Examples of using Geschmacksnote in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Nein, ich gebe nur eine Geschmacksnote dazu.
Geschmacksnote: Kräftig, elegante Tannine mit langem Abgang.
Dadurch erhält er die typisch dezent säuerliche Geschmacksnote.
Ein Honig mit entschiedener Geschmacksnote und würzigem Abgang.
It's a honey with a quite decisive flavour and a spicy aftertaste.Geschmacksnote: Aroma und Erdbeergeschmack zart, süß und authentisch.
Rosenholz aus Afrika verleiht dem Dampf eine ganz eigene, naturnahe Geschmacksnote.
Rosewood from africa gives the steam its own, natural taste.Geschmacksnote: zarter Fruchtgeschmack mit würziger Kräuternote, Nachgeschmack von süßer Mandel.
Taste: delicately fruity with notes of aromatic herbs, with final hints of sweet almonds.Sein würziges, bitter-süßes Aroma schenkt allen Speisen eine warme,harmonische Geschmacksnote.
Its spicy, bitter-sweet Aroma gives all dishes a warm,harmonious taste.Spitzentee aus China, mit blumiger, zart süsser Geschmacksnote und hellgelber Tassenfarbe.
Organically grown, top-quality tea from China,with floral and delicate sweet flavor and a bright yellow color in the cup.Das fein-aromatische Durumweizen-Mehl verleiht den Gebäcken eine besondere Geschmacksnote.
The finely aromatic durum wheat flourlends baked goods a very particular flavour.Rebsorten sangiovese merlot und cabernet sauvignon, geschmacksnote sanftes aroma von roten früchten, duftnote frisch und….
Made of sangiovese, merlot and cabernet souvignon grapes, soft red fruit flavour with fresh fruity aroma.Palmzucker ist weniger süß als gewöhnlicher Haushaltszucker und hateine leicht malzige bis karamellige Geschmacksnote.
Produktbeschreibung Ein super-fruchtiges Olivenöl mit einer Geschmacksnote aus Apfel und Zitrone mit einem leicht pfeffrigen Nachgeschmack.
Der Bergkhof gestaltet seinenGästen ein ganz individuelles Frühstücksangebot mit einer besonderen Geschmacksnote.
The Bergkhof provides its guests withpersonalised breakfast options with very special flavour.Gaintus Radical: Dieser Wein bietet uns eine subtile Aromen- und Geschmacksnote, die auf zarte Weise mit dem Sushi interferiert.
Gaintus Radical: This wine offers a subtleness in aromas and flavours that interferes delicately with sushi.Dieser aufwendige Herstellungsprozess gibt diesem Kuhmilchkäse seine besondere würzige undsalzige Geschmacksnote.
This complex production process gives this cow's milk cheese its especially savoury andsalty flavour.Das Vanillebouquet wird durch die Geschmacksnote von Gewürzen und Trockenfrüchten wie z. B. der Sternanis, der Orangenschale und der Dattel abgerundet.
Its vanilla bouquet is matched by notes of spices and dried fruit such as star anise, orange peel and dates.Bitter- und Süssorangenschalen, Gewürze und ein Hauch Vanille geben demGetränk eine erfrischende und zugleich herbe Geschmacksnote.
Bitter and sweet orange zest, spices and a hint of vanillagive the drink refreshing yet tangy notes.Diese mediterran-feurige Geschmacksnote gibt Ihrem Leben eine neue kulinarische Perspektive und macht es dadurch noch lebenswerter.
This fiery and Mediterranean aroma will give a new culinary perspective to your life, making you want to embrace the full potential of every day.Das sorgfältig ausgewählte Sojapulver aus kontrolliertbiologischem Anbau verleiht dem Drink eine besondere Geschmacksnote.
The carefully-selected soya powder from controlled organiccultivation gives this drink a very special flavour.Diese einzigartige Mischung bietet in erster Linie eine Geschmacksnote von Orange und Zimt, leicht gesüßt mit Süßholz sowie Noten von Zitrone und Sanddorn.
