers' houses, were military bands for war, thirty-six thousand;Und wie viele Propheten haben Wir zu den früheren Geschlechtern gesandt!
Bei beiden Geschlechtern sind Lungenkrebs und andere Tumorerkrankungen der Atemwege die häufigste Todesursache durch Krebs.
In both genders lung cancer and other tumour diseases of the airways are the most frequent cause of death from cancer.Das sind die Stammhäupter der Leviten nach ihren Geschlechtern.
These are the heads of the fathers' households of Levi according to their clans.Und sie waren verzeichnet nach ihren Geschlechtern, Häupter ihrer Vaterhäuser, streitbare Männer: zwanzigtausend zweihundert.
And they were recorded by their generations, heads of their families, great men of war, twenty thousand, two hundred.Und das dritte Los fiel auf die Söhne Sebulons nach ihren Geschlechtern.
The third lot came up for the people of Zebulun, according to their clans.Diese, die mit Namen genannt sind, waren Fürsten in ihren Geschlechtern, und ihre Sippen breiteten sich sehr aus.
These were named princes in their kindreds, and in the houses of their families were multiplied exceedingly.Nur um den Geschlechtern der Kinder Israel davon Kenntnis zu geben und sie die Kriegführung zu lehren, weil sie zuvor nichts davon wußten.
Only that the generations of the children of Israel might know, to teach them war, at least those who knew nothing of it before.Dies ist das Erbteil des Stammes der Kinder Juda nach ihren Geschlechtern.
This is the possession of the tribe of the children of Juda by their kindreds.Früher war es so, dass es Unterschiede zwischen den Geschlechtern in der Wahrnehmung von Schmerzmitteln Wirksamkeit und aus der Narkose sind.
Previously, it was thought that there are gender differences in the perception of pain, drug efficacy and recovery after anesthesia.Die Söhne Gerson wurden auch gezählt nach ihren Geschlechtern und Sippen.
The sons of Gerson also were numbered by the kindreds and houses of their fathers.Dieser Unterschied zwischen den Geschlechtern ist in der Türkei und Mexiko besonders groß, in Kanada, Island und den übrigen nordischen Ländern hingegen verhältnismäßig gering.
The gender difference is particularly high in Turkey and Mexico, and relatively small in Canada, Iceland and the Nordic countries.Also heißen die Fürsten von Esau in ihren Geschlechtern, Örtern und Namen.
And these are the names of the dukes of Esau in their kindreds, and places, and callings.Die meisten öffentlichen Toiletten sind nicht nach Geschlechtern getrennt und Väter mit Kinderwagen sind auch während normaler Arbeitszeiten keine Seltenheit im Stockholmer Stadtbild.
Most public toilets are not separated by gender and fathers with prams are a common sight on the streets of Stockholm during normal office hours.Von diesem Volke sprach Gott:„Nur euch habe ich von allen Geschlechtern der Erde erkannt.”.
Können Zeitressourcen im Sinne aller Beteiligten zwischen den Geschlechtern und Generationen sowie im eigenen Lebenslauf umverteilt werden, ist dies grundsätzlich erstrebenswert.
It is principally desirable to redistribute time between genders, generations and within a person's life if that offers benefits for all parties involved.Wache auf; kleide dich in Macht, du Arm Jehovas!Wache auf wie in den Tagen der Vorzeit, in den Geschlechtern vor alters!
Awake, awake, put on strength, arm of Yahweh; awake,as in the days of old, the generations of ancient times!Die Städte aber des Stammes der Kinder Benjamin nach ihren Geschlechtern sind diese: Jericho, Beth-Hogla, Emek-Keziz.
Now the cities of the tribe of the children of Benjamin according to their families were Jericho, Beth Hoglah, Emek Keziz.Lass uns nun anschauen- da wir über die Assoziationen von Rotund Schwarz Bescheid wissen- wie sich die Farbpräferenzen zwischen den Geschlechtern unterscheiden.
Now that we understand the associations for red and black,let's look at how color preferences differ between the genders.Das ist das Erbteil des Stammes der Kinder Isaschar nach ihren Geschlechtern, die Städte und ihre Dörfer.
This is the possession of the sons of Issachar by their kindreds, the cities and their villages.Dieses Ergebnis ist interessant, da die Vaping-Community als überwiegend männlich auftreten kann, aberes ist überraschend, einen so großen Unterschied zwischen den Geschlechtern zu sehen.
This result is interesting, as the vaping community can come across as predominantly masculine,but it is surprising to see such a big difference between the genders.Das ist das Erbteil des Stammes der Kinder Asser nach ihren Geschlechtern, die Städte und ihre Dörfer.
This is the heritage of the tribe of the children of Asher by their families, these towns with their unwalled places.Und aus dem Stamm Benjamin: Geba, Alemeth und Anathoth mit ihren Vorstädten,daß aller Städte in ihren Geschlechtern waren dreizehn.
And out of the tribe of Beniamin, Geba and her suburbes, Alemeth and her suburbes, Anathoth and her suburbes:all their cities throughout their kinredes were thirteene.Wie die große Mehrheit an Lebensformen auf diesem Planeten,so unterscheiden sich auch Cannabispflanzen in zwei Geschlechtern, männlich und weiblich.
As with the vast majority of lifeforms on this planet,cannabis plants fall into two genders, male and female.Das Renaissanceschloss wurde in den Jahren 1581-1589 am Ort einer mittelalterlichen Festung erbaut,seine Geschichte ist allem mit den Geschlechtern„Žerotín“ und„Liechtenstein“ verbunden ist.
The Renaissance chateau was built over the years 1581-1589 on the site of a medieval fortressand its history is mainly connected with the Žerotín and Liechtenstein families.
