Examples of using Gesteigert wird in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das sie durch Malen gesteigert wird, steht außer Frage.
Elemente oder in Gruppenarbeit die Motivation der Teilnehmer gesteigert wird.
We increase the motivation of the participants. Thus.Da zusätzlich auch die Düngeeffizienz gesteigert wird, lässt sich durch die Pflanzenkohle die Düngewirkung der Gülle nahezu verdoppeln.
As the fertilizing efficiency further increase, the fertilizer capacity of the manure nearly doubles.Der Fußpolster istso dünn gehalten, dass die Stabilität im Laufschuh gesteigert wird.
Er unterstreicht, wie wichtig es ist, dass die Arbeitsproduktivität in Europa gesteigert wird, unter anderem durch Innovationsförderung und Steigerung der Qualität des Arbeitslebens.
It stresses the importance of raising labour productivity in Europe, inter alia by enhancing innovation and quality of working life.So ist sichergestellt, dass während der Projektdurchführung das Risiko minimiert und die Effizienz gesteigert wird.
This ensures to mitigate risk and increase efficiency in the course of the project.Die Additive vermindern erheblich die Grenzflächenspannung, wodurch die Benetzungsfähigkeit gesteigert wird.
The additives significantly reduce surface tension, thus improving the product's wetting performance.Die venösen Kapazitätsgefäße werden über a1-Rezeptoren kontrahiert, sodass der Rückfluss zum Herzen gesteigert wird.
The tonus of capacitance vessels is increased via a1-receptors, enhancing venous return to the heart.Von allen Sorten von Serious Seeds ist sie die beste Wahl für Züchter die essatt haben Qualität einzubüßen, wenn der Ertrag gesteigert wird.
Off all the strains from Serious Seeds, this is the best choice forgrowers tired of losing quality when increasing yield.So engagieren wir uns für den Erhalt bedeutender Kupferbauwerke und freuen uns,dass dadurch die Bekanntheit unseres Produkts gesteigert wird.
We are involved in maintaining significant copper architecture andare pleased that this increases awareness of our product.Verleiht den Hautzellen einen intensiven Schutz und verlängert die Lebensdauer,während gleichzeitig die Produktion von Kollagen und Elastin gesteigert wird.
Gives the skin cells intensive protection andextends lifetime while enhancing the production of collagen and elastin.Zusätzlich hierzu verbessert Oleuropein die Insulinsensitivität, wodurch die Aufnahme von Blutzucker in die Zellen des Körpers gesteigert wird.
In addition, oleuropein can improve your insulin sensitivity and this increases the uptake of blood sugar into the cells of your body.Ein separater Teleskoptunnel ermöglicht die zeitgleiche Verdichtung und Abbindung,wodurch die Durchsatzleistung der Presse gesteigert wird.
A separate telescope tunnel makes it possible to carry out compression andtying at the same time, which increases the press's throughput rate.In den Kardex Shuttle XP Modellen ist die Handhabung von zwei Tablaren in einem Kommissionierungsprozess möglich,wodurch die Effektivität gesteigert wird.
It is possible to handle two trays in one order-picking process with the Kardex Shuttle XP models,thereby increasing efficiency.Außerdem sieht das Projekt die Einführung der so genannten„board on chip"-Technologie vor, durch die der Wert des Endprodukts gesteigert wird.
In addition,the project comprised the introduction of a new so-called"board on chip" technology which increased the value of the final product.Für empfindliche Nüsse verfügt die Reihe zudem über eine Funktion zur schonenden Behandlung-wodurch Erträge maximiert und der Gewinn gesteigert wird.
The range is also equipped with a gentle-handling feature, a solution forhandling fragile nuts- maximising yields while increasing profits.Daher können wir dazu beitragen, dass die internen sowie externen IT-Kosten unserer Klienten an den entscheidenden Stellen sinken undgleichzeitig die Qualität gesteigert wird.
This is why we can contribute to cutting our clients' internal and external IT costs,at the same time boosting quality.Dank des Yoga-Rollers können Sie viele Arten von Übungen ausführen, die den Körper dehnen, formen und stärken,wodurch die Fettverbrennung gesteigert wird.