This unique blend provides primarily a flavor of orange and cinnamon, slightly sweetened with liquorice and notes of lemon and sea buckthorn.Diese dunkle Couverture mit 70% Kakao und mit 41,1% Kakaobutteranteil hat eine bittere undvollmundige Geschmacksnote, welche hervorragend ausgewogen ist.
This dark couverture with 70% cocoa and 41.1% cocoa butter content has a bitter andfull-bodied taste, which is well balanced.Diese phenolhaltigen Bioflavonoide verleihen dem Wein seine charakteristische Färbung und Geschmacksnote und werden von Pflanzen als Reaktion auf Pilzinfektionen, UV-Licht sowie verschiedene chemische und physikalische Stressfaktoren- insbesondere während der Reifung- produziert.
These phenolic bioflavonoidcompounds give wine its characteristic colour and flavour and are produced by plants in response to fungal infection, ultraviolet light, and various chemical and physical stressors, especially during ripening.Durch spezielle Gewürzmischungen erhalten dieFleisch-, Wurst- und Selchwaren beim Kochen, Räuchern und Braten ihre unverwechselbare Geschmacksnote.
By adding special spices, the meat,sausage and smoked products receive their unmistakable taste note when cooking, smoking and roasting.Zitronensäure und scharf-schmeckendes 6-Gingerol aus Ingwer verleihen nicht nur Speisen undGetränken eine besondere Geschmacksnote. Beide Stoffe stimulieren auch die molekularen Abwehrkräfte im menschlichen Speichel.
Research news Not only do citric acid andspicy 6-gingerol from ginger add special flavors to food and beverages; both substances also stimulate the molecular defenses in human saliva.Hier sind einige der größten Whiskynamen anzutreffen- es gibt über 50 Brennereien,jede mit ganz individuellem Charme und einzigartiger Geschmacksnote.
Look out for some of the greatest names in whisky- there are more than 50 distillerieseach of them with their own individual charm and unique taste.Die typische Olivensorte der Trasimeno-Region ist die"Dolce Agogia",die dem Olivenöl eine Farbe von grün bis goldgelb verleiht und eine Geschmacksnote von fruchtig-leicht mit leichten Noten von bitter und scharf ergibt, so daß es sich besonders eignet für delikate Speisen und Fischgerichte.
The typical olive variety of the Trasimeno area isthe Dolce Agogia, which gives the oil a green to golden yellow colour and a moderately fruity taste: light, with subtle bitter and spicy notes, making it particularly suitable for all delicate dishes and for fish.Goldoni pries sie in seinen Komödien, Casanova nutzte sie als Aphrodisiakum und Mozart,Tschaikowsky und Strauss hoben ihre„Geschmacksnote" hervor.
It seems that Voltaire drank dozens Auch wegen des Beitrags beider Jazzsolisten ist McJazz alles andere als musikalisches Fast-Food: Der Saxofonist Peter Weniger und der Trompeter Ingolf Burkhardt geben Bass Me eine besondere,aufregende Geschmacksnote: In einem Moment intonieren sie unisono oder streuen knackige Bläser-Riffs ein, dann spielen sie sich die Improvisationsbälle zu, bis einer zum solistischen Alleingang aufbricht, um sich später mit dem anderen in einem dichten Stimmengewirr wiederzufinden.
And with the contributions of the two jazz soloists, McJazz is anything but musical fast-food: saxophonist Peter Weniger und trumpeter IngolfBurkhardt give Bass Me an especially exciting taste- one moment they're playing unison lines, and throwing out crisp horn riffs, the next they're tossing around improvisational balls, until one of them breaks out with a solo, only later to come back to the other in a dense tangle and snarl of sound.Import von Wein ===Der Schwerpunkt lag auf dem Import von Weinen aus der Region Médoc über Bordeaux, die hier in Fässern bei geringen Temperaturschwankungen und feucht-nebeligem Klima biszur Flaschenreife lagerten und die Geschmacksnote von Rotspon annahmen.
Import of wine===The main focus was laid on the import of wines from Médoc which were stored in barrels with little temperature variabilities in a humid and foggyclimate to mature and incorporated the typical‘Rotspon' flavor.