Thanks to the Yoga Roller, you can perform many types of exercises that stretch, shape and strengthen the body,thereby increasing fat burning.Liebe, Einsamkeit, Äußerungen zwischenmenschlicher Beziehungen spiegelnsich in diesem Video, dessen Intensität durch die Loopversion noch gesteigert wird.
Love, loneliness and expressions of human relationshipsare reflected in this video with its intensity further enhanced through the loop version.Der Aktionsplan soll gewährleisten, dass die Lebenserwartung der 60 000 Menschen, die derzeit hoffen, ein Organ zu erhalten,erheblich gesteigert wird.
The action plan should mean that the 60 000 people who are currently hoping to receive an organwill see their life expectancy considerably increased.Die Fähigkeit beide Hände und die Augen freizu haben reduziert potenzielle Schäden, während gleichzeitig die Effizienz durch Fokussierung auf die Entnahme gesteigert wird.
The ability to have both hands andeyes free to handle product reduces the potential for damage while increasing process efficiency.Cisco IWAN schafft ein anwendungsbasiertes Netzwerk, in dem geschäftskritischeAnwendungen effizient bereitgestellt werden können und die Produktivität gesteigert wird.
Cisco IWAN provides an application-aware network toefficiently deliver critical business applications and increase productivity.Author-it beinhaltet Tools zur Nutzungvon Glossaren und Redaktionsleitfäden für die Erstellung von Inhalten, wodurch die Qualität der Quelltexte und Übersetzungen gesteigert wird.
Author-it includes glossary andstyle guide tools in content creation, improving the quality of both source and target languages.Der AP ist mit den Protokollen 802.11n und 802.11ac konform und kann Gigabit-Zugang fÃ1⁄4r WLAN-Benutzer bereitstellen,sodass die Benutzerfreundlichkeit erheblich gesteigert wird.
The AP complies with 802.11n and 802.11ac protocols and can provide gigabit access for wireless users,greatly enhancing user experience.Jeder Substratträger kann einfach und schnell gewechselt werden, um die Ladezeit zwischen den Chargen zu verkürzen,wodurch die Tagesproduktion gesteigert wird.
Every substrate holder can be easily and quickly changed, to minimize the loading time between batches,thus improving the daily production throughput.Der gesamte Service wird zuverlässig und sehr effizient durch T-Systems erbracht. Dies erspart Ihnen Zeitund Geld, während die Endnutzer Quality of Experience(QoE) gesteigert wird.
All of this is managed by T-Systems in a flawless and very efficient manner,saving you time and money, while improving the end-user experience. Â.Anwender profitieren zudem von einer noch reibungsloserem Betrieb des gesamten Hydrauliksystems der Carat,wodurch die Produktion stabiler ist und die Produktivität weiter gesteigert wird.
Users also report smoother operation on the complete hydraulic system ofthe Carat machine, stabilizing production and enhancing productivity even further.Die Backupstrategie in NLS08 ermöglicht den Betrieb des Spannungsreglers auch ohne Funktion des OPF,so dass die Robustheit der Verfügbarkeit der Funktionalität gesteigert wird.
The backup strategy implemented in NLS08 supports operation of voltage control without OPF,too. This increases the availability of functions under all circumstances.Für die Wirtschaftsförderung bedeutet dies, dass Aktivitäten strategisch neu gebündelt und ausgerichtet werden können,wodurch die Zukunfts- und Wettbewerbsfähigkeit eines Standortes gesichert und gesteigert wird.
For economic development, this means that activities can be strategically re-bundled and realigned,thereby securing and increasing the future and competitiveness of a location.In diesem Beitrag schauen wir uns genauer an, wie Schäden mit einer geringen Komplexität abgewickelt werden und wie die Schadenskosten digital gesenkt werden unddabei die Zufriedenheit des Versicherungsnehmers gesteigert wird.
In this instalment we take a closer look at the management of low-complexity claims andhow digital reduces claims costs, while enhancing policyholder satisfaction.
